[Longfic] [Trans] [YulSic] Brain

Chap 28: Thanks

Chap 28: Thanks

Tới giờ ăn trưa, Jessica không xuống căng-tin vì Yuri có thể sẽ không thích ứng được hành động của những học sinh khác. Thay vào đó, Jessica tháo chiếc ổ khóa ra khỏi tủ và ra ngoài, ngồi xuống băng ghế gần đó cùng Yuri.

"Yuri, em muốn học dùng cái này đúng không?" Jessica nói rồi giơ khóa lên.

Mắt Yuri sáng rỡ, "Vâng, chị dạy em đi!"

Jessica gật đầu, "Ừ, cầm lấy này. Em biết bên trái bên phải đúng không?"

"Tất nhiên là em biết."

"Ừ, chị hỏi cho chắc thôi. Xoay sang bên phải qua số 0 hai lần." Jessica hướng dẫn.

Yuri làm theo và ngừng lại đợi Jessica nói tiếp. 

"Giờ xoay sang số 4."

Yuri nhíu mày, "Nhưng làm gì có số 4 đâu?"

"Em thấy cái vạch cạnh số 5 không? Đó là số 4 đó." Jessica nghiêng người sang chỉ cho Yuri.

Yuri xoay cho số 4 khớp với hình mũi tên rồi đợi tiếp.

"Giờ...số tiếp theo là 12, nên em quay nó qua số 12 một lần rồi đặt mũi lên khớp vào đó." Jessica nói khiến Yuri khá bối rối.

Jessica đặt tay mình lên tay Yuri và hướng dẫn. "Như thế này..." Cô dùng tay mình giúp Yuri xoay.

Tim Yuri nhảy lên một cái, nhưng cô chỉ im lặng. "Sao nữa ạ?"

"Số cuối cùng là 20, em xoay tới đó là được."

Yuri làm theo. "Giờ kéo cái khóa ra."

Yuri kéo đầu ổ khóa ra và cái khóa tự động mở. Cô reo lên, "Em làm được rồi!"

Jessica mỉm cười xoa đầu Yuri, "Giỏi lắm."

Yuri quay sang ôm Jessica, "Cảm ơn Sica đã dạy em nha!"

Jessica gật đầu đáp lại cái ôm rồi đứng dậy, "Vào lớp thôi em."

Yuri đặt tay mình trong tay Jessica bước đi. Jessica nhớ rằng môn tiếp theo là vẽ, "Môn sau là môn vẽ đấy nhé!"

Yuri tỏ ra thích thú, "Vẽ ạ?"

Jessica gật đầu, "Đừng làm gì ngốc nghếch đấy."

"Vâng vâng, em hứa." Cô siết nhẹ tay khiến Jessica mỉm cười nhẹ.

Vào lớp vẽ, Yuri há hốc miệng nhìn những tác phẩm nghệ thuật treo trên tường, Jessica dẫn Yuri tới một chiếc bàn trống và ngồi xuống. Giáo viên vỗ tay một cái, "Được rồi các em! Hôm nay chúng ta sẽ học làm thiệp."

Đám học sinh nhăn mặt gãi đầu bối rối. Giáo viên giải thích, "Cô sẽ hướng dẫn các em làm thiệp gửi tới người nào các em muốn cảm ơn. Đó có thể là thầy cô, ba mẹ hay bạn bè các em. Chỉ cần là người các em muốn cảm ơn là được."

Đám học sinh nghe xong thì bắt đầu mỉm cười khi nghĩ về người mình định tặng. Jessica thì vẫn đang phân vân, có lẽ là ông bà Kwon nhỉ?

"Giờ cô sẽ phát đồ làm, các em đừng làm lộn xộn mọi thứ đấy nhé!"

"Vâng ạ." Mọi người đáp, giáo viên tỏ ra hài lòng. "Giấy trên bàn cô, những thứ còn lại thì trên giá. Trước khi hết giờ, cô mong các em làm được ít nhất một cái nhé!"

