(Общая кухня)
Юто (повествует): Все, что поведал мне Дик было интересно. Будучи сиротой, он рос в приюте. Пошел в армию и стал членом Дельта Форс после службы в Зеленых Беретах. Это элитное подразделение, которое принимает участие в операциях по освобождению заложников, а также занимается незаконными заданиями вроде убийства VIP-персон наравне с ведением боевых действий. Там Дик и встретил свою незабвенную любовь и боевого товарища в одном лице.
Дик: Ноэль был на два года старше меня, мы ладили с самого начала. Он был таким дружелюбным, добрым со всеми. Он тоже был геем, так что мы стали встречаться. Но внезапно Корвус одним махом оборвал их жизни.*вспомнил звук взрыва и отчаянные крики чаек*
Юто (повествует): Два года назад группа Дика была мобилизована для ликвидации вооруженной секты, захватившей здание. После того, как преступники, оставив заложников, сдались, взорвалась спрятанная бомба замедленного действия. Все его товарищи находились в здании... Дик остался снаружи и был единственным, кто выжил.
Дик: Корвус - жестокий человек. Он взорвал здание просто забавы ради. Мои товарищи были хладнокровно убиты. Я никогда не смог бы его простить. Тогда-то из ЦРУ и связались со мной.
Юто (повествует): Несколько лет назад Корвус был внесен ЦРУ в список особо опасных преступников, и Дика наняли туда в качестве агента. Чтобы использовать на благо его военный опыт и жажду мести.
Дик: Я принял их предложение. Мне выдали лицензию с целью узаконить возмездие, а затем я попал сюда под видом преступника, чтобы отомстить за своих погибших товарищей.
Юто: Так ты собирался убить Корвуса с самого начала?
Дик: Да. Но в ЦРУ приказали наладить с ним контакт, и я весь год собирал информацию о его группировке. Когда я, наконец, получил разрешение убить его, появился ты, и операция приостановилась.
Юто: Из-за меня? Почему?
Дик: ЦРУ и ФБР не очень-то ладят между собой. Мне был дан приказ следить за тобой.
Юто: Понятно... Вот почему ты был так холоден... вначале. Поэтому ты разозлился из-за того, что случилось с Линдси?
Дик: Да. Возникла вероятность того, что Корвус насторожится и улизнет.
Юто: Какой же...
Дик: Что?
Юто: Я изо всех сил искал Корвуса, а он был совсем рядом, да за мной еще и следили. Какой же я кретин!
Дик: Не убивайся ты так.
Юто: А кого мне еще винить?
Дик: Не злись. Контракт обязывает меня хранить все в секрете. К тому же, ты практически мой враг. Я делал все, что мог.
Юто: Это... конечно, так... а с Натаном... то есть, с Корвусом что теперь будет?
Дик: Так как он узнал, кто мы такие, сбежит. А раз уж он в тесных отношениях с начальником, то сейчас уже совершает побег.
Юто: Дик, прости. Это моя вина. Все из-за того, что я помешал тебе...
Дик: Ты не виноват. Это я был слишком осторожен. Надо было прикончить его, когда он убил Чокера. Я понимал, что не смогу ничего сделать, если начнется бунт.
Юто (повествует): Дик достал маленькое радио. Вот-вот должны были начаться новости о восстании. Для подавления бунта сюда были высланы военные силы. Нам ничего не оставалось, кроме как до тех просто прятаться тут.
Дик: Юто, я воспользуюсь шумихой и сбегу из тюрьмы. Я выслежу Корвуса.
Юто: ...Вот как... С тобой все будет хорошо. Ты найдешь Корвуса. Я желаю тебя удачи.
Дик: А ты...бежим со мной? Я могу взять с собой кого-нибудь. Ты нашел Корвуса, но он сбежал. Ты ведь не можешь положиться на обещание ФБР? Останешься здесь отсиживать срок по ложному обвинению?
Юто: С..тобой...? Сбежать...?
Дик: Пойдем со мной, Юто.
Юто (повествует): Я могу быть свободным... но ведь это побег, преступление. И мне придется прятаться всю оставшуюся жизнь, я не смогу увидеться с родными. А если я откажусь, я потеряю Дика... но я...
Юто: Ох... я бы и рад, но я останусь здесь.
Дик: Уверен?
Юто: Да. Но я не собираюсь оставаться здесь надолго. Я контактировал с Корвусом, и могу использовать это как козырь во время переговоров с ФБР.
Дик: Твоя правда. А я глупостей наговорил. Даже если бы смог вытащить тебя отсюда, у меня не было бы возможности остаться с тобой. Предлагать такое было безответственно. Забудь.
Юто: Нет...
Дик: Юто?
Юто: Я не забуду. Я буду помнить, что ты звал меня с собой. Даже если не смогу больше увидеть тебя, я не забуду этого до конца моих дней.
Дик: Хм.
Юто (повествует): Четыре часа спустя в новостях снова говорили о бунте. Уже совсем скоро военные со всем разберутся. Тем временем мы ели и болтали о разном.
Юто: У тебя еще с кем-нибудь был роман?
Дик: Бывали любовники, но первым любимым был Ноэль. До того, как встретил Ноэля, я ничего не знал про любовь. Он многому меня научил.
Юто (повествует): Что бы я ни спрашивал, он все время заговаривал о Ноэле....Но я тоже Дика...
Юто: Собираешься убить Корвуса, как только найдешь его?
Дик: Да. Это то, ради чего я живу. Ты презираешь людей, которые могут хладнокровно убивать?
Юто: Нет. У меня нет на это права. Но будь такое возможно, я не хотел бы, чтобы ты кого-то убил. Причина не в том, что человеческая жизнь важна или еще что-то вроде этого, а в том, мне кажется, что когда ты убиваешь, твое сердце тоже умирает.
Юто (повествует): Я знаю. Это какое-то глупое оправдание. Дик не из тех, кто боится боли. Дик ничего не ответил. Повисло неловкое молчание...

ВЫ ЧИТАЕТЕ
Тупик 1 Том (Аудиодорама)
Random(Русский скрипт первой аудиодрамы по серии бой-лав ранобэ Deadlock от Saki Aida Это аудиодорама так как мне надоела ждать продолжение манги я решила добавить сюда аудиодораму на русскому языке. За перевод с японского огромное спасибо keseranpasaran...