one shots | muke [russian translations]

❀ puzzle pieces ❀

автор оригинала: paperstorm
оригинал: http://archiveofourown.org/works/4331112

***

Мягкий звук будит Майкла, но лишь наполовину. Его уставшее тело все еще находится в полудреме, когда он слышит этот звук снова. Спокойный и тихий, как кашель. Майкл изо всех сил старается открыть глаза, чувствуя присутствие кого-то, кто стоит рядом с его кроватью, хотя он даже его не видит.

— Кто? — сонно спрашивает Майкл. Это не имеет никакого смысла, но он все еще не до конца собрал мозги в кучу, чтобы составить вторую часть предполагаемого предложения.

Ответом послужила тишина, и если бы Майкл не был наполовину спящим, то, возможно, он был бы обеспокоен тем, что это может оказаться убийца с топором, который пробрался в автобус и ждал подходящего момента, чтобы подкрасться к спящему Майклу и порубить его на мелкие кусочки.

— Ты не спишь? — это был почти шепот, но Майкл уже точно знает, кому принадлежал этот звук.

— Сплю. А ты почему нет?

— Очень холодно. Мне холодно, — Люк подходит немного ближе, и касается руки Майкла своими трясущимися пальцами.

— Там дополнительные одеяла, в той... штуке. Которая шкаф, — глаза Майкла снова закрываются и он падает лицом обратно в подушку.

— Оу, — Люк поворачивается и затем начинает идти. — Ладно.

Он всхлипывает, и каким-то образом этот тихий звук проникает в сонный туман Майкла и стучится к нему, чтоб тот проснулся и вернулся в реальность. Он моргает, нахмурившись, когда понимает, что еще что-то происходит, и приподнимается, отталкиваясь от локтя. Он тянется рукой к запястью Люка и мягко дергает за него.

— Подожди. В чем дело?

Люк поворачивается, и Майкл едва может разглядеть в темноте блеск от слез на его лице. Он качает головой, вместо ответа.

— Люки, — Майкл нажимает, используя прозвище, которым он в основном никогда блондина не называет. Он аккуратно сжимает запястье Люка.

— Я могу лечь с тобой? — спрашивает Люк. Его голос жалобно надрывается, будто он волнуется, что Майкл может сказать "нет".

Майкл просто двигается, перемещаясь назад к стене и поднимает одеяло, чтобы пригласить Люка присоединиться к нему. Блондин залезает, и его кожа безумно холодная, поэтому Майкл плотно обертывает одеяло вокруг его маленького тела.