Về Min Yoongi và [AGUST D 'AGUST D'] Mixtape

44 4 0
                                    

"Năm 18, tôi mắc chứng sợ xã hội.
Ồ phải đấy, khi đó tâm lý tôi chẳng ổn định chút nào.

Nhiều khi tôi sợ hãi chính mình, cũng là do tự căm ghét bản thân vô cùng.
Và rồi trầm cảm lại trùm lên cuộc sống tôi
Min Yoongi chết rồi (tôi đã kết liễu hắn ta)
Tôi sống, cứ thế giết chết đam mê của mình, và rồi bị đem lên bàn cân với những kẻ khác

Lần đầu tới tiếp nhận điều trị cùng cha mẹ.
Họ nói chuyện, rằng họ chẳng hiểu vì sao tôi lại thế này
đến bản thân mình tôi còn không thể hiểu, vậy kẻ nào có thể chứ?

Bè bạn? Không, dù có là ai đi chăng nữa, cũng không hiểu được tôi đâu."

- track 07, The Last. Mixtape của Agust D.

______
Chị mình thích track 07 rất nhiều, chị gửi bản dịch tiếng anh, nói rằng hãy đọc nó nhé.

Mình dịch vội sang tiếng việt, dở tệ, nhưng mình vẫn dịch. Vì anh một lần nữa kể chuyện của mình, kể rằng sau con người mạnh mẽ giờ đây đã từng là Min Yoongi thế nào.

Quá trình trưởng thành không giống những đứa trẻ khác, điều đó tạo ra một Min Yoongi trầm lặng nhưng giỏi quan sát, hiểu biết nhiều nhưng không thích nói nhiều, luôn quan tâm người khác một cách thầm lặng và theo đuổi âm nhạc bằng toàn bộ trái tim và sự đam mê.

"Nói những câu quen thuộc, tao chẳng để tâm, tao chẳng cần biết cái mẹ gì cả
tất cả những thứ ấy chỉ để che giấu yếu đuối trong con người tao."

Mình đã nghe ai đó nói, kẻ ngoài miệng không quan tâm chính là kẻ để tâm nhiều nhất. Đây cũng chẳng phải lần đầu Yoongi thừa nhận điều này, rằng anh cũng chỉ là một con người, một con người yếu đuối trong lớp vỏ bọc cứng rắn anh tự tạo ra. Yoongi mạnh mẽ mà.

Mình đã từng viết rằng mình không muốn cố hiểu anh nữa, vì anh là idol, mình sẽ chỉ biết những thứ mình cần biết, trừ khi anh muốn mình hiểu hơn. Yoongi đã viết bài hát này, mở rộng lòng anh hơn một chút, cảm ơn anh.

Xin hãy yêu thương anh ấy thật nhiều, anh ấy đã vất vả rồi. Thương yêu của mình đã vất vả lắm rồi, anh giỏi quá.

Anh ơi, vòng đi vòng lại, thương anh vẫn là nhất nhất, đau vì anh vẫn là nhiều nhất.

engtrans: http://www.twitlonger.com/show/n_1sp0mnf

com/show/n_1sp0mnf

Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.


-------

Cr: -Của Yoongi

*Link tại phần giới thiệu (cho những bạn không click được ở link dưới):

-Của Yoongi: https://www.facebook.com/C%E1%BB%A7a-Yoongi-1687356208164166/?fref=ts

[BLOG] Của YoongiNơi câu chuyện tồn tại. Hãy khám phá bây giờ