Catfish [stylinson] portuguese version

IM Better

"Louis; Louis; aqui!"

"Louis, você pode confirmar o romance entre Harry e Colette Evanson?"

"Louis! Sorria para a câmera!"

"Louis, é verdade  que você e Eleanor estão secretamente juntos de novo?"

"Olhe para cá, Louis!" 

"Louis, respondas algumas perguntas para nós!"

Tinha flahses de luz para todos os lados em volta de Louis; ele mal podia enxergar. Ele estava andando apressadamente de volta para dentro do estádio com uma xícara de chá na mão - ele tinha insistido - e os seguranças não tinham feito um bom trabalho em manter os papparazzis há uma distância razoável. Ele encara seus pés e pressiona os olhos tentando não tropeçar em algo ou alguém. 

É a única parte de Louis Tomlinson que ele odeia.

Para piorar, tem plateias de garotas gritando desesperadas esperando por ele em seus destinos. Elas são ensurdecedores; a cabeça de Louis está latejando. Ele se sente sufocado e sobrecarregado pelos flashes, pessoas, o barulho... quatro anos não é tempo suficiente para se acostumar com todos os olhos em cima de você.

Ele consegue entrar dentro do edifício vivo, sortudo, tenta normalizar a respiração e se senta agradecido na primeira cadeira que seus olhos encontram. Seu chá esfriou, mas continua ótimo para sentir a familiaridade do líquido descendo por sua garganta e ajudar a acalmar seus nervos. Ele mal pode pensar. 

"Você estava cercado?" Niall pergunta, clicando na tela de seu telefone. O de cabelos lisos acha que ele tem uma nova namorada, mas ele não  tem certeza. De qualquer forma ele não se preocupa em perguntar também. 

"Yeah, um pouco," Louis suspira, checando seu telefone apenas duas mensagens de Eve e uma de Lottie o pedindo para levá-la algo da América quando ele voltar para casa. Ele está agradecido que desligou as notificações do twitter há muito tempo atrás, porque só Deus sabe como leva apenas uma vez para perceber o erro que  cometeu ao deixá-las ligadas. "Mas, Hey. Faz parte do trabalho."

"Você sabe de Pezz e Col virão para o show essa noite?" Niall pergunta casualmente, e Louis engasgaria com seu chá se já não estivesse acostumado com os apelidos estúpido de Niall para Colette.

Harry e Colette têm visto um ao outro o tempo todo devido a sua conveniente casa na América (Louis jura que ela só alugou esse  apartamento no Brooklyn por causa do cacheado, ele sabe que ela não mora de verdade na América), e por alguma razão, ela e Niall se dão bem. E Louis não entende por que.

"Uh,"  Louis tropeça. "Não, não sei. Por que elas viriam?" 

"Não sei. Talvez elas estejam livres de compromisso e decidiram vir, ou algo assim." 

"Oh, lega." Entediante. Louis não se importa. Ele não se importaria de ver Perrie, já tem um tempo desde a última vez. Colette; bom, é a Colette, eles não têm exatamente o melhor tipo de ralação, e ela sabe disso.

"Yeah. Tipo uma reunião de namoradas." Niall não tem filtro. Toda vez que alguém se refera a Colette como 'namorada do Harry', Louis tem vontade de vomitar. De fato, ele acha que poderia se permitir fazer isso agora. 

"Ele não têm nada sério." Louis zomba, tentando jogas seu copo no lixo com se fosse um jogo de basquete, falhando. O copo salta para fora e rola um pouco para longe. Louis xinga.

"Não sei, Lou. Eles parecem muito... apegados." Louis tem certeza que agora Niall está tentando tirar um selfie e não mexendo no twitter.

"O que você quer dizer?" Louis pergunta assim que vê Harry ndando em direção á cozinha. Ele sorri brilhantemente quando seus olhos se encontram ao o outro, ma Louis não pode retribuir o gesto com um falso sorriso largo. Ele odeia sua vida. 

"Eles se falam no Skype, tipo, toda noite. Ou conversam pelo telefone. E eles estão sempre mandando mensagens, é enjoativo quando ele se encontram, Harry nunca mais para de falar dela depois que ela vai embora. Dividir o quarto com esse idiota foi a pior decisão de todas. Na próxima parte da turnê você fica com ele." Niall discursa retoricamente e Louis lhe lança uma almofada decorativa ao que Harry vai chegando cada vez mais perto.

"Hey, garotos." Ele cumprimenta puxando a mão de Louis e o tirando se sua cadeira. Louis franze a testa em confusão até que Harry se senta, pelo menos até que o cacheado o puxa para sentar em seu colo de jeito que suas costas fica encostada no peito do outro. "Como estão hoje? Lou, como foi a corrida até o chá?" 

"Incrível, Haz. Trouxe café para você; preto." Louis sorri e dessa vez foi real, porque os braços de Harry estão envolvidos em sua cintura e ele não acredita, mas espera que isso signifique algo. Os olhos de Harry imediatamente brilham. "Eu bebi." 

"Louis," Harry grunhe. "Qual o objetivo em me dizer que trouxe, mesmo assim?"

"É a graça de tudo." 

"Yeah, tanto faz." Harry rola os olhos e Louis traças seus dedos sobre uma das tatuagens de Harry, distraidamente enquanto pensa sobre seus planos com Colette para depois do show. Zayn, aparentemente está em sua frente e ele está acenando com frequência até Harry dar soquinhos em sua costela.

"Lou? Você ouviu o que eu acabei de dizer?" 

"huh," Louis deixa escapar, em seguida, "Não."

Harry rola os olhos novamente, mas é tão amável que Louis quer rasgar seu próprio coração. Seria menos doloroso que isso: "Eu perguntei se você gostaria de vir conosco, e você poderia levar o Niall."

"Sair com você e Colette? Não, obrigado. Eu passo." Ele resmunga quietamente. Harry suspira e segura a mão de Louis.

"Louis, eu tenho uma coisa para te dizer. Não se assuste, por favor. Todo mundo já sabe, mas... eu estava com medo de falar para você." 

Louis estava de repente assustado. "O que? Está falando sério? Você não está com câncer, está-"

"Não!" Harry sorri. "Não, não. Nada disso. Idiota." 

Vamos fazer de conta que Louis não corou. "Oh, o que é então? Você pode me falar, Haz."

Harry remexe com as mãos por alguns segundos antes de começar a falar de novo. "Então, você sabe que eu e Colette estamos saindo há alguns meses, certo? E que ela está procurando uma casa em Barcelona enquanto arruma um emprego?"

O rosto de Louis está trocando de cor. "Harry..."

"Bom," Harry engole seco. "Colette e eu; nós vamos morar juntos."