The Wish | Styles - Arabic Translation

06

"اذا هل فهمتي الآن؟" سألتها، هي كانت تحدق بي بلا تعابير. "ماندي؟"

"هاري اذا كانت هذه واحدة من نكاتك السخيفة، فاوقفها." انا تذمرت.

"لا، ليست كذلك اقسم" قلت و انا اقف

"لا، انت تكذب! لان هذا لا يصدق"

"هذه الحقيقة، دائما ما تقولين الاحلام تتحقق" كتمت ضحكتها و هي تقف أمامي نظرت للأعلى، بالرغم من أننا بالسادسة عشر و لست بذلك الطول كما كنت، حسانا في عشرينياتي، انا كنت لأبقى، أحضنها، هي كانت قصيرة لكن لطيفة.

"نعم لكن ليس كهذه الاحلام. اعني هذا سحر"

"سحر؟" صدمتني، ربما هي محقة. كان هذا سحر، ربما هذا ليس عن الامنية، هل الامنية ستجعلك اصغر؟ لا. بعدها تذكرت فلم اكرهه '17 مرة أخرى' (17 Again)

هي دائما ما تجعلني أشاهده معها و دائما تقول، 'أتمنى استطاعتي ان اكون بكماء و أخذ الفرص لأتذكرهم عندما أكبر، لكي لا أندم أبدا على عدم فعلهم' عندما أسالها لما قالت ذلك 'لأن لا احد يملك ك زاك إيڤرون في الفيلم، لذا علينا عيش حياتنا قبل ان نندم. لكن بنفس الوقت، لا نستخدم حريتنا بشكل مختلف. مثل إيذاء الناس'

هي كانت حكيمة و على حق، لم أستمع لها. انا كنت ابكم و اخذت كل الفرص التي أمامي، لكن لم أفهم أخر جزء. أنا نادم لأني لم أجعلها تبقى في حياتي، أنا جرحتها. أردت فرصة و أخذتها مثله في الفيلم، لكن لم اعلم كيف أمثل او افعل اشياء.

هو بقي في وقته، لكن في سن مختلف بينما انا كنت عالق في الماضي

"هاري؟" سمعتها و هي تضع يدها على خدي. هززت رأسي و نظرت لها، كانت قلقة.

"صديقيني"

"هاري، يجب ان تنام"

"ربما تكونين محقة ماندي" رفعت حاجبها "يجب ان يكون سحر"

"اوه الهي! هاري، كنت امزح!" انتحبت

"يمكن لمزحتك ان تكون حقيقة! يجب ان يكون سحر لانني عندما كنت بالسادسة عشر-" اوقفت جملتي مراقبا لها. كانت تحملق بي، بعدها تذكرت اني بالفعل بالسادسة عشر "ا-اقصد اني دائما اتمنى ان اكون نجم بوب مشهور، وفي المستقبل امنيتي اصبحت حقيقة، لكن هذا، مهما كان، قطعا سحر"

"هاري، اولا تهانينا على احلامك كونك نجم ضخم" ابتمست

"اوه اشكرك" قلت مبتسما بالمقابل

"لانهم غير حقيقين" عبست "أ-اقصد امل ان تفعلها، و اعلم انك تستطيع"

"انا بالفعل فعلت" تنهدت

"لكن انا لا اومن بالسحر"

"لكنك تؤمنين بي، ماندي" نظرت في عيناها بعمق "انت تفعلين، صحيح؟" صوتي كان مكسور. كنت خائف و لا اعلم لما، لكنني لا اشعر انني في الوطن بأية حال. لقد تحول من 'حلم' الى 'كابوس'، فقط كمن 'امنية' الى 'حقيقة'

"انا افعل هاري، انا حقا افعل" قبلت جبيني، و ابتسمت، دمعة هربت من عيني لكن كنت ممتن انها لم تلاحظها، اردت ان تكون مرتين وقوي لاعبر خلالها.

بعدما جلسنا على الارض لدقائق معي مستلقيين على الارض، ظهرها كان مواجها للسرير و رأسي على حضنها، سمعت تنهدها "حسانا، اذا صدقتك" انا بسرعة نظرت للاعلى اليها في عيناي امل

اعلم ان مو تريد مساعدتي اذا امنت بي، و كنت هذا كل ما اريد. هي كانت ذكية جدا و نحن بامكاننا اكتشاف هذا. "نعم؟"

"تقول لو كان هذا حقيقة حقا، و انت في فرقة مشهورة-"

"ون دايركشن" قاطعها بتفاخر ، رفعت حاجبها بتوتر "هذه فرقتي، تدعى هكذا"

"لحظة، ماذا عن وايت ايسكيمو؟"

"اوه، حسانا..." تنهدت

"انا لا اريد ان اعلم باية حال. بكل الاحوال، كيف انطلقت، ستايلز؟ ماذا فعلت لتدخل ون دايركشن؟" ابتسمت متذكرا لهذه الذكريات المذهلة التي خلقت ون دايركشن

"حسانا، انا تقدمت لتجارب الاداء في الاكس فاكتور،. انا كنت مستبعد كمؤد منفرد. بعدها سايمون اعادني مع اربعة فتيان رائعين و مذهلين اخرين، من هم الان اخوتي، اعني في المستقبل" نظرت لها مجددا و عيناها كانتا متسعة جزئيا

"واو!"

"نعم!" اومئت بابتسامة

"حسانا، هناك شي، يجب ان تعيد كل هذا ثانية"

نهضت و ظهري مواجها للسرير "عش مجددا لكي تصل لما كنت عليه او ربما سوف تستيقظ و ترى نفسك في سن العشرين مجددا" ابتسمت بتكلف بعدها فاجئتها بحضن، كيف لم افكر بهذا قبلا؟

"انت افضل مو على الاطلاق!" ضحكت بدورها

"بالطبع، انا كذلك لان لا يوجد اي احد من اصدقائك يدعى مو ايها الاحمق!" كتمت ضحكتي و انسحبت بعيدا "لكن في المستقبل، هل مازلت سيئا في النكت؟ احمق؟ هل تملك نفس الشعر المجعد؟" كتمت ضحكتي

"بالرغم اني اكرهك لضحك عليهم طوال ذلك الوقت، لكن نعم. نعم و لا. اصبحت اكثر اثارة حبيبتي!" قلت و انا فاعلا وجهي المثير في النهاية، مع غمزة جاعلا منها تضحك.

"اذا اخبرني عن رفاقك. اخبرني عن ون دايركشن" تنهدت بسعادة، شعرت بالراحة معها. هي كانت ملجئي. احتجت لها في حياتي، لم لكن اريد فعل نفس الغلطة ثانية.

"تجهزي بعدها لاكثر قصة مشوقة و مجنونة و مدهشة و جسورة في حياتك!"

Eid Mubarak my friends!
Don't forget to vote and comment.
Love you goodbye<3

noire x