Psycho (Albanian Translation)

Kapitulli 2

Përsëritja e veprimeve në shpresë që të prodhosh rezultate të ndryshme  klasifikohet edhe si  marrëzi,dhe Carissa qartësisht ishte bërë e marrë.Për pjesën tjetër të javës pasi ajo shkoj në kimena,vizione të atij burri njollosnjën mendjen e saj.Ajo betohet se e dëgjoj zërin e tij të jehoj nga një distancë kur po ecte për në shtëpi nga puna,ose e pa atë leckë kaçurele,flokët kafe të daling nga një turmë kur kapërcej kryqëzimin.Kishte bërë përpjekje që ta heqë fytërën e tij nga mendja e saj,ta lajë jashtë nga sistemi,dhe të shpëtoj nga kockat e saj,por ai ende lëvizëte në nënvetëdijen e saj.E shqetësonte se sa shumë elektricitet ai paditur dërgonte posht shpinës së saj atë natë.Ajo nuk deshte të bie në të ose fjalët e tij faulle.Ajo thjesht deshi ti harroj gjërat të fëlliqta që i kishte imagjinuar për ato të dy bashkë.

Gjë e mirë Ishte  vetëm se qe dëshirë e madhe fizike.Ndonëse lidhja nuk vjen lehtë për të,kjo nuk do të thoshte se pasioni i nevojshëm mund të mbyllet jashtë vullnetit.

Mbrëmja  e të premtes ishte në mesin e saj edhe një herë Carissa vendosi në vazhdim e sipër për rekreacion në qendër për një stërvitje para se të regjistrohet për natën.Ka qenë një javë e zënë për Le Troisieme Ravier,restoranti në të cilën ajo punonte. Ishte i  vendosur në zemrën e qytetit dhe kishte rezervime të rreshtuara për muaj të tërë.Pasi është konsideruar si restoranti më i popullarizuar në Kaliforni,Carissa ka qenë një nga kuzhinjeret më të vlersuar në mënyrën kritike.Ishte e pazakontë të shikosh ndonjë kaq të re të mbaj një rol kaq autoritar,veçanërisht në një mjedis që kërkon perfeksion.

Ajo ishte e paepur që të jetë më e mira.Së pari,ato talleshin sepse ishte një grua e re.Ajo filloj të punoj si një kuzhinjere supash,madje edhe në gjimnaz.Kjo punë iu paraqit vetvetiu sepse menanxheri i saj ishte i njohur  nga babai i saj i devijuar,e cila kishte nervikosur disa nga stafi.

‘’Ajo nuk mund të jetë në gjendje të mbahet lartë!’’ajo kujtoheshte se si ankoheshin,’’Ajo vetëm do ti ngadalsoj të tjerët!

Por në kalimin e kohës ato realizuan se ajo ishte një asistente me vlerë.Ato punuan krahas saj duke marrë edhe këshillat nga ajo –ajo ishte një artiste,çdo goditje në kanavaçe,çdo përbërës që shtonte në pjatë ishte një hapë më afër kompletimit të kryeveprës së saj.Ajo ishte mbretëresha e kështjellës së saj,- askush nuk mund tja merrte atë titull sepse ishte kuzhinjerja e vetme femër  që ishte mjaft e mirë për tja dalë mbanë.Ajo mori  krenari në njohjen se ishte në krye të lojës së saj.

Por sot ajo do të kënaqet në përkëdhelje : duke thyer në djersë,pastaj një rënie të drejt në vaskën e nxehtë,kjo ishte mënyrae saj më e preferuar për të mbaruar ditën.

Pasi vishet me shortsa të ngushta për trupi dhe me një bluzë tanke,ajo u nis të të shkoj në dhomën e peshës.Qendra e çlodhjes kohën e fundit u renovua në mënyrë që njerzit që ushtronjën të kenë një pamje  edhe te njerzit në pishinë ; ishte një mënyrë e mirë për të joshur atletët e palestrës për të blerë një anëtarësim mujorë që të përdorin edhe pishinën.

Ajo filloj të zgjatet,pastaj shkoj te biçikletat,e vendosur sa më larg nga dritarja panoramike e dhomës së peshës,dhe i ngasi biçikletës deri sa këmbët e saja ndiheshin si xhelatinë.Djersë i rrodhën nga balli dhe poshtë fytyrës.Ishte një pamje që shumica do ti largoheshin – një grua e djersitur me faqe si ngjyrë domateje – por ajo e adhuronte ndjesin e kësaj.Ajo  adhuronte  therjet e muskujve  të saj,që luteshin për më shumë oksigjen.Dhe rrahjen e zemrës përkundrejt krahërorit.Ajo shkoj para pasqyrës pasi mbaroj me ngasjen e biçikletës për tu zgjatur përsëri.

Ndryshe nga shumica,Carissa nuk kishte frikë që ta shikoj reflektimin përpara saj,demonët e saj ishin mbuloar nga pesha e narcizëmit në karakterin e saj.