Just Friends||M.C.{A.U.}[Russian Translation

three

Noelle P.O.V.

-"Элли,мы с тобой должны выбираться отсюда.Я хочу в Бостон,штат Массачусетс"Сказал Майкл.

-"Так,ты говоришь,что я должна покинуть страну?"

-"Элли,я серьезно.Оставаться здесь-самоубийство.Это тупик.И папа хочет,чтобы я попытался получить стипендию в Гарварде"

-"Ты серьезно?"Я спросила с широко раскрытыми глазами.

-"Это один из лучших медицинских колледжей в мире"Ответил он с небольшой улыбкой."Также,в Бостонском колледже есть гостиничный факультет.Это то,чем ты хочешь заниматься,верно?"

-"Да,но я сомневаюсь,что мои родители позволят мне уехать"

-"Но это только твое будущее Эль.Не их"

---

Я сидела на диване в гостиной и ждала прихода родителей из церкви.Они действительно религиозны.Но я,будучи мятежным подростком,сказала,что у меня есть дела после школы.

Вскоре послышалось,как входная дверь открылась,и смех отца заполнил весь дом.Я быстро встала,поправила свою юбку и пошла здороваться с ними.

-"Почему ты дома так рано,Ноэль?Ты говорила,что у тебя дела после школы"

-"Да,но я закончила раньше и теперь я здесь"Папа пошел на кухню,чтобы приготовить себе кофе,а маме чай.Моя мама буквально помешана на чае.

-"Мам,пап,мы должны поговорить"Мои руки тряслись.Родители присели на диван вместе со своими напитками.

-"Что такое?"

-"Майкл собирается поехать в Бостон,чтобы учиться в Гарварде.И он хочет,чтобы я поехала с ним"Я сказала,вытирая ладони об юбку перед тем,как сесть в кресло.

-"Невозможно!"Моя мама воскликнула,чуть не разлив свой чай."Кто будет стирать твои вещи,готовить или делать что нибудь еще?"

-"Ну,в Америке есть еда,мама.Также,у них есть стиральные машины и все остальное,что нужно для жизни.."

-"Но это так далеко.Поговори с ней,Деннис"Моя мама сказала,переключая внимание на отца.Папа допил кофе и встал.Затем он пошел и снял куртку с крючка у двери.

-"Давай,Элли.Пойдем прогуляемся"Сказал он.Я вскочила с места и пошла за ним,прихватив по пути свое пальто.Закрыв дверь, я последовала за отцом.

-"Ты знаешь-поехать в Америку в колледж не такая уж и плохая идея"

-"Я знаю.Я очень хочу поехать,но мама не отпустит меня"

-"Не беспокойся,Элли"Мы вошли в отель,в котором работал папа,и прошли в комнату,предназначенную только для персонала.Он быстро надел жилет,при этом уже опаздывая на пару минут.

-"Ты когда нибудь хотел чего-то большего,папа?Больше,чем есть у тебя сейчас?"

-"Ты знаешь что моя мама всегда говорила?Ничего.Она не любит нас.Когда ты сказала о переезде в Бостон,ее голос появился в моей голове.Я не хочу,чтобы такой же голос когда нибудь появился и у тебя"

-"Я хочу собственную гостиницу,отец.Я не хочу быть тем,кто работает на кого-то другого.Я хочу,чтобы работали на меня"

-"Это замечательная мечта,Элли.Нет ничего,чего бы ты не смогла добиться.Нужно просто постараться"

-"Но если я поеду в Бостон,мама больше никогда не заговорит со мной,снова"

-"И если ты не уедешь,то я никогда не буду говорить с тобой"Ответил он с ухмылкой на лице.Папа наклонился и легко поцеловал меня в щеку перед тем,как уйти.