Catfish [stylinson] portuguese version

IM Desperate

"Por favor?" Louis está praticamente implorando agora, mesmo que ele odeie admitir. Eleanor suspira do outro lado.

"Eu não quero fazer isso, Louis. É errado"

"Vamos lá," ele choraminga, olhando para o teto lamentavelmente "Eu estou desesperados. Você é a única pessoa em quem eu posso confiar pra contar isso e ele quer muito, nós já combinamos. Também, ele não vai nem reconhecer seu número porque ele não o tem e eu meio que já passei seu celular pra ele, então... E você também me deve uma por essa mochila."

"Foi um presente! Você não deve algo a alguém porque esse alguém te deu um presente no seu aniversário!"

Droga Eleanor. Louis acha que ele precisa de uma voz feminina pra fingir ser Anna pra ele, desde que Harry sugeriu uma ligação e Louis não pretende aumentar as suspeitas de Harry. Ele é um idiota, ele sabe, mas ele tem trinta minutos até Harry terminar seu banho e pegar seu celular e ligar. Pro telefone da Eleanor, claro, e mesmo se ela não concordar Louis ainda tem um acordo com Harry. Louis se sentiria mal se ele não estivesse tão ansioso.

Ele está pirando.

A banda está agora no hotel - em Londres - e Louis sabe que Eleanor está só a dez minutos, então ele não vê problema. Ela é apenas algo para a imprensa, como ele vão reagir se ela for para o hotel dele ás onze da noite - embora os dois tenham "terminado" por há seis meses atrás. Ele são e sempre foram amigos. Louis pode ser bem convincente quando ele quer algo e agora ele quer pra caralho que ela faça isso.

Apesar de Eleanor não gostar da ideia de 'enrolar Harry', ela não tem escolha. Louis insiste que não é bem isso - embora seja sim. A melhor maneira de fazer isso é dizer a Harry como ele se sente. Eleanor zomba; Louis a amaldiçoa.

"Por favor El. Vai arruinar tudo se você não fizer isso! Harry vai ficar devastado. Só. Faça isso por mim, certo? Eu prometo que não vou continuar com isso por muito tempo, eu só preciso disso agora. Faça pelo Harry se não quiser fazer por mim. Ele é completamente esquecido. Ele não vai se lembrar. Por favor. Eu não sei o que eu vou fazer se você não me ajudar." Louis fez sua voz de eu-estou-muito-triste-com-isso-e-você-é-a-única-pessoa-que-pode-me-ajudar, ele sabe que ela não vai dizer não pra isso. Ele morde seu lábio a respiração e o silêncio é tudo que um ouve do outro.

Depois de alguns segundos, Eleanor respira profundamente. "Tudo bem, mas não estou fazendo isso por você, seu idiota. Pelo Harry. Você é um verdadeiro sem vergonha, fazendo isso com o seu melhor amigo, você sabe disso não é? Se Harry descobrir- não, quando Harry descobrir, eu não quero fazer parte disso. Ele vai ficar tão chateado com você, Louis, ele vai ficar tão-"

"Yeah, yeah, eu sei, mas ele nunca vai descobrir, El. Você não vai contar pra ele." Louis não quis fazer uma pergunta. Ele está afirmando. Louis vai cometer um assassinato brutal se ela fizer. "Obrigado, obrigado, obrigado."

"Tanto faz. Você vai contar logo, eu espero," ela suspira, e antes que Louis possa gunhir dizendo para ela se apressar, ela finaliza a chamada.

Ele se joga em sua cama, seus olhos se fechando em algum momento ao longo do caminho e ele se deixa levar por um cochilo até Eleanor chegar quinze minutos depois batendo em sua porta como a droga de um oficial de polícia. Ele a deixa entrar ignorando sua expressão azeda e a leva até o assento embaixo da janela.

"O que supostamente eu deveria dizer?" ela pergunta e Louis começa a suar nervosamente devido a possibilidade do telefone dela tocar a qualquer momento.

"Qualquer coisa que você acha que eu diria."

"Você é um idiota. Eu não quero soar como idiota," Eleanor diz, cruzando suas pernas e olhando pra Louis com expectativa. Ele faz uma careta pra ela, empurrando sua perna com o pé quando ela estica o joelho.

"Então apenas fale normalmente. Mas não soe muito como você. Você provavelmente vai querer falar mais alto ou mais baixo que o usual; nada demais, para não soar forçado. Desacelere suas palavras um pouco. Ria muito," Louis começa, mas é cortado com um tapa no seu ombro.

"Você me diz pra falar normalmente e depois me lista um monte de coisas que eu não faço quando falo normalmente," ela completa, e quando Louis abre sua boca pra argumentar, o telefone toca.

Ambos olham pra tela do celular imediatamente, a qual mostra uma foto de Harry sorrindo estupidamente. O nome do contato Harry brilha urgentemente e Louis faz uma nota mental para perguntar a Eleanor mais tarde, porque ela tem o número de Harry salvo. Eleanor olha de volta para Louis depois seu polegar rapidamente desliza no botão 'aceitar' na tela do celular.

E Louis para de respirar.