THAT BAD BOY IN GLASSES | TRADUCTION

II - RUNNING AWAY!

Point de vue de Violet :

Je ne peux pas décrire à quel point mon coeur bat vite dans ma poitrine. À ce moment là, fuir était la meilleure des solutions pour moi.

Peut-être que le bruit et la violence de cette foule ont eu raison de moi. Je suis devenue folle. Était-ce réellement Gage Matthew ou le fruit de mon imagination? Non, c'était réel, putain.

Travon Ace, le boxeur, n'était d'autre que Gage Matthews.

Gage Matthews, le "nerd" n'était d'autre que Travon Ace.

Ce sont la même personne. Mais pourquoi ?

Pourquoi le super intello travaille ici comme boxeur?

Toutes ces pensées me rendent complètement folle. Et c'est alors qu'une main se pose sur mon épaule, je lâche un cri aigu de surprise. Regardant autour de moi, mes yeux rencontrent deux yeux bleus, amusés. Ouf ! C'est juste Greg, moi qui pensais que c'était Gage ou Travon.

"Violet, c'est juste moi." dit-il en gloussant. Je crois que je n'ai jamais autant été heureuse de le voir. Les gens autour de nous escaladent pour sortir d'ici. Maintenant, je suis sûre que j'étais loin du tunnel pour m'en aller.

"J'ai essaye de t'appeler mais tu n'as pas répondu." je lui explique.

"Yeah! Je suis venue te chercher quand on ne t'a pas vu près de la voiture." Il fronce les sourcils. Je les ai inquiétés?

"Désolé." dis-je tandis que les gens poussent et donnent des coups pour passer devant nous.

"Allez, on y va." Il attrape ma main et on essaye de se frayer un chemin vers la sortie.

Jetant un coup d'œil en arrière, j'aperçois un Travon en colère et frustré regardant autour de lui, scrutant la foule, me cherchant sûrement. Je baisse les yeux rapidement et regarde mes chaussettes, je dois me dépêcher avant qu'il ne me trouve. Alors, je pousse Greg pour qu'il avance plus vite.

Et enfin, nous arrivons sur le parking où les autres nous attendent. Ashley est courbé en deux à côté de la voiture, vomissant, Ray lui tapote le dos et Kayla lui tient les cheveux.

"Où tu étais? Tu nous as inquiétés!" me dit Kayla et grimace voyant Ashley recommencer à vomir.

"Je me suis perdue. Qu'est ce qui lui arrive ?" je demande tout en prenant la place de Ray.

"Hot dogs." réplique Ray. Ashley adore manger et il n'y a aucuns moyens de la tenir éloignée de la nourriture même si elle n'est pas saine.

"La gourmandise te perdra." lui lançai-je ironiquement.

"Va en enfer." elle me répond en me tirant la langue.

"On devrait la ramener chez elle, on y va!" lance Greg en prenant place sur le siège conducteur. Yeah, plus vite on part, plus vite je m'éloigne de Travon ou Gage.

"Je suis si fatiguée." Kayla soupire en entrant dans la voiture.

"C'est entièrement de ta faute si je me sens comme ça, Greg." grogne Ashley pendant que Ray et moi nous asseyons sur les sièges à ses côtés.

"Non ce n'est pas moi, c'est ton amour pour la nourriture." ricane Greg.

Ma première priorité est de ramener Ashley à la maison, saine et sauve et surtout très discrètement, je ne veux pas que ses parents la voient dans cet état-là et paniquent. Ils sont légèrement trop protecteurs sur les bords : en CM1 quand Ashley est tombée dans les escaliers et s'est foulée la cheville, ils ont demandé au docteur de la transporter aux urgences parce qu'ils craignaient qu'elle se soit casser la jambe. Elle n'était tombée que de deux marches.