Line of the heart (Hobbit)

Remue-ménage en Erebor

Information(s) : Les vidéos accompagnant la lecture ne sont que des propositions et ne m'appartiennent en rien, mais représentent (dans les paroles surtout), un peu l'ambiance/l'univers/les sentiments...

Lexique :

Umbaraki : Parjure - nain ne peut guère tomber plus bas (briseur de serment)

Varrkhulg : Chef de tribu ennemi; une insulte/ ici : un traître.

Skaz : voleur

Dum : Chaos/Mort

Bin : sur/dans

Ek : Tu/toi

"Varrkhulg ! Skaz ! Umbaraki ! Dum Bin Ek !" = "Traître ! Voleur ! Minable ! Mort sur toi !"

___________________

L'intonation était si particulière que Kili tourna, une brève seconde, la tête vers Fili pour connaître sa réaction. Celui-ci, pas plus expressif que la minute précédente, ouvrit pourtant la bouche.

- « Et si vous nous parliez sans détour, ma mère, de ce vous attendez de nous. » Souffla-t-il, ni dupe, ni adepte des biais que prennent parfois les mots.

Il n'obtint, pour toute réponse, qu'un regard polaire de sa mère qui alla chercher une cruche d'hydromel et quatre gobelets. Elle en servit une généreuse rasade à chacun avant de reprendre place près de son cousin. Celui-ci semblait perdu dans ses pensées, les observant sans rien dire. Son poil était tellement dru et flamboyant, qu'entre sa barbe qui lui mangeaient les joues et descendaient sur son ventre et ses gros sourcils, on ne lui voyait guère les yeux, qu'il avait petits et enfoncés, ce qui ne faisait, pour Kili surtout, que renforcer cette impression dérangeante qu'il inspirait. Il vida lentement son gobelet tout en regardant fixement les héritiers royaux qui ne détournèrent pas les yeux, finissant avec plaisir la boisson au goût de miel sauvage. Les nains s'observèrent ainsi longtemps avant que le Seigneur des Monts de Fer ne se décide à ouvrir la bouche.

- « Nous pensons qu'Erebor court un danger.»

Les yeux gris comme deux éclaboussures de brume de l'aîné s'animèrent. Il se redressa et se pencha sur la table, se départant de son allure nonchalante pour celle du roi, le véritable, inquiet pour son peuple. Son cadet eut une réaction plus mesurée, septique. Quel danger pouvaient-ils bien encore courir qui soit pire que la fureur du dragon et l'attaque des Orques ? Il se cala contre le dossier de son siège et croisa les bras sur son torse, attentif.

- « Que voulez-vous dire ? Les Orques sont décimés, Thorin est... Il est parfaitement en sécurité. Vos soldats gardent l'entrée de cette montagne mieux qu'une louve guette ses petits, ils s'assurent que tous soient nains et naines inoffensifs. C'est absurde ! » Protesta vigoureusement le roi en faction.

- « Ecoute donc, jeune blanc bec. Ces gens des Montagnes Bleues et d'ailleurs auront entendus parler d'Erebor et de son trésor, ils n'auront d'autre hâte que d'arriver ici et en moins de temps qu'il n'en faut pour réunir une armée, ils seront à nos portes, beuglant pour l'assistance, suppliant pour l'asile et la nourriture !»

Passant outre l'insulte, qu'il subissait déjà sans broncher aux divers conseils, le dit "blanc-bec" se hérissa au ton employé par le souverain et aux insinuations qui en découlaient.

- « Ces gens sont mon peuple, celui auquel Thorin s'est dévoué toute sa vie et cette montagne est tant nôtre que leur ! Qui sommes-nous pour leur refuser l'entrée ? Que préconisez-vous ? Les laisser aux portes et les caillasser des remparts ou leur jeter de l'huile bouillante jusqu'à ce qu'il n'en vienne plus ? »