Reflet de mes pensées

You

Je ne te connais pas,
Et pourtant, sans le vouloir,
Sans vraiment le savoir,
Je me suis attachée à toi.

Tu restais dans un coin, silencieux,
En nous regardant faire les fous.
Tu ne parlais pas beaucoup,
Et pourtant, avec toi, c'est mieux.

Et maintenant que tu n'es plus là,
Qu'on ne pourra surement plus se revoir,
J'aimerai tellement, juste t'apercevoir,
Un soir, quand tu rentres chez toi.

Je ne sais pas ce que tu penses de nous, de moi,
Mais je sais que moi, j'ai commencé à t'apprécier,
À apprécier ta discrète présence,
Tes rares prises de paroles.

Tu est une fleur de velour,
Derrière une boite de fer.
Tu es magnifiquement beau,
Mais tu n'es pas photogénique.

J'aimerai tant te parler encore,
Essayer de te connaitre plus,
De comprendre ce que tu penses.
J'aimerai juste pouvoir te revoir.

不知不觉中，
我开始慢慢的爱上了你。

Je n'ai même pas eu le temps de te dire un simple <<au revoir>>
Que tu t'es enfui loin de nous. Ta présence me manque,
Tu me manques, et pourtant tu n'es presqu'un inconnu pour moi.