Semplicemente POTTERHEADS

OGNI NOME HA LA SUA STORIA

ALLOCK GILDEROY: Gilderoy deriva da gilded che in inglese significa <<coperto da una patina d'oro>>, che può simboleggiare il suo desiderio ad apparire più attraente ed intelligente. Il cognome originale Lockhart, si addice al suo ruolo di autore di libri di magia, visto che Lockhart era un autore scozzese che era soprannominato <<Mago del Nord>>.

ALBUS SILENTE: deriva dal latino e significa bianco. Il cognome originale del preside (Albus Dumbledore) presenta un'assonanza con la parola inglese dumb (muto), di qui la scelta dei traduttori di chiamarlo Silente. Così facendo però si è perso per strada un altro significato del nome originale: "dumbledore" è un vocabolo dialettale per "calabrone". Viene dall'unione di due termini Old English, "dumble", variazione di "drumble" (muoversi in modo pigro, ma anche infingardo) e "dor" (insetto che ronza). E Silente, anche secondo Harry, ha una forza nascosta, nonostante normalmente sembri vecchio e stanco, innocuo ("he looked as old and weary as Harry had ever seen him", Harry Potter and the Goblet of Fire, cap 36).

ARGUS GAZZA: deriva da Argo la creatura coperta di occhi che aveva il compito di sorvegliare un fanciulla di nome Io.

BABBANO: nome originale Muggle. La parola inglese che indica i babbani, muggle, suona come l'incrocio delle parole muddled (confuso) e mug, che significa tazza ma nello slang indica anche una persona ignorante e facilmente ingannabile. Così probabilmente appaiono i babbani ai maghi!

BATHILDA BATH(autrice della "Storia della magia"): Bath è una città inglese.

CARAMELL: il nome originale è Fudge che in inglese significa <<evitare>>

CALÌ: Kalì èIL nome di una dea indù

CHO CHANG: in giapponese la parola Cho è un superlativo assoluto, mentre Chang indica un persona che pensa velocemente.

CONAN (centauro): il nome originale di questo centauro è Ronan, che era un santo irlandese.

FLEUR DELACOUR: in francese significa "fiore della corte", un nome adatto a una fanciulla di nobile contegno

CEDRIC DIGGORY: Digory Kirke è l'eroe di alcuni libri preferiti di J.K.Rowling

DOLORES: sognifica signora del male

DURSLEY: una città vicino al paese natale di J.K. Rowling.

EDVIGE:: Santa vissuta in Germania nel dodicesimo e tredicesimo secolo. Un ordine di suore instaurato sotto il suo patronato scelse di dedicarsi hai bambini orfani - proprio come Harry

FANNY: il nome originale di Fanny (Fawkes) viene da Guy Fawkes: nel 1605 egli prese parte a un complotto (oggi noto come Gunpowder Plot) per far esplodere il parlamento inglese (aveva accumulato e nascosto almeno 20 barili di polvere da sparo sotto l'edificio), fu scoperto, fermato e condannato a morte, ma ancora oggi si festeggia il giorno della prevista esplosione, il 5 novembre, con fuochi d'artificio e falò. Il nome giusto per una fenice infuocata!

FIORENZO: il nome originale del centauro è Firenze nome della famosa città italiana

HERMES: il gufo di Percy Weasley. Hermes era il messaggero degli dei.

LA DAMA GRIGIA(The Grey Lady): Lady Jane Grey fu regina d'Inghilterra per soli nove giorni nel 1553, prima di essere deposta. Aveva solo 14 anni. Fu decapitata l'anno successivo e il suo fantasma viene chiamato The Grey Lady.

LILY: significa Giglio in inglese. Questo fiore dimboleggia la purezza

LUCIUS: un'eco di <<Lucifero>>, uno dei nomi del demonio