He Was In A Car Accident - Larry Stylinson [ Russian Translation]

Глава 1.

Harryʼs POV
Я не мо­гу по­верить, что прош­ло це­лых шесть ме­сяцев.
Прош­ло шесть ме­сяцев с тех пор, как я сде­лал пред­ло­жение Луи.
Он был оше­лом­лен и да­же шо­киро­ван, но я не ви­ню его. Я имею в ви­ду, я спро­сил его не­ожи­дан­но. Он по­нятия не имел. Он не ожи­дал, но ес­ли чес­тно, я то­же. Я дол­жен приз­нать это, хо­тя, я всег­да хо­тел спро­сить у не­го это. Я прос­то не пла­ниро­вал это с ним, ре­шая все в оди­ноч­ку. Но я не жа­лею об этом ни ка­пель­ки. Я уже по­нял год на­зад, что хо­чу про­вес­ти ос­та­ток мо­ей жиз­ни с ним.
И это­го дос­та­точ­но для ме­ня, что­бы вый­ти за не­го за­муж, не так ли?
Луи - это луч­шее, что слу­чалось со мной. Мы ла­дили очень хо­рошо, и мы с ним так по­хожи, что по­рой это нем­но­го пу­га­ет. Он слов­но мое зер­ка­ло, моя вто­рая по­ловин­ка, но мы так­же очень от­ли­ча­ем­ся друг от дру­га. Хо­тя, я дол­жен ска­зать, что это то, что мне нра­вит­ся. Он тол­ка­ет и я тя­ну, или на­обо­рот. Мы за­вер­ша­ем друг дру­га и сох­ра­ня­ем пол­ностью. Он зна­ет ме­ня боль­ше, чем я сам и он мо­жет чи­тать ме­ня как от­кры­тую кни­гу. Я мо­гу сде­лать то же са­мое с ним, и я не мо­гу пред­ста­вить мир без не­го.
- Гар­ри, - я слы­шу кри­чащий го­лос.
Я обо­рачи­ва­юсь. Это моя ма­ма.
- По­чему ты все еще не в кос­тю­ме? У нас ос­та­лось не так мно­го вре­мени! Про­дол­жай со­бирать­ся! Маль­чи­ки то­же со­бира­ют­ся.
Моя ма­ма пы­талась вы­тол­кнуть ме­ня из сто­ловой, где мы сто­им, но я не ше­лох­нулся. Я не мо­гу по­верить, что на­ша свадь­ба все­го че­рез па­ру ча­сов. Мы бу­дем есть здесь, в этой ком­на­те, как семья, сов­сем ско­ро.
Все про­ис­хо­дит так быс­тро.
Ком­на­та выг­ля­дит кра­сиво.
Она за­пол­не­на с нес­коль­ки­ми сто­лика­ми, все офор­мле­но. На них сто­ят та­рел­ки, а так­же бо­калы, све­чи, сал­фетки. Я да­же на­шел там ма­лень­кие кар­ты на каж­дой та­рел­ке с мо­им и Луи име­нами.
Сла­бый за­пах све­жего хле­ба зас­трял меж­ду эти­ми че­тырь­мя сте­нами, и, бла­года­ря не­боль­шим све­тиль­ни­кам, это мес­то выг­ля­дит теп­лым и бе­зопас­ным.
Мне очень нра­вит­ся, но это ка­жет­ся очень сюр­ре­алис­ти­чес­ким, что это все толь­ко для нас.
Из ок­на ви­ден сад. Это мес­то, где мы по­женим­ся и про­чита­ем друг дру­гу клят­вы.
Я по­ка не мо­гу пред­ста­вить се­бя сто­ящим там.
Там, сна­ружи, сто­ят око­ло двух де­сят­ков не­боль­ших стуль­ев.Мы не ста­ли приг­ла­шать к нам очень мно­го лю­дей пос­мотреть, как мы да­ем фак­ти­чес­кое обе­щание де­лить жизнь вмес­те. По­тому что мы хо­тим сде­лать осо­бен­ным для нас. Хо­тя, мы приг­ла­сили дос­та­точ­но ко­личес­тво гос­тей на ве­черин­ку.
- Гар­ри! - Ма­ма опять го­ворит, на этот раз гром­че.- Иди сей­час же!
- Да, - я сме­юсь в от­вет и поз­во­ляю ей тол­кнуть ме­ня сно­ва.- По­дож­ди, -Го­ворю я поз­же, раз­во­рачи­ва­ясь.- Ты не ви­дела Луи?
