Hangul & Romanization:
무더운 밤 잠은 오지 않고
{ Mudeo-un bam jameun oji anhgo}
이런 저런 생각에 불러본 너
{ Ireon jeoreon saeng-gake bulleobon neo}
나올 줄 몰랐어
{ Naul jul molasseo}
간지러운 바람 웃고 있는 우리
{ Ganjireo-un baram utgo ineun uri}
밤 하늘의 별 반짝이는 너
{ Bam haneul-ui byeol banjjakineun neo}
사이 좋은 we're here 바랄게 뭐 더 있어
{ Sa-i joeun we're here baralge meo deo isseo}
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
{ Hanyeoreumbamui kkul Hanyeoreumbamui kkul}
So sweet, so sweet, yum~
페이스 북 상태는 자유로운 연애 중으로 바뀜
{ Pe-i seu buk sangtaeneun jayooro-oon yeon-e joongeuro baggu}
타임라인에 글 실수인척 좋아요 눌렀다 취소
{ Ta-im ra-in-e geul silsu-incheok johayo nul-ryeoda chuiso}
너일꺼 같은 느낌 좋은 폰의 진동
{ Neo-ilggeo gateun neukkim joheun pon-ui jindong}
조심스레 물어봐 번호 바꿨니?
{ Josimseure muleobwa beonho baggueoni}
애교 섞인 말투와 이모티콘이
{ Aegyeo seokkin maltuwa imotikoni}
여전히 so sweet 이렇게 우리
{ Yeojeonhi so sweet ireohke uri}
오늘 함 만날래 너와의 대화 창에
{ Oneul ham mannalae neiwa-ui daehwa chang-e}
작성은 몇 분전부터 끝내 논 상태
{ Jakseongeun myeot bunjeonbuteo kkeutnae non sangtae}
전송을 누를까 말까 하다 뜨는 카톡
{ Jeonsongeul nureulkka malkka hada ddeuneun katok}
카페 앞에서 만나
{ Kap-e ap-eseo mana}
무더운 밤 잠은 오지 않고
{ Mudeo-un bam jameun oji anhgo}
이런 저런 생각에 불러본 너
{ Ireon jeoreon saeng-gake bulleobon neo}
나올 줄 몰랐어
{ Naul jul molasseo}
간지러운 바람 웃고 있는 우리
{ Ganjireo-un baram utgo ineun uri}
밤 하늘의 별 반짝이는 너
{ Bam haneul-ui byeol banjjakineun neo}
사이 좋은 we're here 바랄게 뭐 더 있어
{ Sa-i joeun we're here baralge meo deo isseo}
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
{ Hanyeoreumbamui kkul Hanyeoreumbamui kkul}
So sweet, so sweet, yum~
나오라는 너의 문자
{ Na-o-raneun neo-ui munja}
즐겁게 열어 재낀 옷장
{ Jeulgeobge yeoleo jaekkin otjang}
평소에 옷 좀 사 놓을걸 지금 후회해
{ Pyeongso-e ot jom sa noheulgeol jigeum huhuihae}
제일 멋지게 갖춰 입고 머릴 해 내내
{ Je-il meotjige gacheo ibgo meoril hae naenae}
원래 잘 되던 머리도 오늘 따라
{ Weonrae jal dwedeon meorido oneul ddara}
참 왜 이렇게 마음에 안 들까
{ Cham wae ireokge maeum-e an deulkka}
약속 시간 가까워 거리로 나가
{ Yaksok sigan gakkaweo georiro naga}
쇼 윈도에 비친 나에게 생기는 불만
{ sho windo-e bichin na-e-ge saeng-gineun bulman}
을 중얼거리다 마침 길 건너편에
{ Eul joong-eolgeolida machim gil geon-neopyeon-e}
희미하게 비추어진 너의 silhouette
{ Hwimihage bichu-eojin neoui}
어쩔 줄 몰라 눈치만 보다가
{ Eo jjeol jul mola nunchiman bodaga}
얼떨결에 시선이 너와 겹친다
{ Eolddeolgyeol-e siseoni neowa gyeobchinda}
무더운 밤 잠은 오지 않고
{ Mudeo-un bam jameun oji anhgo}
이런 저런 생각에 불러본 너
{ Ireon jeoreon saeng-gake bulleobon neo}
나올 줄 몰랐어
{ Naul jul molasseo}
간지러운 바람 웃고 있는 우리
{ Ganjireo-un baram utgo ineun uri}
밤 하늘의 별 반짝이는 너
{ Bam haneul-ui byeol banjjakineun neo}
사이 좋은 we're here 바랄게 뭐 더 있어
{ Sa-i joeun we're here baralge meo deo isseo}
한여름밤의 꿀, 한여름밤의 꿀
{ Hanyeoreumbamui kkul Hanyeoreumbamui kkul}
So sweet, so sweet, yum~
무더운 밤 오지 않는 잠
{ Mudeo-un bam oji anhneun jam}
너와 함께 보내고픈 one summer night
{ Neowa hamkke bonaegopeun}
시원한 바람 오늘 같은 날
{ Siweonhan baram oneul gateun nal}
너와 함께 보내니 나 바랄게 없어
{ Neowa hamkke bonaeni na baralge eobseo}
무더운 밤 오지 않는 잠
{ Mudeo-un bam oji anhneun jam}
너와 함께 보내고픈 one summer night
{ Neowa hamkke bonaegopeun}
시원한 바람 오늘 같은 날
{ Siweonhan baram oneul gateun nal}
너와 함께 보내니 바랄게 뭐 더 있어
{ Neowa hamkke bonaeni baralge meo isseo}
English translation:
So sweet
so sweet, yum~yum~
On a hot night, I can't fall asleep
Thinking about this and that, I finally call you
I didn't know you'd come out
The tickling wind, us laughing
The starts in the night sky, you shining
Between you and me, we're here.
A midsummer night's sweetness, A midsummer night's sweetness
So sweet
so sweet, yum~
Facebook status change from free to taken
On the timeline I act as if I accidentally liked, then I unlike
Phone vibration which I hope is from you
Cautiously, I ask did "did you change your number?"
Chats filled with cuteness and with emoticons
Like this, we are still so sweet/
I want to meet you, I'm at our chat
I've already written what I want to say few minutes agoI've already written what I want to say few minutes ago
Thinking should I send it or not then katalk pops up
Let's meet in front of a cafe
On a hot night, I can't fall asleep
Thinking about this and that, I finally call you,
I didn't know you'd come out
The tickling wind, us laughing
The stars in the sky, you shining
Between you and me, we're here
A midsummer night's sweetness, A midsummer night's sweetness
So sweet
so sweet, yum~
Your text saying come out (yes!)
Happily, I open up my wardrobe
Now, I regret not getting new clothes
I dress up nicely and do my hair
The hair I usually do well, why doesn't it look good today?
The meeting time comes near, so I go out
As I look in the shop window, I am displeased by my look
While I mumble around, across the street, a faint silhouette of you
I take small glances of you as I don't know how to act
Our glances met in bewilderment
shh
On a hot night, I can't fall asleep
Thinking about this and that, I finally call you
I didn't know you'd come out
The tickling wind, us laughing
The starts in the night sky, you shining
Between you and me, we're here
A midsummer night's sweetness, A midsummer night's sweetness
So sweet
so sweet, yum~
On a hot night, I can't fall asleep
One summer night, I want to spend time with you
A day like today, with cool winds
Because I'm spending my time with you
I have nothing to wish for
