**Hi everyone! I decided to add the translation for the Deutsch sentences. But if ever you find any mistakes and/or you have suggestions, Please let me know. Danke schön! (Thank you!)
~Die Anfang meiner europäischen Abenteuer.
(The beginning of my european Adventure.)Sandy: "Ano ba tong pinasukan ko Lord, tulungan mo po ako na malampasan ko etong pagsubok na eto. Para so magulang ko ang lahat ng eto. Please po. Maawa po kayo!"
Skype call ....
Eya: "Hi Sandy? Wie geht's? (*How are you?) Na-check ko na sa website. Ano ready ka na ba malaman result? Bakit ba kasi ayaw mo i-check mismo??"Sandy: "Ano ba eya.. Sabihin mo na sakin ang result! Kaya nga ikaw pina.check ko sa website kasi natatakot ako.. Ano na ba? Huhuhu Bagsak ba??
Eya: "Sorry Sandy ... Pero ... Pasado ka!! Yeeeheeey! Du hast die B2 Prüfung bestanden!!" (*You passed the B2 exam!!)
Sandy: "Wirklich?? Gott sei Dank!" (*Really?? Thank you Lord!)
Eya: "Process mo na yung papers mo and I will see you here in Deutschland, okay? Ich gratuliere Dir!" (*Congrats!)
Sandy: "Danke Eya!! Bis bald in Deutschland!" (*Thank you Eya, See you in Germany!)
After 9months of language course, 6months of processing and all, Eya is now in NAIA Terminal 1 waiting for her flight.
Sandy: "Kaya ko to Lord .. Kakayanin ko para sa pa----- ouch!!!!"
Chad: "Oppss!! Miss next time please watch where you're going!!"
Sandy: "Anak ng ---- Ikaw itong hindi nakatingin sa dinadaanan mo! (Hindi man lang nagsorry ang lalaking eto! Tanggalin kaya niya yung shades niya para makita niya yung daan! Hmmmp!!) Du spinnst!!! (*You're crazy!!)
Chad: What?????
Sandy: aaahh--- nothing! Bye!! (Run)
***Plane***
Sandy: wow!! Ang laki pala talaga ng eroplanong pang international! This is pancit! My journey starts now! Go Sandy! Goooo!!!Chad: ehem! Excuse me Miss! You are on my seat!
Sandy: Sor----- Ikaw?mnn Are you following me?? This is my seat!! See???
Chad: Hey! I am not in a mood to argue with you! Transfer to your seat! This is mine, look at my ticket ---- see!!! I take the window seat! Now move!
Sandy: ooohh But ---- but -- But... I want to take the window seat. This is my first international flight. Can we please switch seats, please? Please????
Chad: No! Move now please!
Sandy: Sigh. Okay. (Grabe!! Hindi man lang ako pinagbigyan ng lalaking eto??? Ang malas naman ng first flight ko, siya pa magiging katabi ko. Haaay gwapo nga pero antipatiko masyado! Aanhin ko ang ka.gwapohan niya??? Mas importante na ngayon ang ugal---)
Chad: Hey Miss! Are you there??? Hellooo?? I want to take my seat now.
Sandy: So--sorry.
**** 2hours after ***
Sandy: (Haaay gusto ko makita yung view. Nakakainis naman tong lalaking eto! Buti nalang tulog si Kuya Antipatiko, ma-cephalocaudal check nga siya. Hmmm.) Er sieht sehr nett, sehr sehr nett! aber Er ist verrückt! Hmmmp! Wenn Du nur ein bisschen nett wärest, möchte ich Dir küsse----NEIN!!Er ist böse! NEIN!! NEIN!! (*He looks very nice! Very very nice! But he is crazy! Hmmmp! If only you're a little bit nice, i wanna kiss --- No!! He is evil!! No!! No!!!)Chad: Hey Miss!! What are you talking about??
Sandy: NINE, ten, eleven, twelve... Nothing!! I was just counting!
Chad: Okay 😏
Sandy: (weew! Muntik na! Buti nalang hindi nakakaintindi si kuya ng Deu----)
Chad: Du bist nicht auch hässlich, aber ich will Dir nicht küssen, weil ich eine Freundin habe. Tut mir leid! (Goes back to sleep) (*You are also not ugly but i don't wanna kiss you, because i have a girlfriend. Sorry.)
Sandy: 😐😐😐😐😐😐😐😐
----------
Hi Readers! What do you think? Feel free to give comments and corrections (politely if possible) *smile*
YOU ARE READING
My European Dreams. And Love?
ChickLitWhen you are torn between your dreams and your lovelife. What would you choose? NOTE: This story is written in three (3) languages; English, Deutsch, and Tagalog as the main language mainly because I am from the Philippines but still I want to show...