Game Theory (N.H) مترجمه

02|Hyelium

X Mercury

  "هذا هو."  

صاحت المدربه شارب و دوى صوتها فى الغرفه .اذا كان هناك احدا لم يكن منتبها فهو الان منتبه.لازال لدينا ساعه كامله قبل المباره و لكن المدربه كانت تلقى بخطابات حماسيه باستمرار و الذى لم يكن به اى شئ جديد."شمال كارولينا الفريق الذى  فاز علينا السنه "الفائته,الفريق الذى اخرجنا من النهائيات...."

حسنا انا لم اقل ان خطاباتها الحماسيه لم تكن بهذه الحماسه من قبل .

"هذا هراء." ماسى قالت من اخر الغرفه و كان هناك ضوضاء من الفريق فى موافقه لذا اطلقت المدربه الصفاره كى تسكت الجميع.

"حسنا حسنا."قالت المدربه بعد ان سكت الجميع ."كلنا نعلم انه كان حادثا غير مقصود و لاكن هذا مضى .نحن الان فى عام جديد و نحتاج ان نثبت انفسنا فى الملعب ,نحن غير قابلين للهزيمه يا فتيات و سنثبت هذا اليوم."

ان لم تكن فى غرفه بها تسعه عشر فتاه جميعهم  يريدون الثأر و الفوز ,اذا انت لا تعرف ما اتحدث عنه عندما اقول ان الغرفه انفجرت من الهتاف و الروح الرياضيه العاليه .و اذا لم تكن فقد فاتك الكثير .

لم استطع منع نفسى من الابتسام من الطاقه العاليه الموجوده بالغرفه هؤلاء الفتيات هم عائلتى منذ ان انضممت الى افريق السنه الماضيه .انتظرنا عام كامل لكى نلعب امام شمال كارولينا مجددا مع ان هذه لم تكن المباره المؤهله للمباره النهائيه لكأس الجامعات و لكن من الحماس الموجود فى الغرفه ستقول انى اكذب.

"و الان اخرجوا و اركلوا بعض الموخرات ."صاحت المدربه و خرجت الفتيات من الغرفه بحماس .

 بحر من اللون الازرق الهادئ و الابيض امتزجوا معا  فى الممر و كأن السماء و البحر التقوا لاول مره . رميت غلاف شطيره الجبن خاصتى فى سله المهملات و لحقت بأخر الفريق.احسست بذراع المدربه تعانقنى من الخلف .

"ابلى بلاءا حسنا اليوم ,كيدو." قالت و ابتسامتها تكبر و تصبح اكثر اشراقا."اجعلى والدك فخورا بك."

الفتيات بالفعل خرجوا الى الملعب و تركونى انا و المدربه وحدنا فى الممر و صدى كلماتها يتردد حولى .

لقد عشت الثلاث سنوات الماضيه على هذه الكلمات البسيطه "اجعلى والدك فخورا بك." اذا كان لدى شعار سيكون هو هذا الشعار  بالتأكيد .

لكن بدونه لن اكون  هنا الان , لن اكن حققت حلمى الذى كنت احلم به منذ ان كنت فى السابعة .بدونه لكنت استسلمت منذ زمن .من دونه لن تكن لدى الشجاعة لارى وجهى  لاحد بعد ما حدث السنه الفائته.انا اعلم انه فخور بى .