Letras: Uso De Lenguaje

164 9 0
                                    

Casi todas sus canciones están escritas en alemán. Las excepciones son las versiones en inglés de « Engel », « Du hast » y « Amerika », las versiones de los temas « Stripped » y «Pet Sematary», y la canción «Te quiero puta!», totalmente en español. Además, los temas «Amerika», "Stirb nicht vor mir//Don't die before I do" y «Pussy» contienen versos en inglés, «Moskau» en ruso y «Frühling in Paris» en francés. "Ollie" Riedel comentó:

El idioma alemán queda bien con el heavy metal. El francés podría ser el idioma del amor, pero el alemán es el idioma de la furia.

Desde el punto de vista estilístico, los textos de Rammstein parecen a simple vista sencillos y directos, pero no es raro encontrar a veces en ellos dobles sentidos, frases hechas, juegos de palabras y alegorías. Suelen estar redactados en primera persona y en muchas ocasiones algunos fragmentos pueden interpretarse de diversas maneras. Como dice el batería, Christoph Schneider, "en las canciones de Rammstein siempre queda margen para las interpretaciones". Esto resulta evidente al observar las letras de canciones como « Du hast », « Mann gegen Mann » o «Los». En esta última, por ejemplo, juegan con la repetición del sufijo alemán -los:

La última línea puede interpretarse de tres maneras:
"sie sind Gott. / Los!" significa "ellos son Dios, / ¡vamos!".
"Sie sind Gott los" puede traducirse como "se libraron de Dios". Finalmente, "sie sind gottlos" significa "son impíos o ateos". "Sie sind" también puede entenderse como "usted es", sumando seis interpretaciones adicionales.

※Rammstein※Donde viven las historias. Descúbrelo ahora