I miss the misery [ italian translation]

Chapter 1

Ohhh, I miss the misery!
I've been a mess since you stayed,
I've been a wreck since you changed,
Don't let me get in your way,
I miss the lies and the pain,
The fights that keep us awake-ake-ake
I'm tellin you!
I miss the bad things,
The way you hate me,
I miss the scream,
The way that you blame me!
Miss the phone calls,
When it's your fault,
I miss the late nights,
Don't miss you at all!
I like the kick in the face,
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don't miss you, I miss the misery!

"Louis perché  sei così abbattuto, dovresti essere felice di aver messo fine alla tua relazione" dice Stine.

"Si potrebbe pensare di sì" mormora Louis guardando fuori dalla finestra.

"Parlami, che cosa ti ha fatto?"

"Come hai osato!" Strillò Harry.
"Come ho osato io? Harry era solo un fottuto caffè" rispose Louis
"Solo un caffè ? Sul serio? Allora quale ragione ci sarebbe stata per mentirmi?"

"Tu sei troppo geloso! Non posso neanche vedere la mia famiglia senza che tu impazzisca"

"Forse se tu fossi un po' più onesto non dovrei preoccuparmi no?" Ringhiò Harry.

"Sei incredibile, lo sai? Non ti ho mai dato una ragione per non fidarti di me, ti sono sempre stato fedele, a te e te solo. Forse sei proprio tu quello di cui non ci si può fidare. Rispose Louis.

"Io?" Sai a volte sei davvero impossibile Lou" disse Harry andandosene.
"Non azzardarti a uscire" grido Louis lanciando un piatto contro la parete vicino alla testa di Harry.
"Idiota" disse Harry. "Poteva colpirmi"
"Bene. Te lo meriti."

Harry grugnì prima di prendere il vaso di fiori e tirarlo verso di Louis.
"Stronzo!"

"Hai iniziato tu!"
I due ragazzi si scambiarono sguardi di fuoco.

"Capisci quanto mi hai messo in imbarazzo?"

"No, ti prego illuminami," disse Harry  sarcasticamente.

"Sono cinque anni che non la vedevo Harry! Dio perdonami perché mi sono visto con una vecchia amica. Andava tutto benissimo, finché non hai chiamato urlandomi contro per una cazzata simile.

"Non era una cazzata. Mi hai mentito. Ho chiamato Zayn e mi ha detto di non aver avuto tue notizie da oltre una settimana. Quindi scusami tanto se mi sono sentito tradito visto che il mio ragazzo mi ha mentito."

"Non ci ho parlato perché ogni volta mi fai mettere l'altoparlante così che tu possa sentire ogni cosa! Non ho privacy."

"Perché non posso fidarmi di te"

"Cazzate. Sei solo un maniaco del controllo. Non potevi lasciare la discussione così al telefono. No, tu dovevi fottutamente venire e trascinarmi fuori dal bar! Sei fortunato che io non abbia urlato altrimenti ora il tuo culo si troverebbe in prigione."

"Per cosa?essere preoccupato?"
"Per aver fottamente abusato di me. Harry sono quattro notti che non dormo perché non facciamo altro che urlarci contro e senza contare il fatto che la polizia ci ha bussato alla porta cinque volte in due settimane."

"Beh MAGARI ALCUNE PERSONE DOVREBBERO IMPARARE A FARSI I FATTI LORO."gridò Harry assicurandosi che tutti gli abitanti del palazzo ascoltassero. Sa che sicuramente stavano origliando comunque, pronti a chiamare di nuovo la polizia.

"Quando le persone sentono urla e oggetti rompersi di solito è una buona cosa chiedere aiuto, non pensi?"

"Stiamo bene."

"Invece no"

"Dio perché devi essere così patetico Louis? Se non te ne andassi in giro ogni volta, non dovrei essere così severo."

" Harry non puoi comportarti come i miei genitori! Tu dovresti essere il mio ragazzo. Non dovresti essere severo con me." Disse Louis alzando le braccia al cielo.

"A volte ti odio" ringhiò Harry

"Fidati, il sentimento è reciproco."

"È tutta colpa tua lo sai?

"Sul serio? Mi stai dando tutta la colpa? Non pensi che sia anche colpa tua?"

"Che cosa avrei fatto?"

"Harry l'altra sera mi hai preso a calci."

"Magari la prossima volta non tornerai tardi a casa. Sono stato ore ad organizzare la cena e tu non ti sei neanche presentato."

"Ti ho detto che dovevo consegnare un pacco alla posta per lavoro e sai quanto sono lenti." Ringhiò Louis ormai più che frustrato.

"Sei proprio un idiota." Harry balzò contro di Louis e ancora una volta pugni furono tirati e urla lanciate fino all'arrivo della polizia, di nuovo.

"Non mi ha fatto niente" diceLouis.

"Louis," sospira Stine. "Quanto spesso ti colpiva?"

"Ha importanza? Lo colpivo anch'io, questo non mi rende come lui?"
Chiede Louis guardandola. Sapeva di sembrare pazzo, i suoi capelli erano tutti spettinati e non si radeva da giorni. Stava indossando: Toms, pantaloncini e una maglietta extra larve di Harry.

"Lui abusava di te, Louis. Potrai averlo colpito anche tu ma lui ti ha colpito per primo, lui ti controllava. Lui è più in torto di te."

"Non abusava di me. Era la nostra normalità." Rispose Louis con un alzata di spalle. "Era strano non litigare."

"Louis nessuna coppia dovrebbe definire questa situazione normale. La polizia è stata chiamata almeno dieci volte dai vicini questo mese."

"Beh, magari non avrebbero dovuto chiamare." Dice Louis con sincerità.

" se non avessero chiamato, cosa sarebbe successo se Harry si fosse arrabbiato più del solito, se avesse esagerato?"

"Non l'avrebbe fatto. Lui mi ama."

"Ha uno strano modo di dimostrarlo."

Ci furono pochi attimi di silenzio.
"Sto pensando di chiamarlo?"

"Perché vorresti fare qualcosa del genere? Louis ne sei uscito un mese fa, non penso sia una buona idea."

"Che posso dire," dice Louis sorridendo a Stine. " mi manca la sofferenza."