"De Repente" apaixonado (Tradução)

capítulo 2

Duas semanas após o aniversário do Doug e Evie, Ben ainda não decidiu o que quer fazer sobre seus sentimentos por Carlos. Ele definitivamente esta apaixonado por Carlos, mas está nervoso sobre contar o menino de cabelos brancos. Não quer perder sua amizade, se ele não retribuir seus sentimentos.

Ele vai a procurar do músico. Depois de verificar os dormitórios e a biblioteca, ele vai para a sala de música. Ele se sente como estivesse invadindo o santuário do Carlos, mas ele quer ver seu amigo. Quanto mais ele fica perto da sala, ele ouve música de guitarra e uma lindo voz cantando. Ele reconhece a voz de Carlos, e espia em torno da porta.

O menino de cabelos brancos está sentado em seu banco, a tocar guitarra realizada em seu colo. Ele tem os olhos fechados enquanto canta. Ele esta completamente absorto em sua canção que não ouvir Ben entra na sala.

When the days are cold

And the cards all fold

And the saints we see

Are all made of gold

When your dreams all fail

And the ones we hail

Are the worst of all

And the blood's run stale

(TRADUÇÃO)

Quando os dias são frios

E as cartas todas se abaixam

E os santos que vemos

São todos feitos de ouro

Quando todos os seus sonhos falham

E aqueles que saudamos

São os piores de todos

E o sangue fica seco

O jovem rei olha para ele com admiração. Nunca viu Carlos olhar mais bonito. Ele pode ouvir a paixão em sua voz e na forma como dedilha o violão. Ele sabe instintivamente essa música é importante para o adolescente de cabelos brancos, que sente as palavras profundamente.

I want to hide the truth

I want to shelter you

But with the beast inside

There's nowhere we can hide

No matter what we breed

We still are made of greed

This is my kingdom come

This is my kingdom come

(TRADUÇÃO)

Quero esconder a verdade

Quero abrigar você

Mas com a fera dentro

Não há onde nos escondermos

Não importa o que criamos

Ainda somos feitos de ganância

Este é o meu fim

Este é o meu fim

Às vezes Carlos quer dizer ao Ben sobre sua paixão por ele, mas sabe que não pode. Ele não é bom o suficiente para o rei. Ele tem seus demônios internos que ameaçam a consumi-lo. Ele não vai deixar sua escuridão infectar seu amigo.

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide