Heteroflexible [Traducción]

Capítulo 4

[Tal vez la imagen es demasiado cliché, pero imagínense que es Kyungsoo.(Casi)  Plz]

             El fin de semana del festival de playa de primavera terminó con Kyungsoo volviendo a casa con una nueva perspectiva y un dolor en la espalda baja. También dio lugar a que sus amigos se volvieran aún más curiosos que de costumbre. A medida que salían temprano en la mañana del domingo, temía el viaje en coche prolongado en la minivan de la madre de Minseok viendo que no había abandonado a sus amigos solo una vez, sino dos veces para tener sexo con un actor porno. Tampoco ayudó a la situación que Jongdae hubiera sido un borracho molestoso y Minseok fuera dejado solo para vigilar al idiota la mayoría del viaje.

"¡Todo lo que estoy diciendo es que si quieres tener sexo, está bien, pero no me dejes solo con el borracho que no puede mantener sus manos quietas!" gritó Minseok hacia el asiento trasero.

Kyungsoo y Jongdae habían decidido sentarse en los asientos del medio, sin querer ocupar el asiento del pasajero al lado del joven irritado. Probaría que un Minseok privado de sueño estaba un poco más refunfuñón que su yo habitual. Con eso dicho, los gritos no parecían estar de acuerdo con la resaca de Jongdae. El hombre estaba excepcionalmente callado y se estremeció cada vez que oía un fuerte ruido.

Kyungsoo ofreció una disculpa, "Lo siento, realmente no planeé mucho de lo que pasó."

Minseok se burló, "Me di cuenta de ello, nadie pudo mantener su comportamiento bajo control, ¡especialmente nuestro jefe!"

Minseok seguiría quejándose por el resto del viaje. Kyungsoo era de la opinión que de cierta forma aquello era el karma mezclado con una liberación. Los dos pasajeros del asiento trasero simplemente se resignaron a resistir lo que seguramente se habían ganado. Hacia el final del recorrido Kyungsoo se inclinó hacia el asiento de Jongdae.

"¿Qué diablos le hiciste a Minseok mientras yo no estaba?" susurró Kyungsoo.

Jongdae gruñó y cerró los ojos, "Por favor, no preguntes."

"¡Puedo oírte, estamos en una camioneta –estás literalmente a dos o tres pasos de distancia de mí!" Minseok lo incriminó.

Jongdae se frotó las manos sobre la sien, masajeando su adolorida cabeza. Parecía que un tema que había estado esperando que permaneciera tácito estaba siendo sacado a la mesa. Tiró de la capucha de su sudadera sobre su cabeza y soltó un jadeo dolido.

"No te ocultes idiota, ¡esto es tu culpa y me vas a escuchar!" Minseok continuó su diatriba/ataque.

Kyungsoo movió la cabeza de un lado a otro en un estado de confusión, "¿Qué diablos está pasando con ustedes?"