Unfriended: 5sos (italian translation) [completata]

0.7

Michael's POV

"Vendetta?" Chiede Luke, annuisco lentamente.

"M-ma perché a noi?" Kate domanda, con le mani sfiora tutte le lacrime asciutte sulle guance.
"Non abbiamo fatto niente, voi ragazzi ve ne siete andati prima che registrassero quel video"

"Non lo so, Kate." Brontolo, bevo un goccio d'acqua.

Taylor7249: E allora ne rimasero tre...

"Okay, potresti solo chiudere quella cazzo di bocca per un minuto, brutto parassita di merda!" Kate urla, afferra i suoi capelli.

"Dobbiamo soltanto chiedere alle persone chi ha postato il video, forse qualcuno confesserà." Luke suggerisce, noi tutti annuiamo e ci mettiamo al lavoro.

Vado su ogni account di tutti i social chiedendo l'ennesima domanda, "Chi ha postato il video di Diana West? Ditemelo adesso."
Niente, sempre la stessa risposta, nessuno sapeva.

"È tutto così frustrante" Urlo, e lancio una mela al muro.

"Michael, stai calmo" Luke mi dice, guardo i suoi occhi gonfi e rossi attraverso lo schermo, il suo viso è stanco.

"Hey, credo di avere qualcosa!" Urla Kate, posso dire che è eccitata.

"Veramente? Cosa ti hanno detto?" Luke chiede, io incrocio le braccia.

"Mi hanno detto che la persona che ha filmato il video era un ragazzo, era alto e aveva-" un rumore alla porta interrompe Kate, e onestamente ne sono grato, non sono sicuro di poter sopportare di sentire chi fosse stato.

"Cos'è stato?" Luke chiede, c'è un altro rumore, e Kate corre alla sua porta, dandoci una migliore visuale con il suo laptop.

"Qualcuno, o qualcosa sta bussando alla porta"
Kate urla, blocca la porta e la colpisce.

La porta trema come Kate poggia tutto il suo peso contro essa. Qualsiasi cosa stia cercando di entrare, è più forte, provoca uno scricchiolio che separa il legno.

"Kate, metti qualcosa di fronte alla porta" Le dico, annuisce e guarda freneticamente nella sua stanza.

Velocemente si precipita alla sua sinistra e sentiamo cadere qualcosa sul suo pavimento in legno, d'improvviso un grande armadio spunta sul nostro campo visivo.

"Veloce,Kate, la porta si sta per rompere!" Luke urla, aveva ragione. Sembra che il guardaroba stia per scoppiare.

"È pesante! L'ho pagato probabilmente a 50 pounds!" Kate grugnisce, alla fine riesce a sistemare l'armadio di fronte alla porta, giusto in tempo per noi per sentire un crack rumoroso.

"I-io penso che abbia rotto la mia porta." Piange Kate, afferra la sua sedia, sedendosi.

"Kate, solo, calmati. Non può entrare adesso, hai messo l'armadio davanti alla porta, ricordi?" Cerca di rassicurarla Luke, Kate annuisce lentamente.

"È solo- è solo che sento che qualcuno sia qui con me." Sospira, avvicinando la sua faccia alla webcam.

Quel tintinnio così familiare spezza il silenzio, facendoci voltare.

Taylor7249: Non sei sola, Kate.

N/A
Salve a tutti, come potete vedere ho aggiornato.. Oggi mi sono messa di sana pianta a tradurre ed ecco qui.
Ditemi se trovate errori ✌🏻️