Backfire (Niall Horan) - Traduzida para Português - BR

4 - Um show

N/T: Oi, desculpem. Sim a culpa é da escola, estou em pânico com 3 ou 4 provas por semana, não me culpem. Além dos meus professores, culpem a Cassandra Clare por escrever livros tão bons. Mas , eu me esforço são duas horas e quarenta e dois minutos da manhã e eu estou aqui terminando de traduzir essa fanfic perfeita. Desculpem os erros e qualquer coisa comentem eles e eu arrumo (né Carol, não adianta dizer que tem erro e não saber onde ele tá!).

Estou muito feliz com o resulltado que a tradução está gerando, mas lembrando que quato mais votos, mais estimulada eu fico e mais rápido saem capítulos novos. :)

Beijos e aproveitem o capítulo.

 4 – Um show       

A multidão estava barulhenta, tinha muitas garotas e alguns garotos, todos estavam usando camisetas do One Direction e segurando cartazes. Alguns eram hilários e outros estranhos. Enquanto esperávamos o show começar nos divertimos lendo alguns. Um grupo de garotas me chamou a atenção, elas não tinham mais que 13 anos, mas elas estavam usando mais maquiagem do que eu usava em uma semana. Isso não era o mais estranho sendo que uma delas tinha um cartaz que dizia:

SEJA O PAI DOS MEUS FILHOS, ZAYN!

Quero dizer, essa garota tinha uns 11 anos! Ela não devia estar pensando em filhos! Ela devia estar pensando em bonecas e como fazer uma festa do chá! Eu estava fazendo isso quando eu tinha essa idade. Outra garota tinha 13, com certeza – eu fiz a conta -, tinha um cartaz que dizia:

MAIS 5 ANOS E NÓS VAMOS ESTAR NA LEI

Eu estava um pouco chocada e não sabia se ria ou se ia até ela, abraçava-a e conversava com elas sobre isso ser um pouco estranho.

Me senti tão velha.

Fiz uma aposta com Belle. Eu disse que a menina de 13 iria chorar antes da de 11, a Belle disse o contrário. Iriamos ver no final.

Quase 20 minutos depois, as luzes diminuíram, fumaça tomou o palco e os gritos se intensificaram. Nos telões, vídeos dos meninos começaram a ser tocados e eu fiquei animada, estava até pulando e batendo palmas como uma das fãs. De repente, me senti nova de novo.

A música começou e eu a reconheci Na Na Na – parabéns pra mim, lembrei o título da música! – e vi as silhuetas dos meninos começaram a se materializar no meio do escuro. De repente as luzes acenderam e eu quase morri. Meu Deus, essas garotas gritam!

Liam começou a cantar e eu vi as garotas cantarem junto. Todos, tirando eu, sabiam o refrão. Niall olhou para mim do palco, me deu um sorriso doce e abanou, abanei de volta sorrindo como idiota. Talvez fosse porque eu estava em um mar de fãs e eu me senti a garota mais sortuda do mundo porque o Niall sorriu pra mim. No refrão eu me juntei ao público e cantei junto, pulando e balançando as mãos no ar. Belle e Phebs estavam como eu, talvez um pouco mais agitadas. Apesar de não ser fã das músicas deles eu tinha que admitir, eles tem talento. Eles tinham muita energia no palco, pulavam de um lugar para o outro, cantando! Eu não sei como eles fazem isso, sempre que eu jogo Guitar Hero eu acabo morta de cansada. Esses caras tem muita estamina pra fazer isso tantas vezes durante horas. Respeitei eles muito mais depois do show.

Música por música, eu aproveitei o show ao máximo. Todos os meninos sorriram e abanaram para nós e em alguns momentos nós três gritamos tanto que não sabia se teríamos voz no dia seguinte.

Os meninos disseram tchau e a plateia, literalmente, chorou. Bem, muitos já estavam chorando no momento, lágrimas de pura felicidade. Conforme o lugar foi ficando vazio, estendi minhas mãos para Belle.

“Você me deve 20 pratas, amiga. Minha garota chorou primeiro” lembrei ela e ela me olhou com carinha de cachorro pidão. “Nem vem, não olha pra mim desse jeito! Quero um cd novo”.