J-POP <3

I Wish by Milky Bunny (Fairy Tail Opening 10)

Original / Romaji LyricsEnglish Translation Everybody Jump Up  Everybody Hands Up 

Everybody Jump Up  Everybody Hands Up

Everybody Jump Up! Everybody Hands Up! 

Everybody Jump Up! Everybody Hands Up!

BIRU no ue  kakeagatte  machi o mioroshite miru 

hana no you ni  kasa ga saku  KARAFURU na sekai

When I rush up to the top of the building and look down, 

I see a colorful world with umbrellas blooming like flowers.

yuuutsu na  ame no hi mo  shiawase no tane hitotsu 

mitsukereba  kinou yori  suki ni nareru ne

Even on a depressing rainy day, if I can find a seed of happiness, 

I'll be able to like today more than yesterday.

taisetsu na kotoba o  itsu datte kureru kimi 

BOKU mo  nanika o  agerete'ru ka na?

You have always been giving me words of great value, 

but have I been able to do the same for you?

I wish  arigatou  chotto tereru KEDO 

ima kimi ni  kono KIMOCHI  tsutaetai yo 

For you  donna toki mo  kitto egao agetai  te o tsunaide ite ne

I wish to convey my feelings to you right now 

to show my gratitude, but I feel a little embarrassed. 

No matter when, I'll always give you a smile, so please always hold my hand.

Everybody Jump Up  Everybody Hands Up  Everybody Pump Up

Everybody Jump Up! Everybody Hands Up! Everybody Pump Up!

nemurenai  yoru wa nando  kimi to denwa shita ka na 

daijoubu  sono koe ni  senaka osareta yo

In nights when I couldn't sleep, how many times did I call you on the phone? 

"It'll be alright." Your voice gave me an encouraging push on my back.

yowai TOKO mo  dakishimete  aruite iku yuuki to ka 

me ni mienai  takaramono  kimi ga kureta no

You have given me a formless treasure: 

the courage to embrace my weakness and keep walking.

doushite  konna BOKU no  soba ni ite kureru no? 

sonna koto kiitara  warawarechau ka na

Just why would you always stay beside me? 

If I ask you this out loud, will I get laughed at?

I wish  soba ni ite  kitto sore dake de 

BOKU wa BOKU no mama de irareru'n da 

For You  BOKU datte  sou  kimi ni totte sonna  sonzai de itai

I wish to always remain by your side, 

for then I'd be able to stay true to myself. 

I also want to be the person that can make you feel the same way.

BOKU ga warau tabi  kimi ga warau kara  sono egao kitto  dareka ni tsutawatte'ku

You smile whenever I smile. That smile will be spread to others around us.

I wish  arigatou  chotto tereru KEDO 

ima kimi ni  kono KIMOCHI  tsutaetai yo 

For you  donna toki mo  kitto egao agetai  te o tsunaide ite ne

I wish to convey my feelings to you right now 

to show my gratitude, but I feel a little embarrassed. 

No matter when, I'll always give you a smile, so please always hold my hand.

I wish  soba ni ite  kitto sore dake de 

BOKU wa BOKU no mama de irareru'n da 

For You  donna kimi mo  zutto daisuki da yo  yakusoku suru kara

I wish to always remain by your side, 

for then I'd be able to stay true to myself. 

I'll always love you no matter what you are like, I promise.

Everybody Jump Up  Everybody Hands Up  Everybody Pump Up

Everybody Jump Up! Everybody Hands Up! Everybody Pump Up!