Just Friends||M.C.{A.U.}[Russian Translation

four

Noelle P.O.V.

Проснувшись от звука закрытия почтовой щели в двери,я сразу же спустилась с лестницы и подняла письмо с пола.

Пришлось долго разбирать конверты,прежде чем я не нашла того,который был мне нужен.Эмблема Бостонского Университета была в левом верхнем углу письма.Я положила остальные бумаги обратно на пол и надорвала свой конверт.

"Дорогая Мисс Данн,

Поздравляем!Мы рады принять вас на курс крупного гостиничного менеджмента.Первый семестр начнется 8 сентября,и мы надеемся увидеть вас там."

-"БОЖЕ МОЙ!"Я выбежала из дома и бросилась к месту,где жил Майкл,то есть к домику через дорогу.

Взбежав на крыльцо,я яростно начала стучать в дверной звонок в форме львиной головы.Отступить назад пришлось только тогда,когда я услышала что кто-то открывает дверь.Она была отворена,и я увидела сестру Майкла,Кейти.

-"Привет,Кейти.Майкл дома?"

-"Он связан"

-"Я могу прийти позже"

-"Он будет связан еще примерно три минуты"Я склонилась руками на бедра,пытаясь отдышаться.

-"Ты можешь зайти,ты же знаешь"Сказала она.Кейти завела меня в гостинную и мы сели на диван,чтобы подождать окончания дел Майкла.Она схватила журнал со стола и вернулась к чтению.

Руки чесались,а язык не мог дождаться момента,чтобы рассказать Майклу хорошие новости.Я оглядывала комнату,которую итак хорошо знала,прежде чем услышала голос девушки.

-"Что?..."

-"Мхм,Бетани"

-"Значит,когда ты сказала,что его связали,его на самом деле связали?"

-"Ага"

-"Оу.Ну,мне пора"Я сказала,хватая свои вещи и вставая с дивана.

-"Они должны закончить примерно...сейчас"В этот самый момент голос Бетани был слышен по всему дому.

-"О,Майкл,где ты научился делать это?"Сказал Кейти в один голос с Бетани,при этом закатив глаза.Я схватила ближайшую вещь рядом со мной,которой оказался пакет,и блеванула туда.

-"Я знаю,это отвратительно,не так ли?Тебе повезло что ты здесь не живешь"Я схватила свои вещи и поспешила домой,не желая видеть Бетани или Майкла после того,что услышала.

-----------

Такие вещи в доме Майкла случались часто,но почему то именно сегодня меня вырвало всем,что я съела.

Я пыталась пройти под дождем в ближайшую аптеку,но, поскольку я забыла свой зонт,то я бежала. Когда я вошла в магазин, меня встретили звуки песен Роллинг Стоунз.

-"Привет?" Я услышала что что-то разбилось.

-"Привет?" Я снова крикнула,ища кого-то,кто мог бы помочь мне.

-"Я иду!"Сказал голос,принадлежащий девушке.Я подошла к кассе и стала ждать кого-нибудь.

Женщина с короткими ярко-красными волосами и сигаретой в зубах подбежала к прилавку. Она взяла свою сигарету и сунула ее между указательным и средним пальцем, медленно выдыхая.

-"Вам можно здесь курить?"Я спрашиваю ее, указывая на сигарету.

-"Это здание моих родителей,так что если они хотят от меня помощи, я буду диктовать условия. Что случилось?"

-"Хорошо.Ну,я чувствую себя плохо несколько дней. Может быть,у вас есть какие нибудь таблетки?"Она взяла блокнот из-под прилавка и посмотрела на бумагу, которая была прикреплена к нему.

-"Диарея?"

-"Нет".

-"Лихорадка?"

-"Нет".

-"Спазмы желудка?"

-"Нет".

-"Задержка?"Спросила она.Они должны были пойти несколько дней назад,но я никогда не задумывалась,почему они не наступили.

-"Да". Она схватила розовую коробку и протянула ее мне.

-"Нет, этого не может быть."

-"Ты девственница?"

-"Нет, но я пила таблетки."

-"90 процентов безопасности, 10 процентов попаданий." Я нервно глянула в окно, покачивая головой в недоумении.

-"Здесь есть комната,если ты хочешь проверить."Сказала она. Я посмотрела на нее,а потом снова на пол.

-"Я могу использовать его, пожалуйста?" Она отвела меня за прилавок и повела в ванную.

-"Я подожду тебя здесь, хорошо?"Сказала она мне. Я кивнула и прошла вперед.Взяв тест из коробки и сделав все нужные действия,при этом надеясь и молясь Богу,чтобы он не показал две полоски.

Я открыла глаза и села, не готовая к тому,чего ожидала.

Я беременна.