[Heart On | Открытый Сердцем]
Я сразил монстра высотой с милю,
Поборол двадцать осьминогов.
Я сражался с самураем на мечах
И пел колыбельную сиренам
Я не скрываю своих чувств (pinned my heart on my sleeve - дословно переводится «Я приколол своё сердце к рукаву»),
Чтобы весь мир мог увидеть, что
Моё сердце открыто для тебя
Но теперь я не уверен, что ещё нужно сделать,
Ясны и понятны ли тебе мои действия,
Потому я, наверное, просто пытаюсь сказать:
«Я, блять, люблю тебя»
Я, наверное, просто пытаюсь сказать:
«Я, блять, люблю тебя»
Я, наверное, просто пытаюсь сказать:
«Я, блять, люблю тебя»
Я не скрываю своих чувств,
Чтобы весь мир мог увидеть, что
Моё сердце открыто для тебя
Но теперь я не уверен, что ещё нужно сделать,
Ясны и понятны ли тебе мои действия,
Потому я, наверное, просто пытаюсь сказать:
«Я, блять, люблю тебя»
Я, наверное, просто пытаюсь сказать:
«Я, блять, люблю тебя»
Я просто пытаюсь сказать:
«Я, блять, люблю тебя»
Я не скрываю своих чувств,
Чтобы весь мир мог увидеть, что
Моё сердце открыто для тебя
Положа руку на сердце, (cross my heart – клянусь всем сердцем, клянусь богом и тд)
И чтобы мне сдохнуть (hope to die – выражение, добавляемое к фразе выше, «чтоб мне провалиться» и тд.)
100 игл мне в глаз, если я лгу (stick a needle in my eye – устойчивое выражение,поговорка, дословно же – воткнуть иглу мне в глаз)
Если вдруг ты решишь воткнуть иглу мне в глаз, помни,
Что я уже положил руку на сердце и пообещал умереть,
И это правда.
Я боец, которому есть что доказывать,
Ведь я сразил чудищ, сирен и самурая ради тебя.
Я унесу тебя туда, где смогу летать.
Не имеет значения когда, куда и зачем,
И это правда.
Я влюблённый, которому есть что доказывать.
Я убил чудищ, сирен и самурая ради тебя.
Если вдруг ты решишь воткнуть иглу мне в глаз, помни,
Что я уже положил руку на сердце и пообещал умереть,
И это правда.
Я боец, которому есть что доказывать,
Но теперь я не уверен, что ещё нужно сделать,
Ясны и понятны ли тебе мои действия,
Потому я, наверное, просто пытаюсь сказать:
«Я, блять, люблю тебя»
Я, наверное, просто пытаюсь сказать:
«Я, блять, люблю тебя»
На самой низкой глубине, на самой большой высоте
Сквозь самые короткие дни и самые длинные ночи,
Через самый тёплый огонь, самый холодный лёд,
Через самые яркие места и мрачные времена
Я, наверное, просто попытаюсь сказать:
«Я, блять, люблю тебя»
Я, наверное, просто пытаюсь сказать:
«Я, блять, люблю тебя»
Я просто пытаюсь сказать:
«Моё сердце открыто для тебя»
____________________________________
I’ve fought a monster a mile high
Arm wrestled twenty octopi
I had a sword fight with a samurai
And sang the sirens a lullaby
I’ve pinned my heart to my sleeve
So that the whole world can see
I have a heart on for you
Well I’m not sure now what's left to do
Or if my actions are loud and clear to you
So I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you /x2
I’ve pinned my heart to my sleeve
So that the whole world can see
I have a heart on for you
Well I’m not sure now what's left to do
Or if my actions are loud and clear to you
So I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you /x2
I'm just trying to say
I fucking love you!
I’ve pinned my heart to my sleeve
So that the whole world can see
I have a heart on for you
I cross my heart
And hope to die
Stick a needle in my eye /x2
If you stick a needle in my eye
I’ve already crossed my heart and hoped to die
And it’s true, I am a fighter with a point to prove
I’ve fought monsters, sirens and samurai for you
I will take you everywhere I fly
And it doesn’t even matter when, where or why
And it’s true, I am a lover with a point to prove
I’ve killed monsters, sirens and samurai for you
If you stick a needle in my eye
I’ve already crossed my heart and hoped to die
And it’s true, I am a fighter with a point to prove
Well I’m not sure now what's left to do
Or if my actions are loud and clear to you
So I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you /x2
In the lowest depths, the highest heights
Through the shortest days and the longest nights
The warmest fires, the coldest ice
Through the brightest place and the darkest times /x2
I guess that I’m just trying to say
I fucking love you
I'm just trying to say
I fucking love you
I'm just trying to say
I have a heart on for you
