[Longfic] [Trans] [YulSic] Brain

Chap 15: So?

Chap 15: So?

"Kết thúc?" Yuri hỏi, cô không hiểu rằng 'kết thúc' ở đây tức là 'chia tay'. "Kết thúc cái gì chứ?" Yuri ngây thơ hỏi.

Jessica mỉm cười vuốt tóc Yuri, "Có nghĩa là chị và anh ta sẽ không hẹn hò nữa."

Donghae nghiến răng, "Em nghiêm túc?"

Jessica quay sang nhìn anh ta, "Tất nhiên. Anh nghĩ tôi còn muốn hẹn hò với anh sau khi biết anh lừa dối tôi sao?"

"Nhưng em nói là em đã tha thứ cho anh."

Jessica nhún vai, "Thì sao?"

"Thì sao?" Yuri cũng đồng thanh.

Jessica cười tươi nắm lấy tay Yuri. "Tôi nói tha thứ chứ đâu nói sẽ tiếp tục hẹn hò với anh?"

Donghae dậm chân chán nản rời khỏi nhà hàng. Vì lí do nào đó mà Jessica không còn cảm thấy muốn khóc thêm chút nào dù cô vừa chia tay.

Bà Kwon mỉm cười, "Giờ chúng ta tới khu giải trí gần đây được không?"

Yuri nhãy cẫng lên và quay sang Jessica, "Có phải cái chỗ hồi trước chị dẫn em đi không?"

"Cháu đưa Yuri tới rồi à?"

Jessica gật đầu, "Vâng, cái hôm đầu tiên cháu tới gia sư ấy ạ."

Ông Kwon cố nhớ lại và gật đầu, "À bác nhớ rồi. Được rồi, đi nhanh thôi không trời tối mất."

Ngay lúc họ chuẩn bị rời nhà hàng thì Jessica ngăn lại, "Bác, bác còn chưa tính tiền!!!"

Tới khu giải trí, Yuri la lên rồi định chạy lên phía trước. Jessica kéo tay Yuri lại đẩy về phía sau lưng mình. "Đừng có chạy, em sẽ bị lạc đấy." Cô nói khi nắm lấy tay Yuri và với sang tay Krystal.

Bà Kwon mỉm cười, "Jessica, nếu không phải hai bác còn ở đây thì chắc người ta tưởng cháu là mẹ hai đứa mất". Jessica cười lại rồi đi ra mua vé.

"Sica! Chúng ta đi lại cái đó đi!" Yuri sung sướng hét lên khi chỉ vào chiếc đu quay quen thuộc.

Jessica mở to mắt, "Thôi, cảm ơn nha!" Cô vừa nói vừa đi ra xa. Nhưng Yuri kéo cô lại, khiến cô ngạc nhiên vì sức kéo của mình, "Đi mà ~" Yuri nũng nịu nói, trưng ngay ra đôi mắt cún con.

Jessica nhìn xuống Krystal, "Chị không để Krystal ở một mình được, mà con bé cũng không thể đi cái đu quay đó."

Krystal buông ngay tay Jessica ra và chạy tới chỗ ông bà Kwon. "Em đi với hai bác, hai chị cứ chơi đi!" Con bé nói rồi kéo tay hai người lớn tới chỗ các trò chơi khác nhau.

Yuri lôi Jessica đứng vào hàng người.

Sau khi chơi xong, Jessica thì chóng hết cả mặt còn Yuri cứ nhảy tưng tưng xung quanh. "Chị lại choáng hả Sica?" Jessica nghiêng người thiếu chút nữa thì ngã, Yuri cầm tay cô kéo lại.

"Tệ đến thế hả?" Yuri hỏi khi Jessica đang phải dựa vào vai mình.

Jessica thều thào. "Cái gì mà 'tệ đến thế'? Quá kinh khủng ấy chứ!" Cô nói rồi nhắm chặt mắt, mong mọi thứ trong đầu đừng có quay vòng vòng nữa.

