DRUNK words, SOBER thoughts l.h (Russian translation)

1. Столкновение

POV Ари

Обычно я никогда не работаю так поздно, но когда Джейси Лопес просит тебя поменяться с ней графиком, чтобы сходить на какую-то нереально крутую вечеринку своего парня, тебе скорее всего будет очень сложно отказать ей. По крайней мере, мне было действительно трудно это сделать.

И да, я в курсе того, что её имя сейчас скорее всего напомнит вам не малоизвестную песню All Time Low. Но если речь уже и зашла об этой особе, то я просто не могу не упомянуть, насколько сильно мне нравится работать с ней. Хотя, возможно, это потому что, кроме этой зеленоглазой блондинки, которую хочет отыметь практически каждый парень, со мной больше никто и не работает.

Таким образом, я собираюсь провести свой субботний вечер, моя полы и иногда готовя разные блюда или напитки, в то время как все мои ровесники развлекаются на вечеринках, попивают алкогольные коктейли и, конечно же, пользуются средствами защиты. Хотя в любом случае я бы провела этот выходной совершенно ни как они, потому что, знаете ли, подобные вещи никогда не были тем, что действительно нравилось моему сердцу.

Ведь я живу в маленьком городе на побережье Калифорнии рядом с Персивальскими берегами, которые просто переполнены ошибками природы или же, другими словами, богатыми людьми. Большая часть населения здесь напоминает мне кавказцев, а другая половина - светлокожих блондинов, ну, а третья часть - это я, смуглая девушка с ростом, что чуть превышает полтора метра, и ярко-красными волосами, по которым любой мой знакомый может отыскать мою физиономию даже в самой большой толпе.

- Хей, Ари!

- Господи Иисусе! - довольно громко вскрикиваю я, выронив из своих рук швабру и повернувшись лицом к противоположной стороне помещения, встречаюсь глазами с моим боссом Дреей.

- Прости, - пожимает плечами девушка. - Я не хотела напугать тебя. Ты как?

- Ну, не считая того, что моё сердце чуть не дошло вплоть до пяток и обратно, вполне нормально, - вытащив один наушник, отвечаю я.

- Ой, да ладно тебе, - звонко хихикает она. - Не могла бы ты выкинуть мусор? А я пока как раз домою пол, чтобы ты потом пришла и спокойно занималась своими делами.

- Под своими делами ты подразумеваешь карамельное мороженое и несколько серий 'Милых обманщиц'? Оу, ну тогда я думаю разгуляться не на шутку этой ночью. Возможно, даже куплю себе содовую. Не диетическую, - отшучиваюсь я, на что девушка вновь издаёт какой-то непонятный для моих ушей смешок.