Utau/ Vocaloid's songs

Matryoshka

マトリョシカ - Matryoshka (ft.Hatsune Miku & GUMI) - Hachi

Các bạn...đừng để ý đến lời dịch bài này nhé, vì tớ biết là nó không ra sao :((
Tớ sẽ dịch lại nó vào một ngày nào đó. Trong một tương lai xa =))
Tớ rất ấn tượng với Hachi. Ngày trước chỉ có một người làm tớ ấn tượng đến thế này, là Wowaka với Rolling Girl. Nhạc của Hachi kiểu nonsense, dễ làm mình nghĩ đến DATEKEN. Nhưng mà nghĩ lại thì nó có ý nghĩa hẳn hoi, còn DATEKEN thì đúng là non-specific, nonsense, non-style and non-stop =))
Các bạn biết Matryoshka không? Tớ có 2 con đấy :"> Nhưng mà tớ không biết tên nó là Matryoshka đến tận khi nghe bài này. Mình hay gọi nó là búp bê Nga ấy ^^~

Thực ra tớ cũng ấn tượng cả khoản khả năng hội họa của Hachi nữa. Vẽ rất đẹp, cá tính :X Tớ r' bấn cái PV của Matryoshka... Bấn thế nào thì vào pro5 tớ mà nhìn =))

Mà sao bây giờ mới để ý số 8 (hachi) giống matryoshka nhỉ =))

LỜI BÀI HÁT

==Kanji==
考え過ぎのメッセージ
誰に届くかも知らないで
きっと私はいつでもそう
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ

頭痛が歌うパッケージ
いつまで経っても針は四時
誰も教えてくれないで
世界は逆さに回り出す

ああ、割れそうだ
記憶も全部投げ出して
ああ、知りたいな
深くまで

あのね、もっといっぱい舞って頂戴
カリンカ？マリンカ？弦を弾いて
こんな感情どうしようか？
ちょっと教えてくれないか？
感度良好　524
フロイト？ケロイド？鍵を叩いて
全部全部笑っちゃおうぜ
さっさと踊れよ馬鹿溜まり

てんで幼稚な手を叩こう
わざと惑った調子でほら
きっと私はどうでもいい
世界の温度が溶けていく

あなたと私でランデブー？ランデブー？
あらま飛んでったアバンチュール？
足取り歪んで1,2,1,2

ああ、吐きそうだ
私の全部受け止めて
ああ、その両手で
受け止めて

あのね、ちょっと聞いてよ大事なこと
カリンカ？マリンカ？頬を抓って
だってだって我慢できないの
もっと素敵な事をしよう？
痛い痛いなんて泣かないで
パレイド？マレイド？もっと叩いて
待ってなんて言って待って待って
たった一人になる前に

あなたと私でランデブー？ランデブー？
あらま飛んでったアバンチュール？
足取り歪んで1,2,1,2
酔い潰せ　歌い出せ　今日もほら
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ

あのね、もっと一杯舞って頂戴
カリンカ？マリンカ？弦を弾いて
こんな感情どうしようか？
ちょっと教えてくれないか？
感度良好　524
フロイト？ケロイド？鍵を叩いて
全部全部笑っちゃおうぜ
さっさと踊っていなくなれ
チュ　チュ

==Romaji==
kangae sugi no messēji
dare ni todoku kamo shira nai de
kitto watashi wa itsudemo sō
tsugi hagi kurutta matoryoshika

zutsū ga utau pakkēji
itsu made tattemo hari wa yoji
daremo oshie te kure nai de
sekai wa sakasa ni mawari dasu

ah waresō da
kioku mo zenbu nage dashi te
ah shiri tai na
fukaku made

ano ne motto ippai matte chōdai
karinka? marinka? gen o hajī te
kon'na kanjō dō shiyō ka?
chotto oshie te kure nai ka?
kando ryōkō 524
furoito? keroido? ken o tatai te
zenbu zenbu waracchaō ze
sassa to odore yo baka damari