Yuri bật cười quàng tay qua vai Jessica khiến cô bất ngờ rồi dẫn cô đi quanh khu giải trí.

Ba mẹ Yuri nhìn hai người dẫn nhau đi chơi các trò khắp khu giải trí. Bà Kwon nhận ra nụ cười trên môi Yuri chưa từng tắt, ông Kwon cũng thấy được con gái mình vui vẻ thế nào bên Jessica.

Bà Kwon mỉm cười nhìn lên chồng mình, "Em nghĩ chúng ta đã tìm được gia sư tốt nhất cho con bé!"

Krystal một tay nắm lấy tay ông Kwon, tay kia cầm một dây kẹo hồng, "Đúng đấy ạ, chị cháu là tuyệt nhất!!!" Nó nói rồi cắn một viên kẹo.

"Yuri, ngồi xuống nghỉ chút đi, chị đau chân quá..." Jessica than vãn, chỉ vào băng ghế. Yuri gật đầu, "Vâng." rồi đưa Jessica tới đó.

Jessica lại tựa đầu vào vai Yuri, Yuri đáp trả bằng cách tựa lại đầu mình lên đầu Jessica.

"Hôm trước em hỏi mẹ em về việc bạn trai bạn gái ấy..." Yuri nói khi nhìn lơ đãng vào những vòng quay.

Jessica nhìn lên Yuri.

"Thế à, mẹ em nói sao?"

Yuri nhíu mày, "Mẹ em bảo con gái chỉ được có bạn trai chứ không được có bạn gái. Sao lại thế chứ?" Cô hỏi rồi nhìn vào Jessica.

Jessica cắn nhẹ môi dưới, "Không phải là không được, nhưng không nên như vậy. Sau này lớn lên em sẽ hiểu."

Yuri bĩu môi, "Ai cũng bảo 'Phải lớn lên'. Em lớn rồi mà? 17 tuổi rồi đúng không? Em không thể học thêm cái gì nếu mọi người không dạy em, nhưng ai cũng bảo 'Phải lớn lên'. Thật khó chịu!" 

Jessica không biết nên trả lời thế nào, có vẻ Yuri đã trưởng thành hơn rất nhiều.

"Vậy thì tại sao em không được có bạn gái chứ?" Yuri hỏi lại.

Jessica thở dài, "Yuri, mọi người đều nghĩ là con trai thì dành cho con gái và ngược lại. Chẳng ai nói con trai dành cho con trai hay con gái là của con gái đâu. Em hiểu không?"

Yuri gật đầu, "Chắc vậy...Nhưng tất cả mọi người đều nghĩ vậy sao?"

Jessica nhún vai, "Không hẳn là tất cả..."Jessica vô tình nghĩ về những người banj ở trường của cô, nhiều người cũng bị hấp dẫn bởi những người cùng giới. Bạn thân của cô cũng nằm trong số đó.

"Còn...chị nghĩ thế nào?" Yuri hỏi khiến Jessica không biết nên trả lời thế nào.

Jessica cắn môi, "Chị không nghĩ điều đó là xấu...nhưng nhiều người thì nghĩ vậy." Cô vừa trả lời vừa nghe thấy những tiếng hét và tiếng cười vọng xuống từ đu quay.

Yuri thở dài, "Em không hiểu...hai đứa con trai và hai đứa con gái hẹn hò thì làm sao chứ?"

Jessica vẫn không tin được là mình đang bàn luận chuyện này với Yuri.

"Sica?" Yuri gọi.

"Hmm?"

"Người ta thường làm gì khi đi hẹn hò?" Yuri tò mò hỏi.

"Ờ thì....nắm tay, ôm nhau,...cười nói với nhau, và làm những thứ khiến họ vui vẻ cùng nhau." Jessica chủ động loại phần "hôn nhau" ra khỏi danh sách.

Yuri kêu lên và nhìn xuống Jessica.

"Thế tức là chúng ta đang hẹn hò ấy hả?"

==============================

TBC

2/09/13

Chap hôm qua ngắn nên hôm nay mình up luôn chap mới ^v^