Anonymous ~ n.h ~ Dutch translation

36

J E S S I C A

Er is geen zucht zo lang die mijn teleurgesteldheid kon meten toen ik wakker werd vanmorgen.

Het voelde zo echt, zo realistisch. Maar helaas, het was nep. Het moest een neppe, levendige droom zijn geweest.

Waarom zou Niall James Horan er ooit voor kiezen om hier te verblijven? Hij verdient de stadslichten en moderne nachtclubs en wat nog meer. Sheffield hoort daar absoluut niet bij, Niall Horan verdient beter dan dit.

Terwijl ik nog een keer zucht sla ik de dekens van me af en stel mezelf bloot aan de koude lucht die hoort bij de winter. Verschrikkelijk.

Ik trek een grote hoodie aan en schuif in mijn wollige sokken, en verlaat mijn kamer met uitgelopen make-up rond mijn ogen en een verschrikkelijk kapsel, ik ben een kunstwerk.

Mijn ogen zijn amper open maar ik begin toch de trap af te lopen; ik doe af en toe mijn ogen open om te zien of ik er al bijna ben. Ik wrijf in mijn ogen als ik bijna beneden ben, terwijl ik gaap.

Opeens wil mijn linkervoet een pauze nemen, maar hier is mijn rechtervoet het niet mee eens en ik vlieg naar voren. Ik bereid mezelf voor op een kus met het tapijt, maar 2 handen pakken mijn middel van achter me, wat me weer overeind helpt.

Ik hoor gegniffel achter me terwijl ik weer een positie probeer te vinden waarin ik stevig sta. ''Rustig aan Cooper, je wilt niet je mooie gezichtje verpesten, of wel?''

Mijn ademhaling hapert en ik ben ineens klaarwakker, mijn ogen schieten open. Fuck, fuck, fuck. 

Zijn handen verlaten mijn middel en hij loopt verder van de trap af. ''Geen probleem, prinses.'' Voegt hij lachend toe.

Ik dacht dat het een droom was.

Hij gaapt, en krabt aan zijn achterhoofd terwijl hij dat doet. Zijn sweater gaat een stukje omhoog en een scherpe v-lijn komt tevoorschijn. Als ik eerlijk ben, zou ik niets liever willen dan erlangs gaan met mijn vinger. Het zou mijn huid openhalen, zo scherp is het.

''Ik ga ontbijten, wil je mee?''

Ik knik snel en volg hem de keuken in zonder iets te zeggen. Hij loopt de kamer in alsof het in zijn eigen huis is. Ik ben blij dat hij hier zich zo thuis voelt, maar het is zo awkward dat hij zich hier zo thuis voelt.

Het voelt alsof een cameraploeg de hele dag achter je aan loopt, waar je ook heen gaat. Als je iets verkeerd doet, ben je de lul. Ik kan mezelf niet nog een keer voor schut zetten voor Niall.

Tot nu toe heb ik al de Ierse dans op mijn bed gedanst en bijna de dood ingevlogen op de trap, in minder dan 24 uur.

Vanaf nu zal ik alles verfijnd doen. Ik zal mezelf niet nog een keer voor schut zetten.

''Mooie sokken, J.'' zegt hij alsof het de normaalste zaak van de wereld is. Hij pakt een pak cornflakes en 2 kommen. Hij geeft er één aan mij, en vraagt zacht of ik ook wil. Ik knik, en kijk naar mijn gestreepte roze sokken.

''J?'' vraag ik onrustig.

Dat herinnert me, denk ik bij mezelf,  ik moet N een berichtje sturen vandaag.

''Oh, ik dacht—gewoon dat het makkelijker zou zijn dan je hele naam te zeggen.'' Stottert hij, terwijl hij naar de koelkast leunt om de melk te pakken. Hij stoot zijn hoofd als hij terugkomt. Ik lach zachtjes. Hij kijk over zijn schouder en geeft me een blik, maar ik zie een spoortje van humor in zijn ogen.

''Wow, ik heb al een koosnaampje verdiend,'' Ik knik naar hem als bedankje als hij een kom met cornflakes naar me toeschuift. ''Ik vind dat ik nu ook voor jou een koosnaampje mag kiezen.''

''Wat zou dat dan zijn?'' Hij knijpt zijn ogen samen alsof hij me test en stopt een lepel vol cornflakes in zijn mond.

''Hm...'' ik doe alsof ik twijfelend mijn niet-bestaande sikje aai. Niall lacht een beetje. ''Ik denk dat Nialler een beetje onorigineel is.''

''Hey, zo noemt mijn moeder me!'' Protesteert hij.

''Net zoals elke fanfic schrijver in de wereld.'' Ik lach maar gelijk daarna heb ik spijt van wat ik gezegd heb. Mezelf niet voor schut zetten gaat niet meer lukken.

''Fanfics, aye?'' Niall glimlacht, en roert eindeloos in zijn kom cornflakes terwijl hij tegen het aanrecht leunt.

''Hoe dan ook,'' schreeuw ik, elke woordgroep nadrukkend. '' Ik denk dat ik je iets als Whore-an ga noemen, je ziet eruit als een hoer...'' Ik negeer Niall's protest. '' Ni? Noo? Nees?'' niks klinkt goed.

''Noem me N,'' lacht hij. ''Ik denk dat dat bij mij past.''

--

@anonymous_: De vrolijkste mensen in onze wereld

Zijn vaak de beste acteurs.

@whocares_: Laten we de dag nemen

Laten we wegrennen

Laat de kleuren niet grijs vervagen.

Ik: ben je ooit omringd geweest door zo zo veel mensen

Ik: dat je je verloren en vergeten voelt

Ik: en niemand probeert om je te vinden

Ik: en je bent gewoon zo moe

Ik: dat je gewoon wilt gaan liggen

Ik: of weglopen

Ik: en alle leugens en 'vrienden' die je ooit had vergeten

Ik: en alle bitches die je in je rug staken

Ik: en alle stomme, waardeloze vriendschappen die je ooit had

Ik: en ELK PERSOON DAT JE OOIT HEB GEKEND OMDAT ZE JOU OOK AL VERGETEN ZIJN

Ik: en alleen in een ander land gaan wonen

Ik: en opnieuw beginnen

Ik: want dat is wat ik nu wil doen

Ik: ik wil weglopen N

Ik: help me

Hij: waar komt dit vandaan?

Hij: gaat alles goed?

Ik: ik voel me gewoon altijd alleen en vergeten

Hij: je bent nooit alleen

Ik: jawel

Ik: niemand vraagt hoe het gaat behalve als het wat voor hunzelf oplevert

Ik: niemand wil weten wat er aan de hand is

Ik: niemand geeft er meer om om te vragen hoe het gaat omdat ze al weten dat het slecht gaat

Ik: N, ik ben gewoon moe

Hij: ik hou van je, onthoud dat

Hij: het doet me pijn om te weten dat je ooit heb gehuild

Hij: bby als je je ooit alleen voelt hoef je alleen maar tegen mij te praten

Hij: we kunnen samen alleen zijn

Ik: dat zou ik leuk vinden

----------------------------------------