[Trans fic - AC] Class File

A House Built For One

Summary: Nagisa định đi tìm nhà của Kayano, nhưng cậu lại tìm ra một điều khác.

-----

Giờ ra về, khi Kayano đang dọn sách vở vào vào cặp thì Nagisa bỗng lại gần cô.

"Nè Kayano, tụi tớ định ghé ngang tiệm bánh ngọt trên đường về, cậu đi cùng không?"

Kayano thở dài.

"Tớ ước mình có thể, nhưng hôm nay tớ bận việc mất rồi..."

"Ồ, vậy thì để lần sau vậy."

Đeo cặp lên vai, Kayano rời khỏi lớp. Ngay khi Nagisa vừa định đi về thì cậu chàng liền nhìn thấy một cuốn sổ nhỏ trên bàn cô.

"Hửm?"

Cầm nó lên, cậu lật qua qua lật lại xem xét.

"Hình như là tập toán của Kayano... chắc cậu ấy quên bỏ vào cặp..."

"Nagisa!"

Sugino và Karma đang chờ cậu ở ngoài cửa.

"Cậu đi chứ?"

"Ừ-ừm!"

Nhanh tay thả cuốn tập vào cặp, Nagisa rời chỗ đến tụ họp với đám bạn của mình.

-----

Trong khi hai người bạn của mình dòm ngó những quầy kẹo thì Nagisa lại tò mò mà lấy quyển vở ra nhìn.

"Cậu ấy chắc chắn sẽ cần thứ này cho bài kiểm tra ngày mai." Cậu nghĩ thầm.

"Nagisa, cậu vẫn đang nhìn ngắm cuốn vở của Kayano đấy à?" Karma bỗng dưng lên tiếng.

"Chỉ hơi lo cho cậu ấy thôi."

Sugino chen vào.

"Nếu cậu lo thì đưa cho cậu ấy đi."

"Tớ không biết nhà Kayano."

"Ể? Thật ấy hả? Tớ cứ tưởng hai người thân nhau vậy thì phải- "

"Tụi tớ chưa qua nhà nhau lần nào cả." Nagisa trả lời. "Nếu mà tớ biết cô ấy ở đâu thì tớ có thể đưa-"

"Thầy có thể giúp việc đó đấy."

Cả ba nhanh chóng nhận ra Koro-sensei đang đứng gần đó, với bộ đồ ngụy trang của thầy.

"Koro-sensei?"

"Thầy chỉ là đang tìm lựa vài món ngọt thì vô tình nghe cuộc trò chuyện của mấy đứa thôi."

Rồi thấy ấy lôi từ đâu ra một mẩu giấy, ghi cái gì đấy lên đó và đưa cho Nagisa.

"Em ấy ở cũng không xa đây lắm đâu."

"Ồ, cảm ơn thầy."

"Mau đi làm việc của cậu đi, Nagisa." Sugino giục.

"Thật ra tớ nghĩ mình sẽ mua vài thứ trước, Kayano chắc sẽ muốn ăn gì đấy."

"Aw, coi cậu ta quan tâm đến bạn gái mình kìa, ngọt ngào ghê chưa."

Lời châm chọc của Karma khiến Nagisa ngay lập tức khựng lại, mặt đỏ bừng lên.

"T-tụi tớ không có..."