önceden de bahsettiğim gibi bulgarca da bir çok kelime kendi içinde dişi erkek, canlı ve cansız olarak ayrı biçimde söylenir. Bu tarz kelimelere bu bölümde çok fazla rastlayacaksınız benden söylemesi :))
nasılsınız ( tekil ) как си (kak si )
nasılsınız ( çoğul ) как сте ( kak ste)
İyiyim! добре (dobre )
İyiyimya sen ? добре, а ти ( dobre. a ti )
İyiyim ya siz ? добре а вие ( dobre a vie )
Sizi arkadaşımla tanıştırayım.
нека ви представя на моя приятел.
( neka vi predstabya na moya pryatel )
Sizi arkadaşlarımla tanıştırayım.
нека ви представя на моите приятели.
( neka vi predstabya na monte priyateli )
sizi eşimle/kocamla tanıştırayım. ( erkek için )
нека ви представя на моя съпруг
( neka vi predstabya na moya sıprug )
Bu това е ( tova e )
Bu kız arkadaşımdır.
това е моята приятелка
( tova e moyata priyatelka )
Bu kocamdır.
това е моят съпрут
( tova e moyat sıprug )
bu karımdır.
това е моята съпруга
( tova e moyata sıpruga )
Buradan sonrasında kril alfabesi olmadan kelimeleri latin alfabesi ile bulgarcasını yazıyorum... bu şekilde biraz daha basit :))
Bulgarca biliyormusunuz ? ( govorite li bılgarski? )
nerelisiniz ? ( otkıde ste? )
Ben Türk'üm. Az sım Turçin ( erkek için )
Ben Türk'üm. Az sım Turkinya ( bayan için )
Ben Bulgarım. Az sım bılgarin ( erkek için )
Ben Bulgarım. Az sım bılgarka. ( bayan için )
Ben ingilizim. az sım angiliçanin ( erkek için )
Ben ingilizim. Az sım angiliçanka ( bayan için )
Ben amerikalıyım. az sim americanets ( erkek için )
Ben amerikalıyım. az sım amerikanka ( bayan için )
... ..........
ne iş yapıyorsunuz? kakvo rabotite ?
Ben bilgisayar programcısıyım. Az sım kompütıren programist
Ben mühendisim. Az sım injener.
Ben aktörüm. Az sım aktör.
Ben teknisyenim. Az sım mekhanik.
Ben aktiristim. Az sim aktrisa.
Ben işçiyim. Az sım rabotnik.
Bulgarcada bazı meslek isimlerini söylerken bile cinsiyet ayrımı vardır. Bunlara örnekler aşağıda verilmiştir.
ben ressamım.( erkek için ) Az sım hudojnik.
ben ressamım (bayan için ) Az sım hudojniçka
Ben aşçıyım. Az sım gotvoç.
Ben aşçıyım. ( bayan için ) Az sım gotvaçka
Ben doktorum. ( erkek için )
Ben doktorum. ( bayan için )
Ben gazeteciyim. ( erkek için ) Az sım jurnalist
Ben gazeteciyim. ( bayan için ) Az sım jurnaliska
Ben avukatım. ( erkek için ) Az sım advokat.
Ben avukatım. ( bayan için ) Az sım advokatka.
Ben öğrenciyim. ( erkek için ) Az sım student
Ben öğrenciyim.( bayan için ) Az sım studentka.
Ben öğretmenim. ( erkek için ) Az sım uçitel.
Ben öğretmenim.( bayan için ) Az sım uçitelka.
Ben yazarım. ( erkek için ) Az sım pisatel.
Ben yazarım. ( bayan için ) Az sım pisatelka.
Bu günlük bu kadar bir sonra ki konumuz aile...
ŞİMDİ OKUDUĞUN
)Bulgarca Öğreniyoruz(
RandomÇalışma kitabı български - bulgarca Her gün yeni kelimeler !!!
