Снова вижу все тот же сон: на краю бесконечной пустыни
Сверкающий город, но он постоянно исчезает прежде чем его достигаешь
Я направляюсь туда, куда должен пойти и путь мой, думаю, будет долог и опасен
И хотя ничего нельзя сказать с уверенностью и даже пообещать,
("Найти Эль-Дорадо!") Но я собираюсь сейчас же отправится в путь
Это всегда так: большие приключения сопровождаются опасностями
Это поход в свет, что разливается там, перед нами,
К тому будущему, что никому неизвестно,
Поход, который в далёком будущем станет легендой! Эль-Дорадо!
И пусть даже в один прекрасный день мы попадём в шторм,
Это не страшно, если мы вместе, о Эль-Дорадо
Мы ищем рай!
Плыви, плыви, плыви, нужно, нужно, вперёд!
Нужно найти Эль-Дорадо, Эль-Дорадо-до
Плыви, плыви, плыви, нужно, нужно, вперёд!
Нужно найти Эль-Дорадо, Эль-Дорадо-до
Я слушаю спокойный звук ветра
Откуда её принесло, эту золотую песню?
Закрываю глаза и это сверкающее место
Становится видно немного яснее
И пусть конец неизвестен, пусть я не смогу вернуться,
(«Найти Эль-Дорадо!») Но когда оно меня позовёт,
То я не останусь на месте!
И пусть там в далеке песчаные волны снова хлещут
Эль-Дорадо - это та судьба, что меня ждет!
Плыви, плыви, плыви, нужно, нужно, вперёд!
Нужно найти Эль-Дорадо, Эль-Дорадо
Тяготы трудного пути объединяют.
Мы, ставшие единым целым, преодолеваем всё.
Свет всё ярче
Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.
Здесь – мир безумия
Соединяем все пальцы, получается круг.
Мы – едины!
Теперь мы здесь! Много времени прошло мимо нас,
И ещё больше дней расстилается передо мной
Я покажу и докажу тем, кто мне поверил,
Что я был прав!
Под одним небом, под одним именем мы, будучи едины,
Доверяем друг другу. Ох Эль-Дорадо
Плыви, плыви, плыви, нужно, нужно, вперёд!
Нужно найти Эль-Дорадо, Эльд-Дорадо
Плыви, плыви, плыви, нужно, нужно, вперёд!
Нужно найти Эль-Дорадо, Эль-Дорадо
И пусть там в далеке песчаные волны снова хлещут
Мы их в конце-концов снова выдержим! Эль-Дорадо!
Плыви, плыви, плыви, нужно, нужно, вперёд!
Нужно найти Эль-Дорадо, Эль-Дорадо
