En Avant La Musique

#2 Clean Bandit feat Jess Glynne - Rather be

Clean Bandit est un groupe anglais crée en 2009. Il est composé de quatre membres Jack Patterson (basse, clavier, voix), Luke Patterson (batterie), Grace Chatto (violoncelle, voix) et Neil Milan Amin-Smith (violon).

Les membres du groupe réalisent eux-mêmes leurs visuels. Par ailleurs, Grace Chatto et Jack Patterson ont fondé leur propre société de production : Cleanfilm.

Jessica Hannah Glynne (alias Jess Glynn) et une chanteuse et auteure compositrice anglaise, principalement connue pour avoir chanté le titre de Clean Bandit "Rather Be" (qui obtint d'ailleurs la première place des classements britanniques et irlandais en 2014)

Le clip de la chanson Rather Be fut tourné au Japon, dans la ville de Kyoto. La jeune femme asiatique présente dans toute la durée du clip n'est autre que l'actrice Haruka Abe.

Jack Patterson explique dans une interview : "[Cette chanson] est assez romantique, mais la vidéo est à propos d'une japonaise fan du groupe, elle délire et a des hallucinations où les membres du groupes et notre logo apparaissent inopportunément dans sa vie quotidienne"

Grace Chatto explique elle aussi dans une interview : "C'est une chanson d'amour à propos d'être complètement heureux avec la personne avec qui on est".

Les paroles :

"Oh

We're a thousand miles from comfort, we have traveled land and sea
But as long as you are with me, there's no place I'd rather be
I would wait forever, exalted in the scene
As long as I am with you, my heart continues to beat

With every step we take, Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
Ooh ooh

We staked out on a mission to find our inner peace
Make it everlasting so nothing's incomplete
It's easy being with you, sacred simplicity
As long as we're together, there's no place I'd rather be

With every step we take, Kyoto to The Bay
Strolling so casually
We're different and the same, gave you another name
Switch up the batteries

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

When I am with you, there's no place I'd rather be (Yeah)

Hoo
(Be)
Yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah-e-yeah, yeah, yeah

If you gave me a chance I would take it
It's a shot in the dark but I'll make it
Know with all of your heart, you can't shame me
When I am with you, there's no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be
N-n-n-no, no, no, no place I'd rather be

When I am with you, there's no place I'd rather be"

J'affectionne énormément les paroles de cette chanson, je pense que chacun peut s'y reconnaître et lorsque je l'écoute j'ai l'impression que tout est possible ! Et vous, qu'en pensez-vous ?

Je posterai bien évidement la traduction à la page suivante.

Si vous avez aimé n'oubliez pas de cliquer sur l'étoile !