I'm not following you (Traducción Español)

Día 12: 25 de febrero

Día 12: 25 de febrero

—Creo que siempre quise ser una celebridad, desde que era joven— dice Chanyeol mientras se recuestan bajo el cielo de la oscura noche, mirando las estrellas que brillan por encima de ellos. El mundo tranquilo e incluso la hierba verde se siente como una cama para ellos—. Creo que trabaje muy duro, audicionando para entrar en compañías de entretenimiento y todo. Me llevó mucho tiempo hasta que finalmente me aceptaron. En el mundo de los ídolos, la vida es dura, porque hay tantos de nosotros, y solo tienes que subir lentamente hasta la cima, ¿sabes? — Chanyeol se siente como si estuviera hablando consigo mismo a causa de lo tranquilo que Baekhyun esta —. Es muy competitivo, y los ídolos que quieren más fama harán cualquier cosa para conseguirlo, incluso patearte la cara. Creo que sólo he tenido la suerte de mi lado todo este tiempo, ser aceptado para actuar en una película del director más famoso de Corea, y también el actor más famoso en Corea— Chanyeol cambia de posición un poco, mirando las estrellas brillantes, y se pregunta a sí mismo brevemente cuándo fue la última vez que vio las estrellas bajo un cielo nocturno.

—O ... Tal vez es sólo tu talento y tu trabajo duro que lo hizo— Baekhyun responde, suave voz pero repentina. Chanyeol gira la cabeza, y cuando enlaza los ojos con Baekhyun, los ve centellear, al igual que las estrellas que velan por ellos—. Después de todo, no duermes dos horas cada noche para nada. He oído que cuando se actúa con buenos directores y actores, sus expectativas son más altas, puesto que pueden contratar a casi todo el mundo, te hubiesen despedido si pensaran que no eras lo suficientemente bueno... Y está claro que eras lo suficientemente bueno, Chanyeol. Más que suficientemente bueno. Estuviste genial, y porque estuviste tan grandioso en tu primera película, todo el mundo podía ver el talento que eras, y así es como conseguiste tu fama— Él dice simplemente, y sin embargo las palabras viajan a algún lugar cercano al corazón de Chanyeol—. Hiciste todo tu mismo.

Silencio, mientras que ambos escuchan los grillos en algún lugar más abajo en donde están acostados.

— ¿Qué pasa si, algún día ... — Baekhyun se desvanece un poco, vacilante, pero Chanyeol se mantiene en silencio, dejando que continúe—. ... ¿Qué pasa si, hipotéticamente hablando, tuvieras que renunciar a todo?

— ¿Renunciar a qué? ¿Mi carrera?

—Sí.

—... Es decir, sé que dije hace unos días que iba a renunciar a todo, pero... — la voz de Chanyeol se desvanece poco—. Pero no sé si puedo ahora.

—¿Por qué no?

—Porque. Ha sido el sueño de toda mi vida, y lo estoy viviendo. Estoy viviendo mi sueño. Y, sin embargo... ¿Sabes qué? Estoy viviendo mi sueño, pero ya ni siquiera disfruto de la mitad del tiempo. No sé... Sólo estoy... dividido entre preguntarme si hay algo mejor que vivir mi sueño de la infancia, o simplemente querer quedarme haciendo lo mismo para el resto de mi vida. Me siento tan perdido, ¿sabes? — Él está en busca de respuestas en Baekhyun, que siempre tenía una respuesta para todo, o al menos una réplica, pero esta vez Baekhyun está en silencio.

— ¿Por qué las celebridades no pueden enamorarse? — Baekhyun pregunta de repente, hay algo en su tono que Chanyeol simplemente no puede interpretar.

—... Porque ser famoso, significa que alguien siempre te juzgará— Él responde con sencillez—. Cuanta menos atención tienes, menos te juzgan. Quiero decir, sé que la gente ya me juzga, pero te imaginas lo que pasaría si de pronto tuviera un amante— No dice "novia", no hace hincapié en eso de alguna manera, ya que no quiere que Baekhyun piense que es heterosexual. De algún modo, mintiéndose a sí mismo y Baekhyun le hará sentirse traicionado por alguna razón—. Los fans y los medios se volverían absolutamente locos, y nunca seré capaz de vivir a través de eso— El silencio de nuevo. Chanyeol se da cuenta de que Baekhyun ha estado muy tranquilo últimamente.

—Entonces... — la voz de Baekhyun es suave, ya que flota en la atmósfera tranquila, y tal vez Chanyeol debería haberse dado cuenta de que está haciendo demasiadas preguntas prohibidas al azar, pero no lo hace— ¿Qué pasa si te enamoras? De alguien completamente normal, i-imagina alguien como yo. Imagina, ¿de acuerdo? ¿Q-Qué harías?

—...— Chanyeol se da cuenta de la gravedad de esta pregunta, y todo se reduce a elegir: entre su carrera o su amante.

Y como se imagina a Baekhyun como su amante, se imagina de la mano con él, besándolo, abrazándolo, y todas las cosas que hacen los amantes, se da cuenta que él quiere eso. Lo quiere mucho. Mucho más de lo que quiere actuar con otras chicas al azar que sólo ha visto en la televisión o de lejos. Y Baekhyun es real, más real para él que esas chicas con las que actúa en estas escenas preciosas.

—Yo te elegiría a ti— Chanyeol responde, dándose vuelta para mirar a los ojos a Baekhyun —.Te elegiría, aunque mi carrera este arruinada. Incluso si tengo que pasar el resto de mi vida luchando con el odio de otras personas. Yo te elegiría a ti — tal vez la noche está demasiado avanzada, o las estrellas son demasiado brillantes, porque Chanyeol no se da cuenta de lo mucho que significa eso hasta mucho más tarde.

Ellos no hablan por el resto de la noche. Chanyeol mira a Baekhyun por la comisura de sus ojos, y por primera vez, él ve una especie de seriedad emanando sobre todo el ser del más pequeño.