♡EXO One Shots♡ |MAGYAR FORDÍTÁSOK|

ChanBaek/BaekYeol - Someone like you

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.

A kávéház egy csöndes helynek tűnik. Ott senki se zavarhat. Szükségem volt egy csendes légkörre. Ahol tudok egy kis teát kortyolgatni, amíg a kedvenc könyvemet olvasgatom. Legalábbis így volt.

Az egyik barátom, Amber hirtelen előbukkant a semmiből. Mindig is édes mosoly volt az arcán. Ott ült velem és csak beszélgettünk. Szép volt... Addig, amíg el nem kezdtünk róla beszélni.

Úgy látszik hamarosan összeházasodnak. Elmondta mennyire boldogok és, hogy még mindig ugyanazokat a dolgokat csinálja, amik nekem olyan sokat jelentettek és annyira szerettem. De Amber ezt nem tudhatta...

Old friend, why are you so shy? Ain't like you to hold back or hide from the light.

Amber nem mondott több részletet, azt mondta, hogy kezdi kínosan érezni magát. Többet akartam hallani.... akármennyire is fájt.

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.

Elhívott vacsorázni az Ő házukba. Azt akart, hogy megint együtt legyen a csapat, mint régen. Nem akartam de Amber ragaszkodott hozzá. Nem tudtam nemet mondani. Talán egy részem újra látni akarta Őt...

Elvitt a kocsijával a házukhoz, miután megittam a teám. A szívem majdnem kiugrott a mellkasomból. Újra látni fogom... Kiszálltam a kocsiból rögtön miután megérkeztünk és szemügyre vettem a nem túl nagy házat. Hát itt vagyok...

Hallottam, ahogy Amber szólt neki. A szemem abba az irányba nézett amerre a barátomé figyelt. És ott volt Ő....

Chanyeol.

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

A szeme kikerekedett az ott létem miatt, és azonnal megkérdezte a mennyasszonyát, hogy mit csinálok ott. Amber elmagyarázta, hogy csak egy kis időt szeretne eltölteni együtt velünk. Chanyeol úgy nézett rá mintha nem hinne se a szemének se a fülének, de láttam, hogy nem lett volna szíve elküldeni engem.

Fájdalommal a szemébe nézett rám. Miért? Nem tudom...

You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

Felzárkóztunk Amber-hez és azt csináltuk, amit ő akart. Leültünk a kanapé elé a szőnyegre és csak beszélgettünk. Chanyeol és én nagyon kényelmetlenül éreztük magunkat, de szerencsére a lány ezt nem vette észre. Az emlékek előjöttek és folyamatosan játszotta le őket az agyam.

Amikor Chanyeol az enyém volt. Hogy milyen boldogak voltunk... Hogy hány alkalommal aludtam el azokban a karokban....Hogy milyen szorosan ölelt, ha szomorú vagy boldog voltam.... Egyértelműen azok voltak életem legboldogabb napjai.

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

Amber szóba hozta a kapcsolat témát és megkérdezte, hogy van-e most valakim. Szemem sarkából láttam, ahogy Chanyeol felkapta fejét és folyamatosan engem figyel. Úgy tűnt érdekli. Csak mosolyogtam és elmondtam, hogy most nincs senkim. Loptam egy pillantást Chanyeol felé. Úgy nézett ki, mint aki megbánt volna valamit.

Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They are memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Amber most a régi párkapcsolataimról kérdezett. Chanyeol és én elkezdtünk mocorogni a kérdés hallatán. Nyeltem egy nagyot és elmondtam a történetem. Elmondtam, hogy mit csinált még amikor udvarolt nekem. Hogy milyen volt az egész kapcsolatunk....és hogy hogyan végződött.

A történetem után úgy látszott, hogy Amber sírni fog. Megkérdezte, hogy ki volt ez az ember aki ezt tette velem. Megráztam a fejem és csak annyit válaszoltam, hogy nem ismeri. Chanyeol a másik felemen aggódóan, szomorúan és bűnbánóan nézett lefelé a földre.

Ránéztem az időre és úgy döntöttem ideje mennem. Amber elbúcsúzott és megkérte Chanyeol-t, hogy kísérjen ki.

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".

Lassan mentem az ajtó felé, amíg Chanyeol a hátam mögött csendben követett.

"Baekhyun...", szólt utánam halkan. Olyan édes volt a hangja mint régen.

Hátrafordultam majd találkoztam a tekintetével és keserűen rámosolyogtam. "Nem kell, hogy többé bűnösnek érezd magad. Biztos találni fogok valaki olyat mint Te... Talán még jobbat is. A legjobbakat kívánom neked és Amber-nek..." Ezzel megfordultam és elsétáltam.

El az érzésektől....el az emlékektől...el Chanyeol-tól.