Ben özgür, anormal, ve tamamiyle deli bir POTTERHEAD' im, ve sırf bu yüzden;
KİMSE BU KİTABA BENZEMEMELİ!
OKUYUCULARIN DİKKATİNE:
>Wattpad' de nedenini anlamadığım bir problemden dolayı kiminizin bölümlerime yaptığı yorumları ve oylamalarınızı g...
Bu yeni Harry Potter filmi için inanılmaz derecede heyecanlıyım! Ve tiyatro fiyaskosundan çok ama çok daha güzel olacağına eminim. Ve her gün elimden geldiğince Pottermore hesabımdan yeni haberlere göz atıyorum ama zaten bazı kitaplar ordaki haberleri çevirip size sunuyor [şahsen ben gerek duymuyorum, ingilizcem oldukça iyidir ( o lisansalr için az uğraşmadım! Canım çıktı resmen!) ] her ne kadar ingilizcede en sevdiğim şey çevirmenlik olsa da onların işlerine el koymak istemem açıkçası. Ha biz istiyoruz sen bize yeni gelen haberlerin çevirisini yap, diyorsanız büyük bir neşeyle size önemli olan haberleri çeviririm!
Neyse konuyu değiştirmeyim yine ( ben niye her seferinde sürekli konu değiştiriyorum ya!?) Pottermore hesabından baştan alıyorum. Pottermre hesabına günlük olarak haberlere bakmak için giriyorum ve bu gün kasımda beklediğimiz malum filmin main soundtrack ( ana film arka fon müziği yani) 'ı yayımlanmış! Hemen açtım dinledim ve tek kelimeyle BA-YIL-DIM ! VE size kendi yorumumu değil de Pottermore'un dediklerinin çevirisini yapmanın daha doğru olacağını düşündüm. O yüzden size soundtrack ile alakalı bölümün çevirisini yaptım, bakalım beyenecek misiniz?
Herkese Açık Olmayan: Pottermore Fantastik Canaverlar' daki Arka Fon Seslerinden, Ana Fon Müzikle Sahneye Çıkar
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
7 Ekim Cuma 2016
Pottermore 18 Kasım'da ulaşılabilir olacak (?) Fantastik Canavarlar Nelerdir Nerede Bulunurlar Filminin İlk Resmi Ana Fon Müziğini Sahneye Çıkardığı İçin Oldukça Sevinçli
Eğer Fantastik Canavarlar nelerdir, Nerede Bulunurlar filminin fragmanlarını izlediyseniz, fon müziğinden ufak parçalar duymuşsunuzdur. Zaten ne kadar sıradışı olduğunu biliyorsunuz.
Grammy ve Emmy Ödülleri kazananı, besteci James Newton Howard, nefis bir çalışmayı henüz bitirdi. Ondan umduğunuz gibi- James Açlık Oyunları ayrıcalığıyla Kara Şovalye, Pamuk Prenses ve Avcı ve Güzel Kadın (anladığım kadarıyla bunlar müzik ismleri ki doğru anladım.) 'ı içeren bazı ciddi klasiklerin üzerinde çalıştı.
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Size onun yeni şarkılarını oynatmaktan dolayı heyecanlıyız. Bu filmin açılış müziği ve bu gerçek bir şey.
Sizin de duyacağınız gibi başı tanıdık bir melodi. İlk, sizi nostaljisiyle ürpertecek: "Hedwing'in Teması " 'nın küçük bir kısmı, ardından "Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar" 'ın yeni ana fon müziği ile sürükleniyoruz. Tıpkı film gibi; dramatik, destansı, oynak ( bu tuhafıma gitti. ) ve güzel. İşte burda:
James Fantastik Canavarlar'ın müzik temasını yazmak için yedi ayını harcadı. Bu özel parça ayriyeten Newt Scamander'in Teması, o piyanosuna oturuyor ve melodi gelene kadar çalıyor.
Haber ana hatlarıyla böyle. Devamında kimin söylediğini anlamadığım biri temenın böyle olması gerektiğini onu piyonoyla yazdığını falan söylüyor. Onu hem gereksiz buldum hem de çok karışıktı. Oldukça uğraşırdım diye düşünüyorum ki TEOG' cu olduğumu sayarsak bunun için yeterince zamanım yoktu. daha sonraları reklam falan filan zaten. Ve bu kadarı herkese yeter. Çeviriyi hiçbir yerden almadım, cümle cümle kendim sözlük yardımıyla çevirdim. Bu sayede eğer isterseniz haberleri nasıl çevireceğimi de görmüş oldunuz. Herkese keyifli hafta sonları!
