Heteroflexible [Traducción]

Prefacio

El segundo año en la universidad se le presentó a Kyungsoo con más dificultad y caídas de lo que había esperado. Decir que se encontró completamente inmerso en intensas horas de estudio era una sobreestimación de su resistencia. Cada momento de las últimas semanas se había dedicado a buscar materiales de investigación y notas informativas. Sin embargo, como todo verano, las vacaciones de primavera se acercaban. Con el estrés de los exámenes parciales los estudiantes universitarios se prepararon para su última semana de clima frío.
            Kyungsoo se reunió en su dormitorio con sus amigos, Jongdae y Minseok, para discutir sus posibles opciones para las vacaciones de primavera. El grupo de amigos todavía estaban amargados por el año pasado en el que se perdieron la oportunidad de escapar del campus de la universidad y se mantuvieron ocupados con el trabajo del curso. Juraron que no dejarían pasar la misma oportunidad por segunda vez. Ese año estaban decididos a liberar toda restricción y planear algo con magnitud.
            "¿Qué tal si vamos a esquiar o algo así?", Sugirió Kyungsoo.
            Jongdae puso los ojos en blanco. "Ya he tenido suficiente con en clima frío, ¿qué parte de 'vacaciones de primavera' no tienes claro?"
            Kyungsoo se encogió de hombros. "No sé, esos temas no son exactamente mi fuerte."
            Poniendo toda su prioridad en el mundo académico, Kyungsoo se había convertido en un adulto sin nunca hacer nada particularmente tortuoso. Su concepto de una noche salvaje sería hacer algo que le evitara hacer la tarea hasta la mañana siguiente. Como uno podría imaginar Kyungsoo todavía se aferraba a su polvorienta v-card(*). Y para sumarle ser homosexual hizo que encontrar a un amante se le hiciera más complicado, además de que él no era alguien muy aventurero cuando se trataba de conocer gente nueva.

[T/N: V-card; se refiere a su virginidad.]

            "Se supone que hay un campamento en la playa en que está a unos pueblos más de aquí, digo acampar pero eso es más una excusa para que los chicos universitarios se emborrachen juntos", dijo Minseok.
            "¡Ahora hay una idea!" Exclamó Jongdae, "¿Qué tan grande es?"
            Minseok frunció las cejas. "Creo que es parecido a la magnitud de un festival si recuerdo correctamente. Me refiero a que, algunas personas incluso traen caravanas para hacer sus fiestas individuales en - se supone que todo se vuelve muy loco. "
            Kyungsoo frunció los labios. "No lo sé chicos, eso parece un poco extremo".
            Jongdae le lanzó una mirada inexpresiva por la objeción. "Silencio virgen, no conoces la diversión."
            Kyungsoo abrió la boca para refutar lo dicho por su amigo, pero las palabras no salieron de su boca porque en su mente sabía que su amigo decía la verdad. Simplemente cerró la boca e hizo lo que su amigo le había ordenado.
            "Minseok consigue información para el evento y Kyungsoo, tú te encargas de juntar todo lo que necesitemos para el campamento." Dijo Jongdae.
            Arqueando una ceja, Minseok respondió, "¿Y tú qué vas a hacer?"
            "Obviamente, seré el jefe de la diversión y las 'actividades recreativas'," Jongdae guiñó un ojo.