Une Princesse Au Sénégal

Partie 3 :

Les rayons solaires qui tapaient sur le rideau à côté de moi viennent perturber mon sommeil . On était dimanche aujourd'hui. Je regarde à ma gauche et vois que Aida était toujours endormie . J'en profite pour me lever et aller prendre ma douche . Je ressors quelques minutes plus tard , fais ma prière de Sobh et m'habille d'une robe droite noire . J'attache mes cheveux crépus et porte mes sandales . Je me dirige vers le lit pour voir Aida .

"Naëlle, passe moi la boîte de Ibuprofène stp" me dit elle d'une voix faible

Je regarde autour de moi , vois la boîte et la lui tends .

"Qu'est-ce qu'il y a ?" Lui dis je inquiète

"J'ai très mal au ventre , c'est à cause de mes règles " dit elle "Guir Yallah amène moi de l'eau pour boire le médicament " continue t-elle

Je descends rapidement les escaliers et arrive au rez-de-chaussée. Je me dirige vers le salon pour prendre de l'eau dans la fontaine . Mère Coura y était , je la salues en attendant que la tasse se remplisse .

"Naëlle, nelaw gua bou bakh ?" ( Naëlle tu as bien dormi ) Me dit elle

"Waw Mame" ( Oui Grand-mère) dis je en retournant près de la fontaine

"Ani Aïda mom , diougua goul ? " ( Et Aïda , elle n'est pas encore levée ) reprit elle

"Birr wam moy meti " (Elle a mal au ventre ) dis je

"Tey leu dimansse dh , diankeu bi nieuwoul, so parei gua nieuw defar salle bi " ( on est dimanche, la ménagère n'est pas là , tu viendras nettoyer le salon ) me dit elle d'un regard neutre

J'hoche la tête et remonte . Je donne le verre à Aïda et redescend en lui souhaitant un bon rétablissement.

Mère Coura était remontée dans sa chambre . Je me dirige vers la cuisine où était Tata Mariama pour qu'elle me montre les outils de ménage.

"Bonjour Tata , où sont les outils pour le ménage " dis je calmement tandis qu'elle découpait les légumes.

"Waa li lane la ni ? Mane liguey lak khawma ko dh "( Je ne comprends pas ce que tu dis ) dit elle

"Ani balais yi aq yoyou pour nettoyer salle bi" ( Où sont les outils pour nettoyer le salon) dis je lasse

"Anh ! Mogui si guinaw , awal si bountou bi " ( Ils sont derrière, passe par cette porte ) me dit elle

Je pris tout le matériel nécessaire et fis le ménage. De temps en temps j'allais voir Aïda.

Je me dirige vers le 1er étage pour dire à Mère Coura que j'avais fini .

"Yow Soukeyna war guama wakh li ! "( Soukeyna tu ne dois pas me dire ça)

J'ai entendu cette parole de Mère Coura avant d'entrer.

"Kéneu reyoul sa papa kou doul ioe Ba parei guey wakh li , deifal lima la wakh wayow , soff guama ni tap si tate " ( Tu es l'unique responsable de la mort de ton père, fais ce que je t'ai dit ) enchaîne t-elle

J'apportais ma main à ma bouche et n'osais pas rentrer dans la chambre . Quoi ? Ma mère a tué mon grand-père ? Je secoue la tête et retourne dans ma chambre . Aïda était en train de dormir . Je pris son téléphone discrètement et vais dans les toilettes pour appeler ma mère. Elle répond à la deuxième sonnerie .

"C'est vous qui avez tué mon grand-père ? " dis je

"Naëlle ? C'est vous ? " dit elle