Eclipse - Visão de Edward

Capítulo 22 - Fogo e Gelo

Amaldiçoei a neve, o vento, a temperatura baixa. Amaldiçoei as circunstâncias que exigiam este plano tolo e difícil. Amaldiçoei Jacob e sua tagarelice incessante contra mim... Acima de tudo, eu me amaldiçoei por mais uma vez colocar a vida de Bella em perigo.

Eu sabia que o pior ainda não tinha atingido e Bella já estava com um tom doentio de azul, exibindo os estágios iniciais de hipotermia. Talvez eu devesse correr com ela de volta para a casa. Poderíamos estar lá em menos de 10 minutos... mas isso seria ainda mais perigoso? Em primeiro lugar, a exposição aos elementos naturais em alta velocidade. Em segundo lugar, a exposição aos recém-criados, devendo a nossa viagem criar um novo rastro para eles pegarem o nosso cheiro – e quem quer que estivesse com eles.

Eu queria, mais que tudo, ir até ela, abraçá-la e ter a capacidade para aquecê-la, mas eu sabia que meu corpo só a esfriaria ainda mais. Eu era completamente e totalmente inútil. Eu estava colocando em risco sua vida mais uma vez, e não podia fazer nada.

"Q-q-q-que h-h-horas-s-s s-s-s-são?" Bella perguntou, cada bater de dentes esfaqueando minha resolução. Talvez devêssemos ir.

"Duas." Pelo som do vento, ainda tínhamos quatro, talvez cinco horas antes de a tempestade chegar, e pelo menos mais duas horas antes que a temperatura atingisse seu mais baixo. O que fazer? Passei a mão em meus cabelos em frustração.

O que ele está tentando fazer, transformá-la em uma vampira através de congelamento? Se isso é amor, quem precisa de inimigos... Ouvi outra alfinetada de Jacob que estava enrolado fora da tenda... Ela estaria mais segura em La Push.

Eu odiava que admitir que concordava com ele neste momento em particular. "Talvez..."

"Não, eu estou b-b-bem, s-s-sério. Eu não q-q-quero ir lá f-f-fora." Ela respondeu.

Se ao menos tivéssemos corrido na primeira vez que o pensamento me ocorreu, ou na primeira vez que Jacob resmungou sobre isso, Bella estaria quente e segura, por enquanto... Mas ela não iria. Ela não queria desperdiçar os nossos esforços. Eles seriam desperdiçados se ela congelasse. Além disso, os recém-criados ainda seriam levados para a clareira. Não tínhamos que esperar aqui...

Se eu pudesse fazer algo... qualquer coisa. Procurei através de meu vasto conhecimento da anatomia humana e sobrevivência por qualquer informação insignificante que pudesse me permitir para aliviar o frio para ela. Lá fora, Jacob também estava se sentindo impotente e triste, apesar de ter o benefício de justa indignação. Ele também queria que tivéssemos indo correndo horas atrás.

Isso não é bom, é frio demais para ela por muito tempo... precisamos levá-la para um lugar quente.

"O que posso fazer?" Eu quase o implorei. Era uma tortura vê-la sofrendo assim. Pensando que eu estava perguntando a ela, ela apenas negou com a cabeça.

Ela não pode aguentar isso muito mais, Jacob choramingou em voz alta.

Preocupada com a segurança dele, Bella gritou: "S-s-s-saia daqui."

"Ele está preocupado com você. Ele está bem. Seu corpo está equipado para lidar com isso." Garanti-lhe, frustrado que no meio da sua dor, ela se preocupava com ele.

Ao contrário dela, Jacob murmurou de volta. Por que você não FAZ algo, sanguessuga inútil... Tire ela aqui!

"O que você quer que eu faça? Levar ela através disso? Eu não o vejo fazer algo útil. Por que você não vai buscar um aquecedor ou algo assim?"

"Eu estou b-b-b-bem". Bella bateu os dentes.

Eu vou te dar um aquecedor... Me deixe entrar! Como você disse, MEU corpo está equipado para lidar com isso, ao contrário do seu. Jacob gritou de volta para mim.