D Gray Man Fan Club (Tr)

çok harika bir video *-*

bu şarkıya bittim *-* ingilizce çevirisi vardı ama türkçesi yoktu. Ben de iki saat uğraşıp çevirdim. *-* Burdan google translate e selam :D ama oradaki türçeden bir de bizim türkçeye çevirmem gerekti XD

 I'm really glad I had finally found you.

Çok mutluydum, sonunda seni bulmuştum.

But in a natural way everything turns in sorrow. 

Ama doğal olarak her şey üzüntü içerisinde döner.

 Now, with this beautiful and painful memories. 

Şimdi bu güzel ve acı anılarla.

 We are heading to an inevitable farewell.

Kaçınılmaz bir vedayla başlıyoruz.

 If I could become in something else.

Eğer ben başka bir halde olursaydım.

 I would like to be a stone.

Değerli bir taş olmak istiyorum.

 That way I would live with no troubles and difficult situations.

Bunun için hiç bir sıkıntı ve zorluk olmadan yaşayacağım.

 Moreover you wouldn't met me.

Üstelik sen benimle buluşamayacaksın. 

 I would like you to listen to all my thoughts .

Seni bütün düşüncelerimle dinlemek istiyorum.

 However I lie and say there's some stuff I can't say.

Ancak ben bir yalanım ve sana söylemek istediğim şeyler var, yine de söyleyemem.

 I'm as much of a coward as you wouldn't believe, even though...

*çeviremedi* XD

Why? Why? Why?

Neden? Neden? Neden?

 The sorrow and wounds won't go away if you stay with me .

  Eğer benimle kalırsan üzüntü ve yaraların iyileşmeyecekler.  

 That's why I will happily say "it was for the best" while I'm smiling... 

  Bu yüzden mutlu bir şekilde "en iyisi buydu" dediğimde gülümseyeceğim.  

 Everything in front of me get blurred and then destroyed .

  Önümde duran her şey bulanık ve yok oluyor.  

Not even a sea of tear would be enough .

  Gözyaşlarım bir deniz kadar bile olsa yeterli olmayacak.  

 Because you called my name.

 Çünkü benim ismimi söyledin.  

 İf one day you lose your home and aimlessly wander.

Eğer bir gün evini kaybedersen ve amaçsızca dolaşıyorsan.

I thought someone else could replace you.

Senin yerine başkasını düşündüm.

 Now pretending a poor and miserable ignorance, I'm sure, we both will still laugh.

Şimdi bir fakir ve sefil bir cahil gibi davranırken, eminim, ikimiz de hala gülüyoruz.

 İt doesn't matter how much I promise or beg I keep having miserable dreams. 

Ne kadar olduğu önemli değil, perişan hayallerime tutunacağıma söz veriyorum.

 Of which little fantasy someday I will fall. 

Bir gün bu küçük fanteziler arasında düşeceğim.

 Please, like always in those endless nights.

Lütfen, daima bu sonsuz gecelerdeki gibi.

 When we used to hold hands, let's keep doing it.

El ele tutuştuğumuzda, asla bırakmayalım.

 To make life a little more colorful while having our eyes closed.

Hayatı biraz daha renkli hale getirmek için gözlerini kapattığında...

 What can I do for this to happen?  

Bunun olması için ne yapabilirim?

İs it okay if...I pronounce your name? 

Eğer senin adını söylersem iyi olacak mıyım?

 Since the moment I was born I have cried and cried "I want to disappear" 

Doğduğumdan beri hep ağladım ve "Yok olmak istiyorum" diye bağırdım.

 And since then I've been looking forward to meet you one day...and you.

O zamandan beri seninle tanışmayı bekliyorum...ve seni.

 İs it okay...if I pronounce your name?  

Eğer senin adını söylersem iyi olacakmıyım?