Sing For You

III

Chapitre 3

Le rock. C'est bien plus qu'un genre, il a une définition bien définie pour chacun. Le sons de la batterie est juste magique, semblable au battement d'un cur en pleine action. Le rock est plus qu'une musique libératrice, je ne pourrai jamais m'en passer c'est ma drogue à moi. Varié, fort et une voix principale dont on ne se lasse pas, c'est The Pretty Reckless. Voila pourquoi ce soir j'ai décidé d'interpréter le dernier morceau qu'ils viennent de sortir. Un hommage au Rock n'Roll, "By The Pretty Reckless".

Been waitin at these crossroads

Je continue d'attendre à la croisée des chemins,

Forever and a day

Pour toujours et un jour de plus,

On a guy to buy my soul

Pour un type qui a acheté mon âme.

I spend all night and day

J'y passe toute la nuit et toute la journée

How much harder can I play

Ô combien plus difficilement que je ne puisse jouer,

You know I gave my life to Rock n' Roll

Tu sais que j'ai donné ma vie au Rock n'Roll.

Here we go

Nous y sommes

Je me lève du tabouret sur lequel j'étais assise. Je ne regarde plus vers mes pieds, le fond de salle captive mes yeux irrésistiblement.

Momma begged me please

Ma mère m'a suppliée

Yes she got down on her knees

Ouais elle s'est mise à genoux

Said 'You'll burn in that Mississippi sun'

M'a dit « tu brûleras dans ce soleil du Mississippi »

But I'm the only one that's standing here

Mais je suis la seule qui me tient encore ici,

So Mama don't you have no fear

Donc maman n'aie pas peur,

Im either last or I've already won..

Je ne suis pas non plus la dernière ou alors j'ai déjà gagné.

Here I go

Nous y sommes

Take me down

Entraîne-moi au fond,

En répétant inlassablement ces mots je me sens frissonner. Pourtant on crève de chaud sous la lumière des projecteurs. De quoi ? Et pourquoi ? Sont les questions qui m'obsèdent pendant les secondes où je cherche l'action qui à fait réagir mon corps si brusquement.

Standing at the crossroads

Me tenant à la croisée des chemins,

A dried up pen in hand

Un stylo séché en main

The conversation went like this

La discussion a commencé comme ça :

'Tell me your desire why you pulled me from the fire

« Fais-moi part des désirs qui t'ont poussée à me tirer loin des flammes

and we'll seal the deal with a kiss'

Et nous scellons notre pacte d'un baiser »

said 'I wanna raise the dead

J'ai dis « Je veux élever le mort,

Find a note that I can shred

Trouver une trace que je puisse déchiqueter.

On my walls I scrawl my gods

Sur mes murs je griffonne mes dieux,

Don't care what happens when I die

Je m'en fous de ce qui puisse arriver si je crève,

As long as I'm alive

Aussi longtemps que je vivrai,

All I wanna do is Rock'

Tout ce à quoi je me vouerai sera le Rock »

Take me down

Entraîne-moi au fond

Soudain, je me remis à frissonner. Cette fois-ci je cherchai plus ardemment dans la pièce ce qui me tourmentait. Survolant une énième fois la salle du regard, je trouvais bizard de ne plus ressentir le poids du jeune homme me détaillant. Instinctivement je tournai la tête vers la table la moins éclairée du bars.

Il n'y avait plus personne, nada.

C'est dans un claquement brusque, qui me fis sursauter, que la porte de l'entrée se ferma. En même temps que certains espoirs inexpliqués.

Je ne pourrai plus mater ou épier ... euh non reluquer et encore une fois ce n'est pas vraiment le bon mot. Je ne pourrai plus voir ou détailler l'homme qui depuis que je l'ai remarquer me fais tourner en rond.

Sign with the devil

Signe avec le diable

Take me down

Entraîne-moi au fond

Le dernier son de guitare sonne pour moi la fin de la partie avec un grand et détestable

GAME OVER.

Lo'✌🌈🔥