Các học sinh vừa làm vừa nói chuyện với nhau về người mà họ định cảm ơn. Yuri thì rõ rồi, cô muốn cảm ơn Jessica. Jessica thì đang nghĩ là cô nên cảm ơn cả nhà họ Kwon. Vì sao à? Vì nhờ họ mà cô có tiền giúp mẹ và em mình.

"Được rồi cả lớp, nghe này!" Cả lớp dồn sự chú ý vào giáo viên. "Ai đã làm xong một cái thì giơ tay lên nào?"

Yuri và Jessica cùng nhiều người khác giơ tay lên. Giáo viên mỉm cười, "Tốt rồi. Giờ có em nào tặng thiệp cho một giáo viên khác không? Cô sẽ giúp các em chuyển tới thầy cô đó. Trừ khi em muốn tặng riêng?"

Vài học sinh đứng dậy đưa cho cô giáo thiệp của mình rồi trở về chỗ. 

"Được rồi, cô sẽ chuyển sau. Còn khoảng 2 phút nữa là hết giờ, các em có thể nói chuyện nhỏ tới lúc đó."

Trước khi Jessica về nhà khi đã dạy xong Yuri, Yuri chạy nhanh vào phòng mình lấy ra tấm thiệp mình làm tặng Jessica rồi ra đưa cho cô, Jessica mỉm cười nhận lấy trước khi đưa cho Yuri một cái. "Chị sẽ đọc nó ở nhà nhé?"

Yuri gật đầu, "Chị về cẩn thận đấy." Trời cũng tối quá rồi.

"Đừng lo, nhà chị không xa mà." Jessica cười đáp khi thấy Yuri lo lắng.

Yuri cười lại rồi hai người họ ôm nhau. Tách khỏi cái ôm, Yuri hôn vào má Jessica khiến cô đỏ mặt. "Yah!" Jessica la lên, cô vẫn chưa quen với việc này.

Yuri khúc khích, "Có sao đâu Sica." Cô đáp, mặc dù môi cô vẫn còn cảm giác tê tê sau cái chạm.

"Tạm biệt nhé. Nói với ba mẹ là chị chào hai bác. Mà nhớ khóa cửa đấy!"

Yuri gật đầu vẫy tay, "Tạm biệt Sica!"

Trước khi đi ngủ, Jessica nhìn thấy tấm thiệp ở cạnh giường. Cô mỉm cười khi thấy Yuri đã vẽ hình mình ở phần ngoài của tấm thiệp. Không phải đẹp lắm, nhưng cũng hơn tụi nhỏ ở mẫu giáo rồi. Mở thiệp ra, Jessica bất ngờ vì Yuri đã viết khá nhiều.

"Ờ....dù sao cũng 14 tuổi rồi..." Cô lẩm bẩm trước khi bắt đầu đọc.

"Gửi Sica,

Em nghĩ là em nên làm thiệp tặng chị nhỉ? À...chắc thế rồi. Dù sao thì cũng cảm ơn chị vì mọi thứ nhé! Cảm ơn vì đã dạy em và giúp em làm quen với trường học. Em biết là em không giỏi tiếng Anh....Em cảm ơn và xin lỗi vì mấy câu hỏi em đã hỏi chị hồi em 6 tuổi. Chắc nó ngốc lắm... À, nhân tiện nói về vụ ngốc này, em xin lỗi vì mấy lần trước, chỉ là em hơi tọ  *gạch* tò mò thôi. Tò mò một chút thôi... Hết rồi. Cảm ơn SIca nha!

Yêu chị,

Yuri.

 
Nụ cười trên môi Jessica không thể ngừng lại. Jessica đã cười khi thấy vài lỗi chính tả của Yuri, nhất là chỗ Yuri viết sai "Tò mò" thành "Tọ". Cô lắc nhẹ đầu khi thấy phần vẽ nhỏ bên cạnh. Yuri đã vẽ lại hình ảnh cô ấy bế Jessica như cô dâu lần trước.

Jessica mỉm cười, "Ôi Yuri..." Cô đặt tấm thiệp lại rồi nằm xuống.

Đêm hôm đó, Jessica đã ngủ mà mỉm cười.

Vì một người...

=============

TBC

30/9/13