[TRANS][KHẢI-NGUYÊN][THIÊN-HOÀNH] Chấp Niệm

Giới thiệu

Author: Dịch Hạ

Editor: Rose Taurus

Pairing: Khải - Nguyên (main), Thiên Hoành

Category: có tí ngược, nhưng về sau thì chậm rãi ấm áp hơn, nhẹ nhàng bình đạm.

Tình trạng bản gốc: Chắc hoàn rồi tại bộ này cũng lâu rồi nè =)))

Tình trạng bản dịch: Chuẩn bị lếch rồi đây =))))

Bản dịch chưa được sự đồng ý của tác giả. Vui lòng KHÔNG mang ra khỏi wordpress.

Bản dịch không dịch chuẩn 100% nhưng sẽ cố gắng bám sát nghĩa.

Cảm ơn trahoanu26 đã giới thiệu fic này <3

P.s: Mình thích thì mình đào hố thôi =)))) Không nghe ý kiến của bất cứ ai cả hihi =)))))

---

Văn án:

Thơ

Em thu hồi ánh sáng rực rỡ cả người

Em dập tắt ngôi sao trong ánh mắt

Chỉ nguyện một lần nữa nhìn thấy sự sủng nịch trong mắt anh

Không sợ sủng nịch kia không dành cho em

Bởi vì anh là chấp niệm của em

- Vương Nguyên -

===

Đã không còn nhìn thấy ngôi sao trong ánh mắt thấp sáng bầu trời đêm của anh

Thế giới của anh một mảnh tối đen

Trong bóng đêm anh không ngừng tìm kiếm em

Chẳng sợ bụi gai đầy đất làm anh mình đầy thương tích

Bởi vì em là chấp niệm của anh

- Vương Tuấn Khải -

===

Anh có thói quen mang mặt nạ khi đối mặt với cuộc sống

Không sợ khi tháo mặt nạ xuống sẽ nhuốm đầy máu tươi

Đã không còn em bên cạnh ngây ngô mỉm cười

Anh không tìm được lý do tháo gỡ mặt nạ kia xuống

Bởi vì em là chấp niệm của anh.

- Dịch Dương Thiên Tỉ -

===

Không biết từ khi nào bắt đầu

Em đã không còn vô tâm ngồi cười ngây ngô

Anh như một con dao, tùy thời sẽ phá hủy da thịt cùng mạch máu

Nhưng em luyến tiếc rút ra

Bởi vì anh là chấp niệm của em.

- Lưu Chí Hoành -

===

Bởi vì ta là chấp niệm của nhau

Bởi vì chúng ta hiểu rõ nỗi đau của nhau

Cho nên chúng ta hiểu được thế nào là quý trọng

Chúng ta biết cảm tạ

Chúng ta đem người trong lòng hóa thành chấp niệm sâu nhất của tình yêu.

Chỉ vì một người kia

Mang theo chấp niệm cùng người mỗi ngày đều có thể cùng nhau ngắm bình minh rực rỡ.