Dilemas Da Realeza: a Vida Depois De Terminar Com Um Príncipe

2011: Le Confusion Au Trois

Nota da tradução: Confusão à três

Nota número 2: esse capítulo tem cena inadequada para menores de 16 anos

Edgard's pov

Já fazia uma hora que eu estava na França.
Observo as ruas de Paris pela a janela do hotel Pallays Royal .
Abaixo do corredor estavam todos os herdeiros das outras dinastias da realeza européia. Inclusive o príncipe de Liechtenstein com uma modelo francesa desconhecida.
Minha mãe interrompe meu devaneio.
- Você está bem , querido?- perguntou ela.
Olho para minha mãe antes de responder a pergunta dela.
Se eu estou bem para me juntar a príncipes e princesas de outros países? Acho não, mãe. !, eu queria dizer isso a ela.
Mas não vou verbalizar esse pensamento e dizer em voz alta a minha mãe.
Decidi que sutileza é a melhor maneira política de me comunicar com ela.
- Estou bem, sim. - garanti
Minha mãe finalmente me entendeu.
Depois, os camareiros pegam nossas bagagens e saímos do hotel.
De Paris, seguiremos para Nice, em St. Tropez, na Riviera Francesa, para pegar o navio para celebrar o jubileu da rainha da Dinamarca.
Antes de chegarmos a Riviera Francesa, paramos em Marseille , para o motorista encher gasolina do Citroën Xra preto.
Depois de uma parada em Marseille, fomos seguindo para Nice.
Duas horas depois, chegamos ao local.
Subimos no barco Fair Lady , que pertencia agora a realeza da Inglaterra, antes de ser da realeza da França.
Fomos recebidos por um comandante do navio.
- Sa Majesté. - disse em francês o comandante.
Meus pais assentiram e entraram na cabine, sabendo que são os reis da Escócia.
Encaro o comandante do navio.
- Son Altesse Royale. - disse ele me cedendo o espaço para eu entrar.
Entro no navio e sigo para a cabine luxuosa.
A cabine do navio em que eu estou com meus pais tem 2 suítes pra cada corredor e cada andar do navio.
Isso me faz pensar no filme Titanic, que eu assistira uma vez na vida.
Só faltava na realidade um iceberg surgir no mar e o navio bater e afundar. Meu inconsciente me encara feio.
Noblesse oblige, Edgard. , disse ele, mal humorado.
De repente me lembrei das duas noites de festejos do jubileu do reinado da Rainha Christine de Dinamarca.
Então tomo banho para me arrumar para ir a celebração.
Depois de muitas horas no banheiro, eu me arrumo e vou bater na porta do quarto dos meus pais.
Meu pai abre e minha mãe me olha admirada.
- Filho, você está lindo. - disse ela.
Abraço minha mãe com muito amor e estendo o abraço a meu pai também. Amo esses dois.
Um dia eu seria rei da Escócia caso que meus pais falecessem.
Mas para isso, eu teria que me casar com alguém.
Interrompo o silêncio no corredor do navio.
- Obrigado, mãe. - digo a ela.
Saímos do corredor da cabine 1 e fomos para a sala de jantar para a festa.
Ao chegar, noto que a mesa da família real de Liechtenstein estava sobrando e só estava Charlotte e Friedrich.
Mas onde estava o filho deles? Será que aquele rapaz chamado Evan estava com aquela modelo francesa pouco conhecida no mundo da moda no quarto dele?
O maitre do navio me pede para chama-lo.
Eu assinto e saio da mesa, rumo a escadaria ďo navio.
No corredor rumo ao quarto do príncipe Evan abro a porta do dormitório dele e vejo algo que realmente me choca:
Os dois estão obviamente fazendo sexo.
Evan estava nu diante de Marianne, aquela modelo menos paga e pouco conhecida no mundo da moda.
Fecho a porta do quarto dele e desço as escadas, rumo a sala de jantar.
Os reis de Liechtenstein e meus pais me encaram incrédulos.
Um silêncio constrangedor recai sobre o navio inteiro.
Como vou contar aos quatro que eu vi Evan e Marianne fazendo sexo na cabine 1 , cujo quarto do príncipe de Liechtenstein fica ao lado do meu sem provocar ataque cardíaco na Rainha da Dinamarca?
O rei de Liechtenstein, Friedrich, interrompeu o silêncio constrangedor.
- Conseguiu chamar meu filho? - perguntou ele
Meus pais e a Rainha de Liechtenstein me olharam com expectativa, esperando que eu respondesse a pergunta de Friedrich sobre Evan.
Observo a Rainha da Dinamarca antes de responder a pergunta do rei de Liechtenstein.
Não quero muito estragar a festa dela se toda a realeza de outros países soubessem que o herdeiro da coroa de Liechtenstein andou fazendo sexo com uma modelo francesa menos famosa.
- Não. Ele estava com uma modelo francesa se comendo no quarto dele. - respondo.
A princesa de Mônaco, que estava sentada a distância de mim , me olha quando eu disse aquilo e fica verde de enjoo quando ouviu a resposta que eu dera ao rei de Liechtenstein.
Merda! Que hora para o filtro cerebro-boca falhar e eu deixar escapar isso?
Respondendo a minha pergunta muda, Evan e Marianne aparecem na sala de jantar juntos rindo.
Eu enfio a cara no menu do navio, sem querer encarar o casal ali.
Já estava morto de vergonha e não queria encarar a festança.
A Rainha de Liechtenstein interrompeu o silêncio vergonhoso e jogou uma pergunta ao filho :
- Onde você esteve? - quis saber ela.
Torço vagamente para aquele príncipe não dizer algo extremamente vergonhoso para não constranger a Rainha da Dinamarca e transformar a festa numa poça de vergonha.
- Eu estava no quarto fazendo sexo com Marianne. -respondeu Evan.
Então a confusão no navio começou.
A aniversariante, a Rainha da Dinamarca, desmaiou, minha mãe vomitou seu Möet Chandon e meu pai foi ajuda-la e o Rei do Liechtenstein encara o filho com um olhar feio.
Marianne, soltava um risinho satisfeito.
Me levanto da mesa e subo ao meu quarto, querendo me esconder do momento vergonhoso que desenrolou ali.
Não vou esquecer isso muito cedo.
Vai ficar muito grudado na minha memória para sempre