fish boy ❁ l.s (español)

dos

"¡Tomlinson!"

Louis rodó los ojos, contemplando el golpear su cabeza contra la puerta del casillero. Decidió que su madre lo extrañaría demasiado, así que en vez cogió el libro de texto que necesitaba para hacer la tarea de la noche, y se volvió hacia el imbécil que llamaba su nombre. Cerrando su casillero, se enfrentó a Nick Grimshaw con una ceja levantada.

"¿Puedo ayudarte, Grimy*?" Louis respondió, manteniendo una expresión aburrida y plácida.

"Mantente alejado de mi novio, ¿Si?"

Louis se burló, sus ojos iban de la cara de Nick hacia abajo cuando sintió los nervios de burbujas en el estómago, "¿Aléjarme de mi mejor amigo?" y sí, las palabras hieren al decirlas en voz alta, pero era lo mejor.

"No es ningún secreto que estás suspirando por alguien que nunca te amó. Retrocede," Nick se encogió de hombros, sonriendo satisfecho hacia Louis mientras él se hacía el fuerte en el exterior y una mirada de ansiedad pasó sobre sus características. "Harry me quiere, no a ti. Y lo quiero de vuelta, por lo que te acabas de marchar, ¿De acuerdo?"

Louis se encogió de hombros, expresión fría de nuevo, "Sinceramente, no sé a qué te refieres, por lo que no entiendo por qué tus bragas se alteran [{n.t} knickers in a twist es una forma divertida para dirigirse a las mujeres celosas, no tiene traducción definida]."

"Harry y yo tenemos algo." volvió a discutir Nick.

Louis rodó los ojos, "No te hagas ilusiones, Nicholas." y él se dio la vuelta, mordiendo el interior de su mejilla con fuerza para que no pudiera llorar. Llorar por algo como su mejor amigo al que ama en secreto saliendo con el chico que odiaba era tan ridículo. Por lo tanto, agarró su libro de texto apretandolo demasiado hasta tener los nudillos blancos, se ajustó la correa de su mochila y salió corriendo, sin sospechar del muchacho de pelo rizado que estaba a punto de salir del salón de clases, ya que discutían.

✻

Louis estaba en la arena caliente, camiseta siendo empapada por el sol. Por lo general, cuando nadaba estaba estresado, pero la idea de secarse y la búsqueda de una sospechosa mirada parecía aún más estresante de su situación actual. Así que optó por quedarse en la orilla, lo suficientemente lejos de las suaves olas para no estar en un peligro potencial.

Louis cerró sus ojos detrás de sus ray-bands, por lo que no se dio cuenta cuando Harry estaba acercándose a su lado hasta que sintió la arena a patadas en el estómago ya que Harry-el-amigable-gigante probablemente pisaba fuerte.

"Tu mamá dijo que estarías aquí," habló en voz baja, lo cual era extraño. ¿Louis había hecho algo? "¿Qué pasa?"

"Nada." murmuró Louis, la primera cosa que había dicho en horas al parecer.

"Vamos, Lou, lo sé." Harry se sentó junto a Louis, quien no hizo ningún movimiento para incorporarse y participar en la conversación. Todo el zoológico decidió partir al estómago de Louis cuando Harry habló, y sintió que su corazón saltaba en su garganta.

"¿Sabes qué?" Louis preguntó menos visible.

"Te oí hablar con Nick el día de hoy, ¿Es cierto? ¿Te... Te gusto?" Harry preguntó con timidez.

"No hay necesidad de tener inseguridad ahora, Harold. Nos conocemos desde hace bastante tiempo. Deberías saber que no me gustas, eres mi mejor amigo", Louis respondió con indiferencia.

"Louis." dijo Harry, casi de una manera maternal.

"Harry." Louis repite en una burla de su tono, cruzando las manos sobre el estómago, riendo después. Él sabía que Harry estaba escondiendo una sonrisa.

"¿Qué haces aquí?" preguntó Harry, pareciendo olvidar toda la conspiración de su crush.

"Pensando" dijo honestamente. "Estar en el océano ayuda."

"Eso es divertido, porque siempre ha parecido que evitas el agua." Harry reflexiona en voz alta.

"Ja." Louis tragó intentando volver hacia atrás. "Sí, en realidad no es de lujo."

"¿Por qué no te enseño a nadar?" preguntó Harry, de pie.

Se mordió los labios para no reír, "Estoy bien en este campo, H."

"Entonces ven a nadar conmigo ahora." Harry invitó, agarrando la muñeca Louis y tirando de él hasta sus pies.

"Uh," él tiró a distancia, "Tengo mucha tarea, y yo la-... Pues no, tengo fobia a los tiburones." Divagaba estúpidamente, con ganas de golpearse a sí mismo.

"No lo creo-"

"¡Nos vemos mañana, Harry!" Louis plasmada una sonrisa falsa y da la vuelta y corre con dificultad a través de la arena para regresar a su casa.

✻

"¿Fobia a los tiburones?" Niall le preguntó al entrar en el baño sin llamar.

"Podría haber estado desnudo." comenta Louis con indiferencia.

"Eres un idiota." Niall niega con la cabeza, sentado en la tapa del inodoro. Louis se movió en la bañera, rodando los ojos.

"¿Por qué te cuento siempre mis cosas?" suspira, se desliza por la pared de la bañera hasta que está completamente bajo el agua. No escucha a Niall gritándole, y si lo hace, hace caso omiso a la rubia.

Un fuerte tirón en su aleta le hace volver con rudeza hacia arriba y salpica agua por todas partes después de romper la superficie. Le frunció el ceño a Niall, "¡¿Qué demonios?!"

Niall se encogió de hombros, "Te estaba hablando."

"Y yo estaba ignorando", se quejó Louis, con un poco de miedo mirando alrededor del cuarto de baño. Las baldosas estaban completamente empanadas, y él sabía que tendría que responderle a su madre ahora. "Mamá va a encontrar una manera de ahogarme."

"Bueno," dijo Niall después de un silencio del futuro duelo de Luis. "como decía antes, eres estúpido y debes decirle lo que sientes. Nick no va a desaparecer."

"¿Y arruinar todo lo que tenemos? De ninguna manera. ¿Qué pasa si no vuelve a hablarme?" Louis protesta, trazando un patrón con el dedo sobre la superficie del agua.

"Entonces dile sobre tu problema de pez." sonrió Niall.

Louis rodó los ojos, "Sí, ¿Y tengo que decirle como todo biólogo marino que ha sido el mejor compañero que algún fenómeno pudo pedir en diez millas? No gracias."

"No eres un fenómeno. Y tú sabes todo lo desconocido de Harry." dijo Niall, usando una voz misteriosa para burlarse del muchacho de pelo rizado haciendo a Louis reír un poco.

"Hm," Louis pretendió pensar, '' decirle que lo amo, o decirle que soy parte pez. Wow. No, estoy perplejo. ¿Qué tal si me mudo a Alaska, en vez?"

"Esa no es una opción", dijo Niall en un tono serio.

"Lo que sea," fue su respuesta. "sólo ve por toallas secas."

{n.t} no se ustedes pero yo me rio mal cada vez que leo Grimy, bc si bien se puede tomar como un diminutivo de Grimshaw se puede traducir como mugriento, así que cada vez que leo eso es tipo hola mugriento, mucho gUSTO.

wtr comenten y voten que así alimentan mi alma condenada de traductora.

go!✨