Моя ма­ма смот­рит на ме­ня, её гла­за не­боль­шие, она смот­рит глу­боко в мои. По­том она го­ворит. - Нет, до­рогой, прос­ти. Мо­жет быть он со сво­ей семь­ей?
Я толь­ко ки­ваю и, на­конец, ухо­жу в при­мероч­ную. Я, воз­можно, встре­чу Луи нем­но­го поз­же.
Ког­да я вхо­жу, я ви­жу, как Найл рас­ха­жива­ет по ком­на­те. Он дер­га­ет се­бя за во­лосы в от­ча­янии.
Я смот­рю на не­го в за­меша­тель­стве, по­ка он не за­меча­ет ме­ня.
- Я прос­то не мо­гу най­ти свой кос­тюм, хо­рошо? - го­ворит он мне, с яв­ным раз­дра­жени­ем на ли­це.
Я ти­хо сме­юсь и под­ни­маю ру­ки вверх, слов­но обо­роня­ясь. Найл, на­вер­ное, единс­твен­ный че­ловек на этой пла­нете, спо­соб­ный по­терять свой кос­тюм в та­кой день, как этот.
Я пос­мотрел вок­руг, пы­та­ясь хоть как-то по­мочь Най­лу най­ти свой кос­тюм, но я ско­ро от­влек­ся на Ли­ама, ко­торый оде­ва­ет­ся с по­мощью Лу. Она па­рик­ма­хер и она очень уди­витель­ная. Она толь­ко что на­цепи­ла смо­кинг Ли­ама, зас­тавляя его улыб­нуть­ся се­бе в зер­ка­ло.
Я кив­нул ему, по­казы­вая, что я сог­ла­сен с тем, как он выг­ля­дит.
Лу по­дош­ла к Зей­ну и на­чала по­могать ему с ук­ладкой во­лос.
Я счас­тлив, что они все здесь, со мной. Я был бы очень взвол­но­ван, ес­ли бы не они.
Ког­да я нап­ра­вил­ся к не­боль­шо­му шка­фу, что­бы взять свой смо­кинг, я ус­лы­шал вне­зап­ное «ура», про­из­не­сен­ное Най­лом. Он под­прыг­нул со смо­кин­гом в ру­ках.
- Он был под ди­ваном, - по­яс­нил он, его ще­ки ста­ли слег­ка ро­зовы­ми от сму­щения. - Что? Я не клал его ту­да!
Я по­качал го­ловой, по­ка он сме­ял­ся.И как он там ока­зал­ся?
Найл на­дел его, а Ли­ам по­могал ему с гал­сту­ком. Лу за­кон­чи­ла с Зей­ном и они все по­вер­ну­лись ко мне.
- Эй, - я улы­ба­юсь нер­вно.
- Вам по­ра, мис­тер Том­линсон.- Лу шу­тит и под­ми­гива­ет, при­тяги­вая ме­ня к се­бе.
Она по­мога­ет мне со смо­кин­гом и поп­равля­ет мои во­лосы. Она да­ет мне не­боль­шое на­путс­твие, соп­ро­вож­дая теп­лой улыб­кой.
- Лакс так за­виду­ет те­бе, по­тому что ты же­нишь­ся на Луи, а не она, - она сме­ет­ся и я вмес­те с ней.
Лакс -это са­мый ми­лый ре­бенок, ко­торо­го я ког­да-ли­бо ви­дел. Я люб­лю её так силь­но, буд­то она мой собс­твен­ный ре­бенок.
-Да­вай я сфо­тог­ра­фирую те­бя! - Лу улы­ба­ет­ся.
Она не мо­жет ни­чего по­делать с со­бой и де­ла­ет на­ше сов­мес­тное фо­то. Не хва­та­ет толь­ко Луи. Он дол­жен быть здесь. Он про­пус­ка­ет. Я да­же не по­нимаю, по­чему он так дол­го до­бира­ет­ся сю­да.
- Ли­ам? - Я спро­шу, преж­де чем ся­ду на мес­то ря­дом с ним.- Где Луи?
- Он зво­нил, - Ли­ам от­ве­тил. - Он в пу­ти.
- Хо­рошо, - я го­ворю, ис­пуская глу­бокий вздох.
Ли­ам сколь­зит бли­же ко мне на ди­ване.С его обод­ря­ющей улыб­кой на ли­це. - Эй, - он го­ворит и кла­дет ру­ку на мое пле­чо. - Не вол­нуй­ся, чу­вак.
- Дей­стви­тель­но за­мет­но, что я нер­вни­чаю?
- Да, дру­жище, - Ли­ам сме­ет­ся.- Но все бу­дет нор­маль­но. Это бу­дет луч­ший день в тво­ей жиз­ни.