Unknown ||Ziam|| CZ Translation ✔

Take me home

"But no one shakes me like you do."

Cash Cash - Take Me Home

***

Zayn narazil do silného, pevného a širokého hrudníku a vydechl.

Pomalu přesunul pohled na vysokého týpka a zíral na něj nějakou chvilku.

Nevěděl, že zíral strašně dlouho dokud se ruka hadím způsobem obmotala okolo jeho pasu, což ho donutilo vrátit se zpátky do reality.

Mrknul a shlédl na paži, která byla obmotaná okolo něj, vzhlédl a zíral do jeho očí, srdce se zrychlovalo a vynechávalo tlukot.

Byli v klubu, obklopeni mořem lidí, hudba v klubu řvala a všechno okolo Zayna vypadalo matné, sotva slyšel tu hlasitou hudbu.

Nemohl si pomoci, ale vklonil se do doteku toho týpka, bylo mu na zvracení. Jeho mozek nefungoval kvůli alkoholu.

Lehce otevřel pusu, aby promluvil, ale přiložil rty k sobě, když Liam promluvil a přerušil ho.

"Beru tě domů."

Zayn přikývl a bez váhání v blízkosti následoval Liama, Liamova paže byla stále pezvně obmotaná okolo jeho pasu.

Liam sledoval Zayna po celou dobu, když přišel s Louisem a jeho dalšími kamarády.

Přišlo mu, že Zayn byl trochu nemotorný, když je opilý, byl beztarostný a nestyděl se.

Liam určoval cestu, přitáhl si Zayna blíž k sobě, když vycházeli z klubu na parkoviště směrem k Liamovu autu.

Zayn si párkrát škytnul a krkl, potom se chichotal a zakryl si pusu.

Liam se uchechtl a zakroutil hlavou, vytáhl z kapsy klíče od auta a zmáčkl tlačítko na odemknutí jeho zbrusu nové Audi R8, kterou mu rodiče koupili bez důvodu.

Auto zapípalo a rozsvítilo se, ukazovalo, že bylo odemklé. Zayn zíral na to lesknoucí se auto v úžasu a pusu měl otevřenou dokořán.

I když byla tma, svit měsíce na ni svítil a dělal jí krásnější.

Zayn se postavil před ni, obdivoval a zvedl jeho ruku, aby si na to auto sáhl. Vždycky chtěl Audi R8, bylo to jeho vysněné auto a Liam ji má místo něj, což ho trochu naštvalo a znepokojilo.

Nafučel se, skoro zasténal, jak hladké to auto bylo. Liam sledoval a zašklebil se. "Vysněné auto, hádám?"

Zayn střelil očima po Liamovi, jeho oči zářily. Přikývl hlavou a pomalu jeho ruku oddělal. "Od doby, kdy vyšlo, jo."

Liam se na něj usmál, zíral na stranu Zaynova obličeje, když Zayn obdivoval auto, zatímco Liam obdivoval sakra drahý zájem, Liam obdivoval Zayna.

Zayn civěl na jeho vysněné auto, ale Liam civěl na jeho svět a vysněného chlapce.

Liam by raději měl Zayna než to drahé auto, o které se tak moc nestaral, přišlo mu to auto krásné a dobré, ale byla tady krásnější osoba stojící blízko vedle něj a to bylo všechno, co potřeboval.

Zayn byl co potřeboval, právě má všechno, co potřebuje a nemůže si přát víc, ačkoli nic netrvá věčně.

Tohle bude jednorázovka, Zayn zapomene všechny věci, které se právě děj. Ačkoli, to Liamovi nevadí, alespoň stráví čas se Zaynem bez argumentování a nebude ze sebe dělat chytrolína.

Je to lepší než nic.

Nastoupili do auta, Zayn obdivoval okolí vevnitř, Liam nastartoval auto a odjel.

"Jsi bilionář?" Zayn se z ničeho nic zeptal a podíval se na Liama.

"Ne, bilionář ne." Liam se uchechtl a díval se před sebe.

"Ohh, milionář?"

Liam přikývl a trošku se usmál. "Jo, moji rodiče jsou."

Zayn přikývl a podíval se na Liama a omráčeně na něj zíral. "To vysvětluje to auto."

Liam přikývl a zastavil na červené, na sekundu se podíval na Zayna a znovu jel, když se červená přeměnila na zelenou.

***

"Zayne, zlato? Jsi to ty?" Trishin jemný hlas promluvil, hnědé oči plné zvědavosti a znepokojení.

"Ahoj, mami! Chybělas miiii." Zayn se usmíval, prodloužil "i" a odešel od Liama když šel směrem k jeho mámě.

"Zlato, smrdíš po alkoholu. Běž do svého pokoje, převleč se a běž spát, ano?"

Liam tam stál a sledoval, úsměv škubl jeho obličejem. Trochu žárlil, jak si Zayn a jeho máma byli blízcí, přál si, aby to byl jeho a jeho mámy vztah.

Jeho oči se setkaly s Trishiinými, když se Zayn odtáhl a mířil do prvního patra, zamával oběma s připitomělým úsměvem.

"Pá, fešáku!!" Zachichotal se, nadšeně mu zamával a běžel nahoru do pokoje.

Liam se uchechtl, zamával zpátky a usmíval se. Trisha se usmála a lehce se zasmála.

"Děkuju, žes ho přivedl domů v pořádku, Liame. Znamená to pro mě hodně, je celkem pozdě. Chceš zůstat přes noc nebo budeš v pohodě?"

Liam se na ni sladce usmál a zakroutil hlavou. "Ne, díky. Budu v pohodě. Nechci se vtírat, ačkoli děkuju. Rád bych, možná jindy."

Trisha jemně přikývla a poplácala Liama po paži. "Opatruj se." Zazubila se na něj a Liam si nemohl pomoci, tak udělal to samé.

"Vy taky, paní Maliková. Dobrou noc." Předtím, než Liam opustil dům, zamával jí a setkal se s chladným nočním vánkem a vdechl studený vzduch, který jej uklidnil.

Nastoupil do auta, nastartoval jej a odjel.

Šťastný úsměv byl viditelný na jeho tváři a to bylo poprvé v nekonečnu, že byl Liam naprosto šťastný.

/*/*/*/

Hlásím se s dalším dílem :3 Doufám, že se vám překlad líbí a pokud jste našli nějaké chyby, omlouvám se za ně :))

Luv ya my Bitchiezzz xx ^^