En Avant La Musique

#1 Foster the people - Pumped up kicks

Foster the people est un groupe pop rock américain composé de trois membres; Mark Foster, Mark Pontius et Jacob Fink (alias Cubbie). Crée en 2009, ce n'est qu'en 2011 que sa popularité explose. Initialement, Mark Foster avait nommé le groupe "Foster & the people", mais le public compris Foster the people, le nom resta. 

Pumped up kicks est le premier single de l'album éponyme sortit le 7 mai 2011. Mark Foster déclara dans une interview : « Pumped Up Kicks, c'est l'histoire d'un ado qui se sent tellement différent qu'il en vient à tout détester et à rêver de vengeance. Je pense que les jeunes aujourd'hui s'isolent de plus en plus. AvecPumped Up Kicks, j'ai essayé de me placer du côté du bourreau, non de celui de la victime, comme Truman Capote dans sa nouvelle De Sang-Froid. J'aime entrer dans la tête des personnages que je crée ».

Voici à présent les paroles de la chanson :

 "Robert's got a quick hand

He'll look around the room he won't tell you his plan
He's got a rolled cigarette
Hanging out his mouth, he's a cowboy kid

Yeah, he found a six shooter gun
In his dad's closet, in a box of fun things
And I don't even know what
But he's coming for you, yeah, he's coming for you

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

Daddy works a long day
He be coming home late, yeah, he's coming home late
And he's bringing me a surprise
Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

I've waited for a long time
Yeah, the slight of my hand is now a quick pull trigger
I reason with my cigarette
Then say your hair's on fire
You must have lost your wits, yeah

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run faster than my bullet"

J'aime beaucoup cette chanson car les "victimes" sont décrites comme les "méchants", on se met facilement à la place du tireur et on accepte ses décisions tout en se disant que les autres enfants méritent sans doute leur sort. La musique est entraînante et reste dans la tête !

 J'espère que vous avez apprécié cet article, n'hésitez pas à me laisser votre avis en commentaire, si vous avez aimé n'oubliez pas de cliquer sur la petite étoile ! 

Je pense mettre la traduction de la chanson dans le segment suivant pour ceux qui ne comprennent pas forcément l'anglais mais qui aimeraient saisir le sens des paroles.

A bientôt !