)Bulgarca Öğreniyoruz(

cümle kurmaca

Her şey güzeldi.Gelecek yaz tekrar görüşmeyi ümit ediyorum…

Vsiçko beşe hubavo.nadyavam se pak da sevidim sledvaştoto lâto

Seni özleyeceğim

Şte mi e svidno

Tekrar ne zaman görüşeceğiz??

Koga şte sev vidim otnovo???

Yarın görüşebilir miyiz???

Mojeli da sev vidim utre

Bütün rüyaların gerçekleşsin.

Da ti se sbıdnat vsiçki sınişta

İyi eğlenceler

Priyatni razvleçeniya

Nasılsınız???

Kak ste???

Geçmiş olsun

Da e minalo vsiçko

Lütfen çakmağınızı rica edebilir miyim???

Molyâ,moga li da vi po iskam zapalkata

Anlıyorum

Razbiram

Anlamıyorum

Ne razbiram

Biraz yavaş konuşabilir misiniz???

Bihte li govorili malko po bavno

Biraz pratiğe ihtiyaçım var

İmam malko nujda ot pratika

Saat kaçta???

Na kolko çasa

Kaç yaşındasın?

Na kolko gudinisi

Memnun oldum

Priyatno mi e

Müziği çok severim

Mnogo obiçam müzikata

Tanıştığımıza sevindim

Radvam se çese zapoznahme

İyiyim teşekkür ederim
Blagodarya, dobre sım

Bu akşam çok şıksınız
Tazi veçer ste mnogo elegantni

Gözlerin çok güzel
Oçite vi sa prekrasni

Harika bir vücudunuz var…
Tyaloto vi e prekrasno

İlk görüşte aşka inanır mısınız???
Vyarvete li vlyubovta ot prıv pogled

Saçınız çok güzel
Kak site vi sa mnogo hubavi

Senin sohbet etmek çok güzel
Priyatno e da se razgovarya s teb

Sizden çok hoşlandım
Haresahte mi mnogo

Size aşık oldum
Vlyubih se vıv vas

Şimdiye kadar bu kadar güzel göz görmemiştim
Do sega hiç ne sım vidyal tolkova krasivi oçi

Nerde buluşalım?
Kıde da se sreştnem?

Akşam/Yarın sizi görebilir miyim?
Doveçera ili utre moje li da se vidim?

Benimle çıkmak ister misiniz?
Bihte li izleznali s mene?

Birlikte bişiler içelim mi?
Da piynem li neşto za edno?

Bu Akşam benimle çıkmak ister misin?
İskate li tazi veçer da izleznem za edno?

Bu geceyi benimle geçirmek ister misin?
Bi li iskal da prekarame tazi veçer za edno?

Dans edeli mi?
Da tantsuvame li?

Disko’ya gitmek ister misn?
İskate li da se izkıpete?

Lütfen Beni yanlış anlama
Molya te ne me razbiray greşno

Lütfen daha yakına gelll
Molya te ela po nablizo

Lütfen yanıma otur
Sendi pri mene molya te

Ne içersiniz/Yersiniz?
Kakvo şte piete/yadete?

Saat kaçta buluşalım?
V kolko çasa da se sreştnem?

SENİ ÖPEBİLİR MİYİM???
Moga li da te tseluna

Seninle beraber olabilir miyiz?
Moje li da bıdem za edno?

Sizi tekrar görebilir miyim?
Moga li da vi vidya pak?

Not: Yukarda yazanları hepsi "bulgarca öğreniyorum" adlı kitaptan anlıtıdır.