Forbidden Love // Joshler [Russian Translation]

2

— Как дела, сучки? - слышу голос моего лучшего друга Бредона. У него официальный статус гея в школе. Я считаю это милым - признать себя.

— Хей, Брен, как ты? - спрашивает Мел и он пожимает плечами.

— Хуево, как всегда. - говорит он. - Так что я хотел бы остаться ещё немного дома, но нужно продолжать ходить сюда, в этот ад. Ну ладно, увидимся позже. - кричит Брен, хватая Мелани за руку и утаскивая её на урок, а я пошёл в художественный класс.

На самом деле, я застенчивый человек, но только не в кругу своих друзей. Я знаю их достаточно долгое время. Я мог бы начать общаться с другими людьми, но я просто не умею их выбирать. Есть один парень, с которым я никогда не смогу наладить контакт. Его зовут Джош Дан. И он красивый. Нет, он просто великолепный. Синие волосы и кофейного цвета глаза. Так же у него пирсинг в носу. Однако, есть одно НО. У него есть девушка. Её зовут Дебби. Я даже не могу описать словами, как сильно я ненавижу эту чёртову суку.

Я заметил, что Джош сел со мной сегодня в художественном классе. Я понял, что вот-вот упаду со стула и гипервентиляция - это мой единственный вариант. (прим. пер.:
гипервентиляция – это явление, которое происходит при частом поверхностном дыхании, когда вдох производится в верхней части грудной клетки, что приводит к тому, что уровень углекислого газа в крови снижается.)

И я благодарю бога, что Дебби не в этом классе. Джош смотрит на меня и улыбается. "Только не смотри на него!" - говорю я сам себе.

— Привет класс. Сегодня у нас будет задание, которые представляет собой в первую очередь разделение на пары. - сказал мистер Хеммингс и все ребята тут же возмутились. - Пожалуйста, держите свой энтузиазм при себе. Сейчас я разобью вас на пары с помощью списка.

— Пит с Патриком, Энди с Райаном, Виктория с Келлином, Майкл с Эштоном, Джастин с Геби и Джош с Тайлером. Вот так вы должны будете выполнять работу.

Джош,  чертов, блять, Дан - мой партнёр. Я об этом мог только мечтать. Кажется, я больше не могу двигаться.

— Хей, думаю, мы партнёры. - сказал он и протянул мне руку.
Его рука такая тёплая и мягкая. Я улыбаюсь ему, но не знаю, выглядит ли это как улыбка или как нечто странное. В любом случае теперь он знает, что я существую.

— Я Т-тайлер. - он отпускает мою руку.

— Я Джош. Джош Дан.

— Классно, эм, у тебя есть идеи, что мы могли бы сделать? - спросил я.

— Ну, мы могли бы сделать что нибудь музыкальное. - предлагает он и я, не раздумывая, тут же киваю.

— Полностью согласен. Музыка - моя жизнь. - сказал я, мысленно избивая себя за такие глупые слова. Он думает, что я просто чудик.

— Я считаю так же! Я люблю NOFX и Green Day. - отвечает он. Я чувствую связь с этим парнем.

— О мой Бог, я тоже! - сказал я и он немного засмеялся.

— Окей, так... мы могли бы сделать какой нибудь музыкальный коллаж с разными нотами, скрипичным и басовым ключами и так далее.

— Да, звучит здорово, когда мы начнем работать над этим? - спросил я, но до сих пор находясь в полном шоке от того, что все ещё говорю с Джошем Даном!

— Может, мы могли бы встретится после школы и поработать над этим? - спросил он и я мысленно начал кричать.

— Да, это звучит довольно классно.- ответил я и прозвенел звонок с урока.

— Тогда увидимся позже, Тай. - попрощался Джош и улыбнулся.

Тай. Мне нравится это.

Я быстро набрал номер подруги.

— Боже, Мел, это личная встреча! Скорей найди Брендона и тащите свои задницы к гардеробам, я вас жду!