Going Rogue• miraculous ladybug (español)

0.2

Adrien suspiró cuando su despertador hizo que se levante.

Era suficiente que se haya quedado hasta las 2 de la mañana tratando de descubrir maneras de parar a Ladybug. No importaba que tan inteligente era el chico, no tenía esperanzas en esto. Ni su kwami tenía ideas.

Hizo su rutina mañanera y suspiró mientras se lavaba los dientes. Se peinó el cabello y trató de irse, pero escuchó una ventana abriéndose.

Pensó que era Nathalie, pero cuando entró vio que era una chica, vestida de rojo y negro, mirándolo.

Su aliento se atoró en su garganta y paró de respirar por unos segundos.

"¡L-Ladybug!" exclamó, tratando de calmarse. ¿A caso sabía que él era Chat Noir?

"Es un real gusto conocerte, Adrien" ella sonrió. No había visto esa sonrisa verdadera por casi medio año.

"Y-yo... A ti también" ¿ella sabía? "¿Q-qué estás haciendo aquí?"

Ella empezó a caminar lentamente hacia él mientras el chico retrocedía. Él maldijo su suerte cuando su espalda golpeó una pared.

"¿Ningún lugar a donde ir?" ella estaba muy cerca. Él se sentía débil y asustado sin su traje. "Por lo que estoy aquí es..." le sonrió. "Estoy subiendo el nivel de mi juego."

"¿Qué-?" antes de que él pudiera hacer algo ella lo agarró y sostuvo como si fuera luz, al igual que un padre, y saltó por la ventana.

Adrien dejó escapar un grito mientras ella saltaba por ahí con él. No tardaron en llegar a la torre Eiffel. Ella empezó a trepar y cada vez iba alto y más alto.

"¿Ladybug, por qué haces esto?" preguntó él mientras ella lo sostenía con una sola mano y trepaba.

"Ellos obtuvieron lo que querían" ella murmuró, antes de ponerlo en el punto más alto de la torre.

El viento movía su cabello para todos lados.

"Déjame darte un consejo. No mires hacia abajo" ella sonrió. Luego saltó y se fue balanceándose. Él no sabía qué hacer.

Estaba temblando. No importaba cuánto quería negarlo, estaba asustado.

"Chico, sabes que necesitas transformarte" Plaga voló fuera de su bolsillo.

"Sí, pero si bajo por mi cuenta, ¿no sería al menos sospechoso?" Adrien preguntó, Plaga sacudió su cabeza.

"Buen punto, pero si dices que Chat Noir te ayudó no habrá sospecha alguna" Plaga aseguró y Adrien asintió.

"Plaga, las garras."

Se transformó y bajó a salvo.

Mientras corría pasó una pantalla, en la que vio la cara de Ladybug.

"¡Hola! ¡Es su única y querida Ladybug!" dijo a la cámara. "Verán, hay una persona atrapada en la punta de la torre Eiffel. Su nombre es..." él no esperó a que termine su discurso, sino que corrió hacia el estudio de televisión.

Antes de que Ladybug pudiese terminar, él abrió la puerta, mirándola con una expresión de enojo.

Corrió hacia ella, pero Ladybug se corrió. Él vio que la cámara seguía encendida.

"No se preocupen. ¡Está a salvo! Lo baje a tiempo" dijo a la cámara, antes de apagarla.

"Oh, qué dulce" ella se rió de la cara de él.

"Ladybug, para con esta locura" dijo, tomando su bastón. Ella se encogió de hombros "¿Por qué? Es realmente divertido. Deberías intentarlo."

Chat fue el primero en atacar, pero ella esquivó su bastón y enrolló la cuerda de su yoyo al rededor de su tobillo derecho, tirándolo a la pared.

Él hizo una mueca de dolor antes de pararse y mirar a su alrededor. Vio la oportunidad y corrió por encima de una pared.

"¡Gataclismo!" gritó y agarró todas las luces que colgaban del techo, haciéndolas caer. Bloquearon la salida y Ladybug supo que estaba en problemas.

"¡Amuleto encantado!"

"Ugh, olvidé que tenía eso" él murmuró para él mismo, antes de escuchar un parpadeo de su anillo.

Obtuvo una soga. Ella sonrió y supo bien qué hacer con ella.

Esta vez fue ella quien atacó primero, Chat moviéndose del camino, pero ella era más rápida y pateó su bastón lejos de su alcance. Tomó sus muñecas y las ató con la soga.

"¡Ladybug!" él gritó mientras trataba de zafarse del agarre.

Un pitido se oyó de ambos miraculous. Ella tenía cuatro, él tenía tres.

"Sabes que nunca quise saber quién está detrás de tu máscara, pero ahora estoy algo curiosa" acarició su mejilla.

Él la miró furioso y trató de soltarse de la soga.

"Tendré muchas veces para ver tu cara verdadera, así que me iré" le dio un beso en la esquina de sus labios, haciéndolo sonrojar.

Ella sonrió mientras quitaba las luces del camino y huía.

Chat suspiró aliviado.

No tenía que esperar demasiado para que su transformación terminara, al igual que la soga. Entendió que Ladybug se de-transformó.

Nada volvió a la normalidad y se sintió mal por haber causado tanto daño.

Suspiró mientras acariciaba la cabeza de Plaga y caminaba fuera del estudio. Eran las nueve de la mañana y ya había pasado mucho.

Cuando Plaga tenía la energía suficiente, se transformó otra vez y trepó a través de su ventana. Apenas se de-transformó, Nathalie entró por la puerta, abrazándolo fuertemente.

Nunca lo había abrazado. Cuando vio lo que estaba haciendo, se separó de él y aclaró su garganta.

"Tu padre está aliviado de que estés bien" dijo ella. "¿Está bien si vas a la escuela?"

Él asintió. Por supuesto que su padre enviaría a Nathalie para fijarse en él. Ni siquiera pensaría en hacerlo él mismo.

Tomó su mochila y siguió a Nathalie cabizbajo.

Cuando llegaron a la escuela, él fue directo a su clase.

Golpeó la puerta y lentamente la abrió. La srta. Bustier lo miró extrañada, pero sabía acerca de lo que pasó, como el resto de la clase.

Estuvo silencioso por un rato, pero unos momentos después toda la clase ahogaba al chico en preguntas. Ni siquiera notaron cuando Marinette se escabulló y se sentó en su asiento.

"Estoy bien, no se preocupen" suspiró. "Chat Noir me ayudó a bajar."

La srta. Bustier calmó a la clase y empezó nuevamente con la lección.

Marinette no pudo resistirse a sonreír por su éxito.

¿Por qué eligió a Adrien? No tenía idea. Sólo fue a por ello.

"¿Dónde estabas, niña? Te lo has perdido todo" dijo Alya al ver a su mejor amiga.

"Me quedé dormida de nuevo" fingió bostezar y se encogió de hombros.

"Pobre Adrien. No puedo creer que una vez fui fan de Ladybug" Alya dijo y algo hizo sentir culpable a Marinette, pero se quitó ese sentimiento y volvió a su pensamiento usual.

'Obtuvieron lo que querían.'

créditos a its_nusa_obviously por este cap.

qué piensan de la historia hasta ahora? y en caso de saber inglés y haber leído el libro original, qué piensan de la traducción? aún estoy aprendiendo el idioma, pero trato de hacerlo lo mejor que puedo

gracias por leer❤️